What is the translation of " DOES NOT EXERCISE " in Romanian?

• nu exercită
• nu exercita

Examples of using Does not exercise in English and their translations into Romanian

Does not exercise vasopressors or antidiuretic act.
Nu exercita actiunea vasopresoare sau antidiuretica.

Perhaps this is a good chance for a person who does not exercise.
Poate că aceasta este o șansă bună pentru o persoană care nu exercită.

If the option buyer does not exercise the option he losses the whole premium.
Cazul în care cumpărătorul opțiunii nu exercită opțiunea el pierderi întreaga primă.

Exercise is still an issue, especially if the user does not exercise at all!
Exercitiul este încă o problemă, mai ales în cazul în care utilizatorul nu exercită deloc!

The USEUCOM does not exercise any editorial control over the information you may find at these locations.
USEUCOM nu exercita nici un control editorial asupra informatiei pe care o puteti gasi la adresele indicate.

As a signatory to the Antarctic Treaty System, Australia does not exercise sovereignty over the territory.
Ca parte semnatară a Tratatului Antarcticii, Australia nu își exercită suveranitatea asupra teritoriului.

Even if the institution does not exercise legislative functions, the political authority of the European Council's conclusions and statements by heads of state or government is well recognised.
Chiar dac instituia nu exercit funcii legislative, autoritatea politic aconcluziilor Consiliului i adeclaraiilor elor de stat sau de guvern este recunoscut.

EU law is suspended in areas where the Cypriot government(Government of the Republic) does not exercise effective control.
Legislația UE este suspendată în zonele în care guvernul cipriot(Guvernul Republicii) nu exercită control efectiv.

Since the Republic of Cyprus does not exercise sovereign jurisdiction over the northern area, the application of Community law was suspended in that area by a protocol to the Act of Accession.
Întrucât Republica Cipru nu își exercită suveranitatea asupra zonei de nord, aplicarea dreptului comunitar a fost suspendată în această zonă printr-un protocol la actul de aderare.

This definition captures a situation where the original manufacturer of a particular financial product does not exercise control over the final product.
Această definiție acoperă situația în care creatorul original al unui anumit produs financiar nu își exercită controlul asupra produsului final.

If the“Xtreme Vision” does not exercise or enforce any right or provision of these terms and conditions, this shall not constitute a waiver of such right or provision in question.
În cazul în care„Xtreme Vision” nu exercită sau pune în aplicare orice drept sau prevedere a acestor termeni şi condiţii, acest lucru nu va constitui o renunţare la dreptul sau prevederea în cauză.

Name one body of local, provincial, regional or national democratic representation that does not exercise political accountability for spending.
Dați-mi exemplu de un organism local, provincial, regional sau național de reprezentare democratică care nu își exercită responsabilitatea politică pentru cheltuieli.

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the content of those advertisements, banners or pop- up ads, personal data protection policy or possible copyright law infringement.
Freemeteo nu exercită şi nici nu se află în postura de a exercita vreun tip de control privind conţinutul acestor anunţuri publicitare, a bannerelor sau a reclamelor pop-up, a politicii de protecţie a datelor personale sau a posibilelor încălcări ale legii copyright-ului.

Does not interfere in the management of the activities of the issuer of these shares and does not exercise any influence to purchase such shares or to maintain their price.
Să nu intervină în managementul activităţii emitentului acţiunilor în cauză şi nici să nu exercite vreo influenţă asupra acestuia de a cumpăra asemenea acţiuni sau a susţine preţul acestora. În vederea aplicării excepţiei de la consolidarea participaţiilor prevăzute la pct.

If a parent does not exercise his/her parental responsibility properly and the interest of the child requires it, a court may restrict his/her parental responsibility, or restrict its performance, and at the same time determine the scope of such restriction.
În cazul în care părintele nu își exercită răspunderea părintească în mod corespunzător, iar interesul copilului impune acest lucru, instanța poate să restricționeze sau să limiteze răspunderea părintească și, în același timp, să stabilească domeniul de aplicare al unei astfel de restricții.

This Privacy Statement does not cover the relationship between the users of Freemeteo and any other service which is not owned by Freemeteo and over which Freemeteo does not exercise any form of control.
Această Declaraţie de Confidenţialitate nu se extinde şi asupra relaţiei dintre utilizatorii Freemeteo şi oricare alt serviciu care nu este deţinut de Freemeteo şi asupra căruia Freemeteo nu exercită niciun tip de control.

A contracting authority, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1, may nevertheless award a public contract without applying this Directive to a legal person which it controls jointly with other contracting authorities, where the following conditions are fulfilled.
O autoritate contractantă care nu exercită asupra unei persoane juridice un control în sensul alineatului(1) poate să atribuie un contract de achiziție publică, fără a aplica prezenta directivă, unei persoane juridice pe care o controlează în comun cu alte autorități contractante, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

When you access a website that does not belong to the network of websites operated by the Author, please take into consideration that the website operates independently of the Author and the Author does not exercise any control over the content on that website.
La accesarea unui site care nu apartine retelei de website-uri operate de Autor, va rugam sa aveti in vedere faptul ca website-ul functioneaza independent de Autor iar Autorul nu exercita nici un control asupra continutului acelui site.

The suspension of the application of Community law in the areas where the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and the fact that the judgment cannot, as a practical matter, be enforced where the land is situated do not preclude its recognition and enforcement in another Member State.
Suspendarea punerii în aplicare a acquis-ului comunitar în zonele în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv și faptul că hotărârea judecătorească nu poate fi executată, în practică, în locul în care se află imobilul nu se opun recunoașterii și executării acesteia într-un alt stat membru.

By using the Web Site you acknowledge that Soccer Manager has no responsibility to review the content of any Communications and that all Communications are made available on the basis that Soccer Manager is required to and does not exercise any control or judgement of their content.
Prin utilizarea Site-ului Web luați la cunoștință că Soccer Manager nu are nici o responsabilitate să revizuiască orice Comunicare și toate Comunicările sunt disponibile pe baza faptului că Soccer Manager este obligată și nu exercită nici un control sau cenzurare a conținutului lor.

You agree in case NetRange does not exercise or implement the rights or legal means, or rights or legal means which are due to NetRange in accordance with the applicable law this does not qualify as formal renouncement of these rights by NetRange and the applicable rights or legal means are still at the disposal of NetRange.
Declarați că sunteți de acord ca în cazul în care NetRange nu exercită sau nu implementează drepturile sau mijloacele legale, la care are dreptul conform legii aplicabile, acest lucru nu înseamnă că NetRange renunță la ele, iar drepturile sau mijloacele legale care se aplică se vor afla în continuare la dispoziția NetRange.

Furthermore, even if that activity must be classified as‘data processing', the operator of a search engine cannot be regarded as a‘controller' in respect of that processing since it has no knowledge of those data and does not exercise control over the data.
În plus, chiar dacă s‑ar presupune că activitatea respectivă ar trebui calificată drept„prelucrare a datelor”, operatorul unui motor de căutare nu poate fi considerat„operator” al acestei prelucrări din moment ce nu are cunoștință despre datele menționate și nu exercită un control asupra acestora.

Where it is proven, which it is for the national court to verify, that, following the conclusion of such a cooperation agreement, the service provider does not exercise all the aspects of the regulated profession of estate agent, as it is defined in the host Member State, but only certain of the professional activities which constitute that profession, without being involved in the legal aspects of.
În cazul în care se dovedește- sarcină care revine instanței de trimitere- că în urma încheierii unui astfel de acord de cooperare prestatorul de servicii menționat nu exercită toate aspectele profesiei reglementate de agent imobiliar, astfel cum este definită aceasta în statul membru gazdă, ci numai anumite activități profesionale reglementate în.

The Court noted that in its case law the European Court held that if the judge is competent only in establishing the existence or non-existence of the offense or misdemeanor, but is not competent in settling the appropriateness of the fine or punishment, this judge does not exercise full jurisdiction.
Curtea a menționat că, în jurisprudența sa, Curtea Europeană a statuat că: dacă judecătorul este competent doar a stabili existența sau inexistența infracțiunii sau contravenției, dar nu este competent să stabilească asupra oportunității amenzii sau pedepsei, el nu exercită un control de plină jurisdicție.

Paragraphs 1 and 2 shall not impede the implementation of a public bid which has been notified to the Commission in accordance with Article 4(1) by the date of its announcement, provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Alin.(1) la data anunţării acesteia, cu condiţia ca achizitorul să nu exercite drepturile de vot pe care i le conferă deţinerea valorilor mobiliare în cauză sau să le exercite numai pentru a păstra valoarea integrală a investiţiilor respective şi pe baza unei derogări acordate de Comisie conform alin.

A fundamental distinction needs to be made between reporting facts capable of contributing to a debate in a democratic society, relating to politicians in the exercise of their official functions for example, and reporting details of the private life of an individual who does not exercise such functions.” Von Hannover v. Germany no.
O distincție fundamentală trebuie făcută între raportarea de fapte capabile să contribuie la o dezbatere într-o societate democratică, care se referă la politicieni în exercitarea funcțiilor lor oficiale de exemplu, și raportarea de detalii din viața privată a unei persoane care nu exercită astfel de funcții.” Von Hannover v. Germania nr.

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1, may nevertheless award a concession without applying the provisions of the current Directive to a legal person which it controls jointly with other such contracting authorities or entities, where the following conditions are fulfilled.
O autoritate contractantă sau o entitate contractantă, în sensul articolului 4 alineatul(1) paragraful 1, care nu exercită asupra unei persoane juridice controlul în sensul alineatului(1), poate să atribuie un contract, fără a aplica dispozițiile prezentei directive, unei persoane juridice pe care o controlează în comun cu alte autorități sau entități contractante, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

Although it imposed that activity upon Cogesa, it is apparent from the information in the decision to refer that that public authority is not a shareholder of that company and does not exercise any control over it within the meaning of the Court's case-law on so-called‘in-house' awards.
Astfel, deși a impus activitatea menționată societății Cogesa, reiese din precizările cuprinse în decizia de trimitere că această autoritate publică nu este asociată a societății în cauză și nu exercită niciun control asupra acesteia în sensul jurisprudenței Curții privind atribuirea numită„inhouse”.

A contracting authority, which does not exercise over a legal person governed by private or public law control within the meaning of paragraph 1, may nevertheless award a public contract to that legal person without applying this Directive where all of the following conditions are fulfilled.(a) the contracting authority exercises jointly with other contracting authorities a control over that legal person which is similar to that which they exercise over their own departments;
( 3) O autoritate contractantă care nu exercită asupra unei persoane juridice de drept privat sau public un control în sensul alineatului( 1) poate să atribuie un contract de achiziție publică respectivei persoane juridice, fără a aplica prezenta directivă, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:( a) autoritatea contractantă exercită în comun cu alte autorități contractante asupra respectivei persoane juridice un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii;

Article 7(3) states that Article 7(1) is not to impede the implementation of a public bid which has been notified to the Commission, provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission pursuant to Article 7(4).
La alineatul(3), articolul 7 precizează că alineatul(1) nu împiedică punerea în aplicare a unei oferte publice de cumpărare sau de schimb notificate Comisiei, cu condiția ca dobânditorul să nu exercite drepturile de vot aferente valorilor mobiliare în cauză sau să facă acest lucru numai pentru a menține valoarea integrală a investiției sale și în temeiul unei derogări acordate de Comisie în conformitate cu alineatul(4).