What is the translation of " DOES NOT EXERCISE " in Slovak?

• nevykonáva
• neuplatní
• nevyužije
• neuplatňuje

Examples of using Does not exercise in English and their translations into Slovak

If Buyer does not exercise the option.
V prípade, ak kupujúci nevyužije možnosť.

Perhaps this is a good chance for a person who does not exercise.
Možno je to dobrá príležitosť pre človeka, ktorý nevykonáva cvičenie.

For example, a 150-pound person who does not exercise or work in hot climates needs 7.5 cups.
Napríklad človek s váhou 70 kg, ktorý necvičí alebo nepracuje v horúcom prostredí potrebuje cca 7,5 pohára vody denne.

As in Article 7, relating to the environment, the form of words used here will avert the risk of doubts where the victim does not exercise his right of option.'.
Tak ako v článku 7, ktorý sa týka životného prostredia, formulácia, ktorá tu je použitá, zabráni riziku pochybností, ak poškodený neuplatní svoje právo voľby.“.

If the Customer does not exercise his claims at the time and method of the present article is true that the transport was done on time and properly.
Ak Zákazník neuplatní svoje nároky v dobe a spôsobom podľa tohto článku, platí, že preprava bola vykonaná včas a riadne.

The Number One has 4kg of built-in resistance, and is more suitable for someone that does not exercise everyday or for rehabilitation purposes.
Number One má zabudovaný odpor 4 kg, a je vhodný pre tých, čo začínajú používať BungyPump pre každodenné cvičenia alebo na rehabilitačné účely.

Sending my CV does not exercise any control over the aforementioned sites and does not assume any liability concerning their content or their practices.
Sending My CV nevykonáva žiadne kontroly týchto uvedených stránok a nenesie žiadnu zodpovednosť za ich obsah alebo prevedenie.

While the whole island legally is part of the EU, the acquis communautaire is suspended in the northern part, an area over which the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Hoci z pmrávneho hľadiska je celý ostrov súčasťou EÚ, acquis comunautaire je pozastavený v severnej časti, v oblasti, kde Cyperská republika fakticky neuplatňuje kontrolu.

If the client does not exercise this right, the hotel is only liable for any damage caused by loss, misuse, damage, alienation or otherwise.
Pokiaľ toto právo klient nevyužije, za prípadnú škodu spôsobenú stratou, zneužitím, poškodením, scudzením alebo iným spôsobom zodpovedá hotel len v obmedzenej miere.

The Operator shall not store the personal data longer than until termination, if the person concerned does not exercise his or her right to withdraw the consent for processing the personal data earlier.
Prevádzkovateľ bude uchovávať osobné údaje najneskôr do ukončenia, v prípade ak dotknutá osoba nevyužije svoje právo odvolať súhlas so spracovaním osobného údaju skôr.

If the customer does not exercise his or her claims at the time and manner of the above conditions, it is assumed the consignment has been delivered properly and in a timely manner.
Ak zákazník neuplatní svoje nároky v dobe a spôsobom podľa predchádzajúcich podmienok, platí, že zásielka bola doručená riadne a včas.

CONSIDERING that it is, therefore, necessary to provide for the suspension of the application of the acquis in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Berúc do úvahy, že je preto potrebné odložiť uplatňovanie acquis v tých oblastiach Cyperskej republiky, v ktorých vláda Cyperskej republiky nevykonáva účinnú správu.

If the client does not exercise the right, the hotel shall only be liable for the potential loss caused by the loss, misuse, damage, theft or other way in a limited scope.
Pokiaľ toto právo klient nevyužije, za prípadnú škodu spôsobenú stratou, zneužitím, poškodením, scudzením alebo iným spôsobom zodpovedá hotel len v obmedzenej miere.

Interior Minister Fernando Grande-Marlaska warned that if the regional police force does not exercise‘the roles… assigned to it' then‘we will order state security forces to intervene, if necessary and with proportionality'.
Že španielsky minister vnútra Fernando Grande-Marlaska varoval, že ak regionálna polícia nevykonáva“úlohy…, ktoré má pridelené”, tak s primeranosťou“nariadime zasiahnuť štátnym bezpečnostným silám”, ak to bude potrebné.

This Privacy Statement does not cover the relationship between the users of Freemeteo and any other service which is not owned by Freemeteo and over which Freemeteo does not exercise any form of control.
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na vzťah medzi používateľmi stránky Freemeteo a ktoroukoľvek inou službou, ktorú stránka Freemeteo nevlastní a ktorú stránka Freemeteo žiadnym spôsobom nekontroluje.

Saxo Bank does not exercise any discretion in connection with the purchase or sale of securities through SaxoSelect but only automatically executes trades on behalf of the investor which corresponds to the trades carried out in respect of a strategy.
Saxo Bank nevykonáva žiadne uváženie v súvislosti s nákupom alebo predajom cenných papierom, ale len automaticky vykonáva obchody, ktoré zodpovedajú obchodom vykonávaným v súvislosti so stratégiou.

Pending a settlement, the application of the acquis upon accession has therefore been suspended pursuant to Article 1(1) of Protocol 10, in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Až do zjednotenia Cypru sa článkom 1 ods. 1 protokolu 10 k Aktu o pristúpení pozastavuje uplatňovanie acquis v oblastiach Cyperskej republiky, kde vláda Cyperskej republiky nevykonáva efektívnu kontrolu.

Even though SACE is not integrated in the public administration and does not exercise official authority, the Commission considers that the following general indicators demonstrate imputability of measures granted by SACE to the State(133).
Hoci SACE nie je začlenená do verejnej správy a nevykonáva oficiálnu právomoc, Komisia sa domnieva, že ďalej uvedené všeobecné ukazovatele preukazujú, že opatrenia, ktoré poskytla SACE, sú pripísateľné štátu(133).

While EU funding in Member States is normally implemented through national bodies, this was not possible for this programme given that the Republic of Cyprus does not exercise effective control over the northern part of Cyprus.
Kým v členských štátoch sa finančné prostriedky EÚ vynakladajú prostredníctvom vnútroštátnych orgánov, pri tomto programe to nebolo možné vzhľadom na to, že Cyperská republika fakticky neuplatňuje kontrolu nad severnou časťou Cypru.

If a parent does not exercise his/her parental responsibility properly and the interest of the child requires it, a court may restrict his/her parental responsibility, or restrict its performance, and at the same time determine the scope of such restriction.
Ak rodič riadne nevykonáva svoje práva a povinnosti a ak si to vyžaduje záujem dieťaťa, súd môže obmedziť rodičovské práva a povinnosti rodiča alebo obmedzí ich výkon a zároveň určí rozsah tohto obmedzenia.

The withdrawal may also apply to the individual Products covered by one Purchase Order, provided that the Consumer does not exercise the withdrawal limited to a part of the single Product purchased;
Spoločnosť Micys nikdy neprevezme dobierku;- odstúpenie od zmluvy sa môže vzťahovať aj na jednotlivé výrobky, na ktoré sa vzťahuje len jediná kúpna zmluva, za predpokladu, že zákazník nebude uplatňovať odstúpenie obmedzené len na časť jednotlivého zakúpeného výrobku;

If the Purchaser does not withdraw from the Purchase Agreement or does not exercise the right to deliver the new Goods without any defects or to exchange their parts or to repair the Goods, they may request an appropriate rebate from the price of the Goods.
Ak Spotrebiteľ od Kúpnej zmluvy neodstúpi alebo si neuplatní právo na dodanie nového Tovaru bez vád, ani na výmenu jeho súčasti alebo na opravu Tovaru, môže požadovať primeranú zľavu z ceny Tovaru.

Article 35(1) of Regulation No 44/2001 does not authorise the court of a Member State to refuse recognition or enforcement of a judgment given by the courts of another Member State concerning land situated in an area of the latter State over which its Government does not exercise effective control.
Článok 35 ods. 1 nariadenia č. 44/2001 neoprávňuje súd členského štátu, aby odmietol uznať alebo vykonať rozhodnutie vydané súdmi iného členského štátu, ktoré sa týka nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v oblasti tohto iného členského štátu, v ktorom jeho vláda nevykonáva účinnú správu.

It is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
Je to tiež prípad, keď táto flexibilita umožní členským štátom tam, kde Spoločenstvo nevykonáva svoje právomoci, používať inštitucionálny rámec, ktorý pomôže občanom získať prístup k právu v tretích krajinách, hlavne v oblasti rodinného práva.

A parent who does not exercise parental authority over the child, but who has a right to personal relations, may only take the child abroad with the prior written consent of the parent with parental authority or express authorization issued by the competent court.
Rodič, ktorý nevykonáva rodičovskú zodpovednosť voči dieťaťu, ale ktorý má právo styku, môže toto dieťa premiestniť do zahraničia len s predchádzajúcim písomným súhlasom nositeľa rodičovskej zodpovednosti alebo na základe výslovného povolenia vydaného príslušným súdom.

It follows that if, as it did in the present case, the Commission merely makes comments in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21 and does not exercise its right of veto provided for in Article 7(4), the Commission's intervention does not have any binding legal effects.
Z toho vyplýva, že ak sa Komisia, ako to urobila v prejednávanej veci, obmedzuje na predloženie pripomienok v súlade s článkom 7 ods. 3 smernice 2002/21 a neuplatní svoje právo veta stanovené v článku 7 ods. 4, zásah Komisie zostáva bez záväzných právnych účinkov.

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the availability, content, personal data protection policy, possible copyright law infringements and quality and quantity of the information and services provided by those other sites.
Stránka Freemeteo nevykonáva a neprislúcha jej vykonávať akúkoľvek kontrolu dostupnosti, obsahu, zásad ochrany osobných údajov, možných porušení zákona v oblasti autorského práva, kvality a kvantity informácií a služieb poskytovaných na týchto odkazovaných stránkach.

The suspension of the application of Community law in the areas where the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and the fact that the judgment cannot, as a practical matter, be enforced where the land is situated do not preclude its recognition and enforcement in another Member State.
Odklad uplatňovania acquis communautaire v oblastiach, v ktorých vláda Cyperskej republiky nevykonáva účinnú správu, a skutočnosť, že rozsudok nemôže byť v praxi vykonaný na mieste, kde sa nehnuteľnosť nachádza, nebráni jeho uznaniu a výkonu v inom členskom štáte.

A contracting authority, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1, may nevertheless award a contract without applying this Directive to a legal person which it controls jointly with other contracting authorities, where the following conditions are fulfilled.
Verejný obstarávateľ, ktorý nad právnickou osobou nevykonáva kontrolu v zmysle odseku 1, môže napriek tomu zadať zákazku právnickej osobe, ktorú kontroluje spoločne s inými verejnými obstarávateľmi, bez uplatnenia tejto smernice, a to v prípade, ak sú splnené tieto podmienky.

This right can be used if the Buyer does not exercise any of the rights from defective performance referred to in clauses 1.5.1 and 1.5.2, although he/she becomes entitled to do so, as well as in the case when AMD cannot meet or does not meet its obligations arising from the rights from defective performance.
Toto právo je možné využiť, ak neuplatní Kupujúci niektoré z práv z vadého plnenia uvedených v článkoch 1.5.1 a 1.5.2, aj keď mu naň vznikne nárok, ako aj v prípade, keď AMD nemôže plniť či neplní svoje povinnosti vyplývajúce z práv z vadného plnenia.