What is the translation of " DORMANCY " in Romanian?

• hibernare
• inactivitate
• latență

Examples of using Dormancy in English and their translations into Romanian

Years is an awfully long period of dormancy.
Ani este o perioadă extrem de lungă de dormit.

A 25-year dormancy period is highly unusual.
O pauză de 25 de ani e ceva total neobişnuit.

You're telling me the yellow, his period of dormancy?
Imi vorbesti de galben, perioada sa de inactivitate?

Superman stopped him, but after years of dormancy Brainiac managed to reassemble himself.
Superman l-a oprit, dar după ani de letargie Brainiac şi-a revenit.

A viable, living strain of d.N.A., After 2,000 years of dormancy.
O tulpină viabil, în viaţă, de ADN, după 2.000 de ani de hibernare.

But if it is the same unsub, a dormancy period of 15 years is highly unusual.
Dar dacă e acelaşi autor, o perioadă de inactivitate de 15 ani e total neobişnuită.

Rhodiola rosea sprouting new growth during the spring after winter dormancy.
Rhodiola rosea germinare si dezvoltare în timpul primăverii, după hibernarea de iarnă.

Your biological imperative requires a minimum amount of dormancy per day in order to properly function.
Imperativul tău biologic necesită o cantitate minimă de hibernare pe zi în scopul de a funcţiona corect.

They do it by slowing down their metabolism and going into a state of virtual dormancy.
Fac asta încetinindu-şi metabolismul practic până la un nivel de inactivitate.

Sonication is an efficient technique for breaking seed dormancy and improving the germination characteristics.
Sonicare este o tehnică eficientă pentru ruperea hibernare de semințe și îmbunătățirea caracteristicilor germinare.

Dormancy breaking and germination stimulation are important for proliferation and early production of plant seedlings.
Stimularea de rupere și germinare a dormanței sunt importante pentru proliferarea și producția timpurie de răsaduri de plante.

That would explain the two-year dormancy period.
Asta ar explica perioada de doi ani de somnolenţă.

Automatic pressure protection, dormancy and energy saving effect are obvious when no water is used.
Protecția automată a presiunii, dormanțele și efectul de economisire a energiei sunt evidente atunci când nu se utilizează apă.

The tea buds contains sufficient organic matter after a winter dormancy and nutrient accumulation.
Mugurii de ceai conțin substanțe organice suficiente după o iarnă de iarnă și acumularea de nutrienți.

In temperate climates usually enters dormancy in the month of October and then rinverdirsi in the month of march.
În zonele cu climă temperată, de obicei, intră în hibernare în luna octombrie și atunci rinverdirsi în luna martie.

It has all the characteristics of deep-sea marine life: scales, gills… regeneration, even a period of dormancy.
Dispune de toate caracteristicile de viaţă subacvatică la adâncime marină: solzi, branhii… regenerare, chiar şi o perioadă de hibernare.

Clinical latency(inactivity or dormancy): This period is sometimes called asymptomatic HIV infection or chronic HIV infection.
Etapa de latență clinică a virusului Această perioadă este uneori numită infecție HIV asimptomatică sau infecție cronică cu HIV.

Ants are active all year long in the tropics but, in cooler regions, survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
Furnicile sunt active tot timpul anului în regiunile tropicale dar, în regiunile mai răcoroase, supraviețuiesc iernii într-o stare de hibernare și inactivitate.

In temperate climates usually enters dormancy in the month of December and then rinverdirsi in the month of April.
În zonele cu climă temperată, de obicei, intră în hibernare în luna decembrie și apoi rinverdirsi în luna aprilie. Rezistenta la impact.

It is important to get going early in order to use the moisture in the soil and stimulate leftover crop seeds to germinate before they enter dormancy.
Este important să începem din timp pentru a beneficia de umiditatea din sol și pentru a stimula semințele din culturile care au mai rămas să germineze înainte să intre în stare latentă.

Mount Tambora experienced several centuries of dormancy before 1815, as the result of the gradual cooling of hydrous magma in a closed magma chamber.
Muntele Tambora a trecut prin mai multe secole de hibernare inactivă înainte de 1815, ca urmare a răcirii treptate a magmei hidrice care se găsește într-o cameră magmatică închisă.

During sessions patients experience a state of relaxation and comfort that induces a pleasant state of dormancy, so the effects are twofold: anti-aging and relaxation!
In timpul sedintelor pacientii experimenteaza o stare de relaxare si de confort ce induce o stare placuta de somnolenta, deci efectele sunt duble: anti-aging si relaxare!

Of course, there are plants that are able to winter dormancy period, while they also have produced new shoots, but the older leaves die off in large numbers should not.
Desigur, exista plante care sunt în măsură să perioada de hibernare de iarnă, în timp ce ei au produs, de asemenea, muguri noi, dar frunzele mai vechi mor în număr mare ar trebui să nu.

First, nutrients are concentrated in one place, and secondly, if necessary, for example, with the onset of dormancy this fertilizer is difficult to extract from the soil.
În primul rând, nutrienţi sunt concentrate într-un singur loc, şi în al doilea rând, dacă este necesar, de exemplu, cu debut de stagnare acest îngrăşământ este dificil de a extrage din sol.

There are no application, monthly or dormancy fees, which makes it a convenient debit card; in order to increase the customer's security, the Chip and PIN technologies are applied.
Nu sunt percepute taxe de aplicare, lunare sau de inactivitate, ceea ce o face o cartelă de debit convenabilă- pentru a spori securitatea clientului, sunt aplicate tehnologiile Chip și PIN.

Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
De regulă, la puțin timp după împerechere, în maximum câteva săptămâni. Furnicile sunt active tot timpul anului în regiunile tropicale dar, în regiunile mai răcoroase, supraviețuiesc iernii într-o stare de hibernare și inactivitate.

Basal fertilization with P, K, Mg, Ca and B is best done during the dormancy period(November- April), on snow-free, not frozen or heavily soaked soil.
Fertilizarea de bază cu P, K, Mg, Ca și B se realizează, în mod ideal, în perioada de latență(noiembrie- aprilie), pe sol fără zăpadă, neînghețat sau îmbibat de apă.

Further research shows that the Tern probably by promoting the expression of GLSmRNA, enhance the cytotoxic T lymphocyte(CTL) sterilization ability, so as to achieve the role of anti-tuberculosis dormancy bacterium.
Mai multe cercetări arată că Tern, probabil, prin promovarea de expresie a GLSmRNA, spori capacitatea de sterilizare a limfocitelor T citotoxice(CTL), astfel încât să atingă rolul de anti-tuberculoza latență bacterie.

In winter, when it is exposed permanently to minimum temperatures on average fall below 15°C, begins the entry into dormancy, characterized initially by a growth interruption and then by a loss of color.
În timpul iernii, atunci când este expus permanent la temperaturile minime, în medie scadă sub 15°C, începe la intrarea în hibernare, caracterizată inițial printr-o creștere întrerupere și apoi de o pierdere de culoare.

One cause of dormancy failure, achieving higher germination at inappropriate time, may be sometimes drying out the soil under the pattern by the action of lightning discharge energy, which is certainly possible to be objectively documented.
Una din cauzele eșecului de hibernare, Germinarea la Realizarea moment Superior inadecvat, poate fi, uneori, uscarea solului sub tipar de către acțiunea de energie de descărcare de gestiune fulger, care este cu siguranță posibil să fie documentate în mod obiectiv.