What is the translation of " DORMANCY " in Vietnamese?

• ngủ
• tình trạng ngủ đông
• trạng thái tiềm sinh
• tiềm sinh

Examples of using Dormancy in English and their translations into Vietnamese

Good dormancy and good storability.
Tốt ngủ và hiệu suất cao.

Watering frequency should be reduced during dormancy.
Tần suất tưới nước nên được giảm trong thời gian ngủ nghỉ.

With automatic dormancy function, it can save energy.
Với chức năng ngủ tự động, nó có thể tiết kiệm năng lượng.

This is when vines are awakening from their winter dormancy.
Đó là lúc vườn cây bắt đầu thức dậy từ giấc ngủ mùa đông.

Just as plants need dormancy and darkness, so do the soul and the mind.
Giống như thực vật cần ngủ đông và bóng tối, linh hồn và tâm trí cũng vậy.

These species survive the dry seasons through seed dormancy.
Những loài này sống sót qua mùa khô thông qua hạt giống ngủ đông.

New research explores the effect of winter dormancy on cold-blooded cognition.
Nghiên cứu mới khám phá ảnh hưởng của ngủ đông vào nhận thức máu lạnh.

Exogenous dormancy is caused by conditions outside the embryo, including.
Trạng thái tiềm sinh ngoại sinh gây ra bởi các điều kiện bên ngoài phôi, bao gồm.

It can adjust the time of blowing the screw with the machine dormancy time.
Nó có thể điều chỉnh thời gian thổi vít với thời gian ngủ máy.

Our battery can be in dormancy to protect battery for long-times usage.
Pin của chúng tôi có thể ở trạng thái ngủ đông để bảo vệ pin sử dụng lâu dài.

Hermetical design, high IP rating, fault tolerance and dormancy function.
Hermetical thiết kế, cao IP đánh giá, lỗi khoan dung và chức năng ngu.

The device will enter into dormancy stage automatically when no movement is detected.
Thiết bị sẽ tự động nhập vào giai đoạn ngủ đông khi không có chuyển động nào được phát hiện.

Shoots from summer pruning will not bear fruit until the following year after dormancy.
Chồi từ việc tỉa cành mùa hè sẽ không có hoa quả cho đến năm sau sau khi ngủ.

After the dormancy phase, the plant can send up another, bigger leaf, or grow a flower.
Sau giai đoạn“ ngủ đông”, cây sẽ mọc chồi lên một chiếc lá khác, lớn hơn hoặc nở ra một bông hoa.

The artificial lawn can still make you feel like spring when natural grass goes into dormancy.
Nhân tạo cỏ vẫn có thể làm cho bạn cảm thấy giống như mùa xuân khi cỏ tự nhiên đi vào ngủ.

Sonication is an efficient technique for breaking seed dormancy and improving the germination characteristics.
Sonication là một kỹ thuật hiệu quả để phá vỡ ngu hạt giống và cải thiện đặc điểm nảy mầm.

When the plants are leafless and no new growths are visible, the grower must respect their state of dormancy.
Khi cây không có lá và không có sự tăng trưởng mới, người trồng phải tôn trọng trạng thái ngủ đông của chúng.

Treatment with high concentrations of GA is effective in overcoming dormancy and causing rapid germination of seed.
Điều trị với nồng độ GA cao có hiệu quả trong việc khắc phục tình trạng ngủ và gây nảy mầm nhanh chóng.

For crops species, eliminating this dormancy is one of the first traits that has to be dealt with in a plant breeding programme.
Đối với các loài cây trồng, loại bỏ sự ngủ đông này là một trong những đặc điểm đầu tiên phải được xử lý trong chương trình tạo giống.

Data from Lennon and other microbiologists, however, indicated that dormancy might be the rule, not the exception.
Dữ liệu từ Lennon và các nhà vi trùng học khác, tuy nhiên, chỉ ra rằng ngủ đông có thể là quy tắc, không phải là ngoại lệ.

But the delay to the start of the dormancy period is not expected to affect blooming, and the warm weather could even speed up the blooming process.
Nhưng sự chậm trễ khi bắt đầu thời kỳ ngủ đông dự kiến sẽ không ảnh hưởng đến việc nở hoa, thậm chí thời tiết ấm áp càng thúc đẩy quá trình nở hoa.

Caladium gained a reputation as a capricious houseplant- because, apparently, that is very difficult to conclude from its dormancy period.
Caladium nổi tiếng là một houseplant thất thường- bởi vì, rõ ràng, đó là rất khó để kết luận từ thời kỳ ngủ của nó.

Dormancy also gave microbes a way to survive the feast-or-famine waves of food and other essentials, as well as the limitations of extreme environments.
Tình trạng ngủ đông cũng cho vi khuẩn một cách để sống sót qua các đợt thức ăn và nạn đói của thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác, cũng như những hạn chế của môi trường khắc nghiệt.

They might have specialized stems or crowns that allow them to survive periods of dormancy over cold or dry seasons during the year.
Chúng có thể có các cành nhánh hay thân đặc trưng, cho phép sống sót qua các thời kỳ tiềm sinh của các mùa lạnh hoặc khô trong năm.

Due to the high sugar concentration, these yeasts will pose little risk in low moisture honey because osmosis will draw sufficient water from the yeast to force them into dormancy.
Do nồng độ đường cao, những nấm men này sẽ gây ra ít rủi ro trong mật độ ẩm thấp vì thẩm thấu sẽ hút đủ nước từ nấm men để buộc chúng vào trạng thái ngủ.

The mechanisms of secondary dormancy are not yet fully understood, but might involve the loss of sensitivity in receptors in the plasma membrane.[33].
Cơ chế của tiềm sinh thứ cấp vẫn chưa được hiểu rõ ràng, nhưng có thể liên quan đến sự mất tính nhạy cảm của các cơ quan thụ cảm trong màng sinh chất( plasma membrane).[ 30].

The growth lamps mainly aim at herbaceous plants, which are most effective in inducing flowering, seed germination, stem and leaf growth, leaf abscission, rhizome and bulb formation, bud dormancy and decolor and so on.
Các loại đèn tăng trưởng chủ yếu nhắm vào cây thân thảo, có hiệu quả nhất trong việc ra hoa, nảy mầm hạt, phát triển thân và lá, rụng lá, thân rễ và hình thành củ, ngủ chồi và rụng màu, v. v.

During the periods of dormancy, which could last several years, the patient will often have no symptoms and the tumour will be undetectable using the usual diagnostic tools.
Trong khoảng thời gian“ ngủ” của ung thư, có thể kéo dài tới vài năm, bệnh nhân thường sẽ không có triệu chứng và các công cụ chẩn đoán thông thường sẽ không còn quét thấy khối u.

Seed dormancy is not the same as seed persistence in the soil or on the plant, though even in scientific publications dormancy and persistence are often confused or used as synonyms.
Trạng thái tiềm sinh của hạt không giống như sự bền bỉ của hạt ở trong đất hoặc trong thực vật, mặc dù ngay cả trong các xuất bản khoa học, chúng vẫn thường bị nhầm lẫn và sử dụng như từ đồng nghĩa.

But dormancy didn't last long, as the volcano turned active again 10 years later and then killed six scientists in a small eruption during a 1993 during a conference where the groups was investigating the inner-workings of the volcano.
Nhưng tình trạng ngủ đông không kéo dài được lâu, vì núi lửa đã hoạt động trở lại 10 năm sau đó và sau đó giết chết sáu nhà khoa học trong một vụ phun trào nhỏ trong một cuộc hội thảo năm 1993, nơi các nhóm đang điều tra hoạt động bên trong của núi lửa.