What is the translation of " DORMANCY " in German?

• Ruhe
• Dormanz
• Ruhephase
• Ruhezeit
• der Winterruhe
• Vegetationsruhe
• Latenzphase
• Knospenruhe
• Schlaf

Examples of using Dormancy in English and their translations into German

Completely dry during dormancy.
In Topfkultur während der Ruhezeit völlig trocken.

Expecting dormancy on that one pretty soon….
Ruhe auf dieser erwartend hübsch, bald….

Fresh seeds can germinate immediately, because their fetus is under shallow dormancy.
Frische Samen keimen kann sofort, weil ihr Fötus ist unter flachen Dormanz.

Seed Dormancy and Germination Tertiary Level Biology.
Samen Vegetationsruhe und Keimen tertiärer Ebene Biologie.

Without a fresh supply of dormancy gel, my limacoids will expire.
Ohne frischen Nachschub mit Ruhezustand Gel, werden meine Limacoidea verenden.

Dormancy may not occur, resulting in continuing growth.
Winterschlaf mag nicht eintreten, was in kontinuierlichem Wachstum resultiert.

How Hematopoietic Stem Cells manage to switch between activation and dormancy.
Wie es hämatopoetischen Stammzellen gelingt, zwischen Aktivierung und Ruhe"umzuschalten.

Dormancy: Oregon mix and good-mix 2-3 times a week, alternating.
Vegetationsruhe: Oregon Mischung und gut mischen 2-3 mal pro Woche, abwechselnd.

However, it is known that some cells can enter a kind of"standby mode" called dormancy.
Manche Zellen können sich aber in eine Art Standby-Modus versetzen, der Dormanz genannt wird.

Between dormancy and self-renewal: Mainz mouse model shows blood stem cells in action.
Zwischen Tiefschlaf und Selbsterneuerung: Mainzer Mausmodell zeigt Blutstammzellen in Aktion.

The late flight time is achieved as in Pyrgus cirsii by a dormancy of the mature caterpillar.
Die späte Flugzeit wird wie bei P. cirsii durch eine Dormanz der verpuppungsreifen Raupe erreicht.

This dormancy is the Dos Maderas PX granted a 5 year+ 5 year old rum for two whole years.
Diese Ruhephase wird dem Dos Maderas PX einem 5 Jahre+ 5 Jahre alten Rum für ganze zwei Jahre gegönnt.

The time is upon this Truth to rise up from its dormancy and present itself to itself.
Die Zeit ist dafür gekommen, dass diese Wahrheit von ihrem Schlaf erwacht und sich selbst gegenüber zeigt. Blossom.

In dormancy requires at least 800 hours below 7°C to give a good yield next season.
Benötigt in der Ruhezeit ein Minimum von 800 Stunden mit Temperaturen unter 7°C, um in der nächsten Saison eine gute Ernte zu erzielen.

In contrast, 88% of the impacts occur during the winter dormancy of trees between mid October and the end of May.
Im Gegensatz treten 88% der Verletzungen während der winterlichen Wachstumspause auf, welche lokal von Mitte Oktober bis Ende Mai dauert.

In dormancy requires at least 800 hours below 7°C to give a good yield next season. Recommended to home and professional growers.
Benötigt in der Ruhezeit ein Minimum von 800 Stunden mit Temperaturen unter 7°C, um in der nächsten Saison eine gute Ernte zu erzielen.

Regular pruning of the marsh plants in autumn before the garden pond's dormancy is also a nutrient reducing measure.
Regelmäßiger Rückschnitt der Sumpfpflanzen im Herbst vor der Winterruhe des Gartenteiches ist ebenfalls eine wichtige nährstoffmindernde Maßnahme.

Dormancy prevents germination during unfavourable seasons, an ability that has been lost in most of our crop species.
Dormanz verhindert eine Keimung unter umweltbedingt ungünstigen Bedingungen, jedoch die meisten unserer Kulturpflanzen haben diese Fähigkeit verloren.

In Winter it is advised that you encourage the cactus to enter dormancy by withholding water and nutrients.
Im Winter wird angeraten, dass Du den Kaktus dazu ermutigst in die Vegetationsruhe zu gehen, indem Du ihm kein Wasser und keine Nährstoffe gibst.

The dormancy phenomenon is also found in many other bacteria, particularly those which colonize environments which face frequent shortages of nutrients.
Das Phänomen der Dormanz finde sich auch bei vielen anderen Bakterien, vor allem wenn sie in Umgebungen mit Nährstoffknappheit leben.

The best period for mowing unkept plots is the dormancy, i.e. March/beginning of April and from the end of September till November.
Die beste Periode für Mähen von ungepflegten Flächen ist die Vegetationsruheperiode, d. h. März/Anfang April und vom Ende September bis November.

If this happens during winter it will not harm the seed but the germinating process(or breaking dormancy) can come to a standstill.
Wenn dies während des Winters der Fall ist, schadet es nicht, aber es verlangsamt den Keimprozess(oder die Brechung der Keimruhe) bis hin zum Stillstand.

A small tilt towards activation or dormancy can have catastrophic consequences for the organism, resulting, in the worst case, in death.
Ein noch so kleines Kippen in Richtung Aktivierung oder Ruhephase kann katastrophale Folgen für den Organismus haben, im schlimmsten Fall sogar zum Tode führen.

To our great apprehension, at the beginning of August, watery swellings appeared at his lower limbs and forced him to complete dormancy.
Gegen Anfang August stellten sich zu unserer großen Besorgnis Wasserschwellungen in den unteren Extremitäten ein und zwangen ihn zur vollkommenen Untätigkeit.

The holder with charging power bank function, Automatic dormancy, non-working state automatic dormancy, prevent power loss.
Der Halter mit Ladeleistung Bankfunktion, automatische dormancy, nicht funktionierenden Zustand automatischen dormancy, verhindern Verlustleistung.

This low dormancy is a sign that the economic protection dikes are severely lowered, the synergies are broken and the common strategies of global resilience have… Read.
Diese schwache Latenzphase ist ein Zeichen, dass die wirtschaftlichen Schutzdeiche beträchtlich abgebaut, die Synergien durchlöchert, und die gemeinsamen Widerstandsstrategien auf internationaler Ebene verschwunden sind.

In 99.9% of the cases, the main cause of a hair loss spell is the dormancy of the cells that are responsible for putting the hair follicles together.
In 99,9% der Fälle, ist die Hauptursache für Haarausfall Zauber der Dormanz der Zellen, die zusammen für die Umsetzung der Haarfollikel verantwortlich sind.

If these beetles cannot find cool spots within a short period of time and continue their dormancy, they quickly deplete their energy reserves and starve to death.
Können diese Tiere nicht innerhalb kürzester Zeit kühlere Bereiche finden und ihre Dormanz fortsetzen, zehren sie ihre Nahrungsreserven vollkommen auf und verhungern letztendlich.

The periodic measurements will be repeated on each individual plot in the dormancy period 1999 to 2000 and will then be repeated in a five year interval.
Die periodischen Messungen werden während der Vegetationsruhe 1999-2000 sowie anschließend alle fünf Jahre auf jeder Dauerbeobachtungsfläche wieder holt.