What is the translation of " DORMANCY " in Serbian?

• мировања
• mirovanja
• успаваности
• одмора

Examples of using Dormancy in English and their translations into Serbian

Dormancy is not death.
Spavanje nije smrt.

They do have a winter dormancy.
Imaju samo zimski san.

A 25-year dormancy period is highly unusual.
Period uspavanosti od 25 god.

Removes tubers and bulbs from dormancy.
Уклања гомоље и луковице из мировања.

During dormancy, such water procedures are not performed.
У зимском периоду, такве водне процедуре се не проводе.

The endosperm of some species is responsible for seed dormancy.
Endosperm nekih vrsta je odgovoran za mirovanja semena.

Due to unclear definitions and dormancy, some CYSEC regulated brokers and firms have not been punished for flouting the rules.
Због нејасних дефиниција и мировања, неки ЦИСЕЦ регулисани брокери и фирме нису кажњени због кршења правила.

It is believed that on this day the bear will awake from winter dormancy.
Mislim da čekamo da se medvedi probude iz zimskog sna.

The excessive watering during dormancy develops root rot, for errors in care(from excessive heat and dryness) turn yellow and fall off cladodes;
Претерано заливање током мировања развија трулеж корена, за грешке у негу( од претеране топлоте и сува) Ожутити и отпасти цладодес;

If necessary, the move should take place in the fall, at the beginning of the dormancy.
Ако је апсолутно неопходно, тај потез у јесен, требало би се одржати почетком мировања.

It acts bactericidal on gram-negative organisms during dormancy and division, on gram-positive microorganisms only during the division period.
Делује бактерицидно на грам-негативне микроорганизме у периоду одмора и поделе, на грам-позитивне микроорганизме- у периоду поделе.

The mass of the commodity tuber is 90-150g, the keeping quality is good, the dormancy period is long.
Маса робног кртола је 90-150г, квалитет чувања је добар, период мировања је дуг.

It acts bactericidal on gram-negative organisms during dormancy and division, on gram-positive microorganisms only during the division period.
Он делује бактерицидно против Грам-негативних организама у периоду одмора и поделе, на грам-позитивним микроорганизмима- само у периоду поделе.

Nikolaeva(1967, 1988), magnolia seeds are a type of seed with a complex and deep physiological dormancy.
Николаева( 1967, 1988), семена магнолије су врста семена са сложеним и дубоким физиолошким мировањем.

This results in four groupings: Tropical butterworts: species which do not undergo a winter dormancy but continue to alternately bloom and form rosettes.
То резултира у четири групације: Тропске маснице: врсте које не пролазе кроз зимско мировање, већ настављају да наизменично цветају и формирају розете.

Because of this, I am asking is the government logic to appoint top people so as to place the institution into some kind of dormancy?
Zato pitam da li je logika vlasti da izborom čelnih ljudi zapravo tu instituciju na neki način stavi u jednu vrstu mirovanja?

A view of the Persian plant during dormancy should be watered less, but make sure that the earth does not dry out, but the European one irrigates the same year round.
Врсте перзијске биљке треба током времена одмора мање заливати, али како би се осигурало да се земљиште не осуши, европска година се подједнако залијева.

Caladium gained a reputation as a capricious houseplant- because, apparently, that is very difficult to conclude from its dormancy period.
Цаладиум стекао репутацију као хировите саксијско цвеће- јер, очигледно, да је веома тешко закључити из његовог мировања периода.

Of course, there are plants that are able to winter dormancy period, while they also have produced new shoots, but the older leaves die off in large numbers should not.
Наравно, постоје биљке које су у стању да време зимског мировања, а такође су произвели нови пуца, али старије лишће одумире у великом броју не би требало.

The seeds of such thermophilic crops, like eggplants and peppers, must be preheated before sowing in order to remove them from dormancy.
Семе таквих термофилних усева, као што су патлиџани и паприке, морају се претходно загрејати пре сетве како би се уклонили из мировања.

First, nutrients are concentrated in one place, and secondly, if necessary, for example, with the onset of dormancy this fertilizer is difficult to extract from the soil.
Прво, хранљиве материје су концентрисани на једном месту, и друго, ако је потребно, на пример, са почетка мировања овог ђубрива је тешко да извуче из земље.

To that extent, I've been going over the specs of the party Ms. Thorne's been kind enough to throw in your mother's dormancy, and while security is acceptable for a typical Hamptons hobnob, it's sorely inadequate for a future presidential candidate, so we will be adding handheld metal detectors.
У том смислу, прегледао сам спецификације прославе коју је гђица Торн љубазно организовала због успаваности твоје мајке, и пошто је обезбеђење прихватљиво за типичне хемптонске богаташе, крајње је неадекватно за будућег председничког кандидата, па ћемо додати ручне детекторе метала.

We know the winter shutoff happened right away, but we don't know how active they were during the summertime and if they could force themselves into dormancy while it was still light out.".
Znamo da se zimsko gašenje dešavalo odmah, ali ne znamo koliko su aktivni bili tokom letnjeg perioda i da li su mogli sebe da primoraju na uspavanost dok je svetlo još bilo napolju“.

The loans are extended with a maturity of one to three years, with the possibility of a dormancy period of up to one year, which is included in the period of loan repayment.
Krediti se odobravaju sa rokom otplate od jedne do tri godine, uz mogućnost korišćenja perioda mirovanja do jedne godine, koji ulazi u period otplate kredita.

We know the winter shut off happened right away, but we don't know how active they were during the summertime and if they could force themselves into dormancy while it was still light out.”.
Znamo da se zimsko gašenje dešavalo odmah, ali ne znamo koliko su aktivni bili tokom letnjeg perioda i da li su mogli sebe da primoraju na uspavanost dok je svetlo još bilo napolju“.

There is also a symbolic representation pertaining to the transformation or metamorphosis of this beautiful insect: from a caterpillar to a cocoon(dormancy; inactivity), to a butterfly(new creation) which will return to its point of origin.
Такође, постоји и симболична представа која се односи на трансформацију или преображај овог предивног инсекта: од гусенице до чауре( успаваности, неактивности) до лептира( нове креације) која ће се вратити месту свог настанка.