What is the translation of " DORMANCY " in Russian?

• покоя

Examples of using Dormancy in English and their translations into Russian

Nature of true dormancy status for Vitex I.
Определена природа глубокого покоя семян Vitex L.

This sundew can grow all year long without any dormancy period.
Растение равномерно растет в течение всего года, периодов покоя нет.

Seed Dormancy and Germination Tertiary Level Biology.
Покоя семян и Проращивание третичного уровня биология.

In northern living species, birth takes place during winter dormancy.
У видов, впадающих в спячку, роды происходят зимой, в берлоге.

Nature of true dormancy status for genus Vitex I.
Природа глубокого покоя семян представителей рода Vitex L.

Dormancy breaking may be done chemically and/or by temperature treatment.
Выведение из состояния покоя может производиться с помощью химических средств и/ или тепловой обработки.

Do you use any dormancy breaking treatment?
Используете ли вы какую-либо обработку с выведением из состояния покоя?

Like many other carnivorous plants of temperate regions, cobra lilies require a cold winter dormancy in order to live long-term.
Как и другие циприпедиумы западного Китая, этот вид требует длительного, непрерывного зимнего покоя.

Plants are just going into dormancy and won't be so shocked by the move.
Растения просто собираемся в покое и не будет настолько потрясен ходу.

This document would be designed to generate some positive movement, where dormancy had often been the norm.
Этот документ будет призван стимулировать определенные позитивные сдвиги в областях, в которых инертность часто была нормой.

Power Computer dormancy key, press to enter the relevant state.
Power Кнопка бездействия компьютера, нажмите для перехода в надлежащее состояние.

Extreme cold shocks the tree into dormancy until it thaws.
Чрезвычайный холод заставляет дерево впасть в дремоту пока оно не оттает.

Still, a dormancy period of that length would indicate a creature of massive size.
Однако, столь долгий период спячки указывает на огромные размеры существа.

On the basis of beeswax, propolis, dormancy and dandruff medicine.
На основе пчелиного воска, прополиса, подмора и окопника лекарственного.

When necessary, dormancy can be broken chemically or by temperature manipulation.
При необходимости, покой семян может быть нарушен химическими методами или изменением температурного режима.

Pre-sprouting(or chitting) seed potatoes can be used to promote dormancy breaking and to manage early emergence in crops.
Предварительное проращивание семенного картофеля может использоваться для выведения из покоя и обеспечения ранней всхожести картофеля.

Nature of true dormancy status for Vitex L. members' seeds, its stages and distinctive features were found.
Определена природа глубокого покоя семян Vitex L., его этапы и характерные признаки.

There are exceptions: tuberous sundews require a dry(summer) dormancy period, and Drosophyllum requires much drier conditions than most.
Хотя есть исключения, например: клубневые росянки, которым необходим сухой( летний) период покоя, и росолист лузитанский( Drosophyllum lusitanicum), произрастающий в сухих условиях.

Using your dormancy breaking treatment, which varieties are difficult to break dormancy?.
Какие сорта картофеля трудно поддаются выведению из состояния покоя при использовании вашей обработки для выведения из состояния покоя?.

With the apparent passing of Ivid Vin Rauzes following the wars, some expect the Knight Protectors to emerge from their dormancy and take a more active role ii the recovery of the Great Kingdom.
С очевидным принятием Айвида Вин Раузеса после войн, некоторые ожидают, что Рыцари- Защитники проявятся от своей дремоты и примут более активное участие в восстановлении Великого Королевства.

After several years of dormancy Indal has once again managed to mobilize men's football kind.
После нескольких лет покоя Indal вновь удалось мобилизовать мужской футбол вид.

Because of some distance between the regions and the center, local audience very rarely meets high-quality cultural events. It suffers“cultural avitaminosis” and deep“dormancy”.
Вследствие некоторой удаленности районов от центра, публика на местах крайне редко сталкивается с явлением качественных культмассовых мероприятий, страдает культурным авитаминозом и глубокой« замороженностью».

But if it is the same unsub, a dormancy period of 15 years is highly unusual.
Но если это тот же субъект, то период бездействия в 15 лет- крайне необычен.

Phytochrome pigments absorb the red and far red portions of the light spectrum and regulate seed germination, root development, tuber and bulb formation, dormancy, flowering and fruit production.
Фитохром пигменты поглощают красный и Дальнего красного части светового спектра и регулируют прорастание семян, развитие корневой системы, клубней и луковиц образования, покоя, цветения и производства фруктов.

Physiological dormancy prevents embryo growth and seed germination until chemical changes occur.
Физиологический- покой сохраняется до того момента, как в зародыше произойдут химические изменения.

Through the use of technology soaking tubers in a solution of growth stimulators and a special notch entire tuber dormancy and reduced significantly increased germination from 60% to 90% in different varieties.
Благодаря применению технологии замачивания клубней в растворе стимуляторов роста и специальном надрезе целых клубней снижался период покоя и возрастала полевая всхожесть от 60% до 90% у разных сортов.

After a long period of dormancy, the Soufrière Hills volcano became active in 1995 and has continued to erupt ever since.
После длительного периода пребывания в« спящем» состоянии вулкан возобновил активность в 1995 году и продолжает с тех пор извергаться.

During this dormancy, the sunspots activity is at maximum(because of the lack of magnetic braking on plasma) and, as a result, massive ejection of high energy plasma into the solar corona and interplanetary space takes place.
Во время покоя, активность максимальна, пятен мало( из-за отсутствия магнитного торможения плазмы) и, как результат, происходит массовый выброс плазмы высокой энергии в солнечную корону, а затем в межпланетное пространство.

The Melchizedek Schools began that process, and though you may see them move into a very temporary dormancy, they are already in the forefront of this activity to begin training those God-centered individuals who would like to know how to bring about the evolution of their societies.
Школы Мелхиседеков начнут этот процесс, и хотя вы можете видеть их движение в очень временном состояние бездействия, они уже на переднем крае этой активности, чтобы начать обучение этих Бого- центрированных индивидуумов, кто хотел бы знать, как осуществить эволюцию их обществ.

After a period of dormancy now Österströms Bygdegårdsförening, OBF,“poppat” up with a fresh start in conjunction with a meeting of Benny and Charina Hultman 15/3 -16.
После периода покоя в настоящее время Österströms Bygdegårdsförening, OBF,“ poppat” с новым стартом в сочетании со встречей Бення и Чарина Халтман 15/ 3- 16.