What is the translation of " FIRST STARTED " in Romanian?

• am început prima dată
• la început
• a început mai întâi
• a început prima dată

Examples of using First started in English and their translations into Romanian

First started.
Primul, pornit!

If you know where the first started.
Dacã știi unde primul a început.

When I first started karate.
Când am început prima dată karate.

They used to rag on us when we first started.
Obişnuiau să se ia de noi la început.

Superena was first started in 1950.
Superena fost pentru prima dată a început în 1950.

This part used to bother me too, when I first started.
Chestia asta mă deranja şi pe mine la început.

When the persecution first started the pressure was quite intense.
Când persecuţia începuse iniţial presiunea era destul de imensă.

There's a stock I secured when we first started.
Este un stock care l-am păstrat când am început prima dată.

They first started importing garden tools that originated in France.
Inițial, aceștia importau unelte de grădinărit produse în Franța.

What's weird is when he first started making music.
Ce este ciudat când a început mai întâi a face muzica.

Young first started playing on a banjo, re-strung with six strings.
Angus a început prima dată să cânte la banjo, dar le punea șase corzi.

Well, that's all we set out to stop when this first started, right?
Ei bine, asta-i tot am stabilit pentru a opri atunci când această primă început, nu?

When you first started… I told you that you were a recorder and an interpreter.
La început… ţi-am spus că erai un reportofon şi un interpret.

I was left alone with his so-called"problem" first started collecting information.
Eu, scăpat singur cu așa-numita"problemă" în primul rând пpecTyпилa la colectarea de informații.

I hated it when he first started staying over, but now I can't sleep without it.
L-am urât când a început mai întâi ședere peste, dar acum nu pot dormi fără ea.

People like me been losing to people like him since the world first started spinning.
Oamenii ca mine a fost pierdut la oameni ca el din moment ce lumea a început prima filare.

Well you know when she first started taking me to school and everything?
Ei bine tu ştii când ea a început prima dată să mă ia de la şcoală şi celelalte?

The game has probably been played since the beginning of the 20th century and first started spreading in Texas.
A fost probabil jucat de la începutul secolului 20 şi iniţial a început să se răspândească în Texas.

For us, floating first started as a passion, then transformed into a way of life.
Pentru noi, plutirea a început în primul rând ca o pasiune, transformată apoi într-un mod de viață.

In the Netherlands, with the support of the Employment Agency, I first started technical design on a computer.
În Olanda, cu ajutorul acelui Birou al Forțelor de Muncă, m-am apucat mai întâi de desen tehnic pe computer.

The Jews who first started the rage of the heathen against Jesus, were not to escape.
İudeii care au declanşat primii furia păgânilor împotriva lui İsus, nu aveau să scape.

If she told us her symptoms, where it hurts, when the pain first started, we could at least focus on a specific area.
Dacă ne-ar fi spus simptomele ei, unde doare, când a început prima dată durerea, măcar ne-am putea concentra pe o zonă specifică.

When Fred and I first started hiking up to the top of Troll Wall to figure out a location where we're going to jump.
Când eu şi Fred am pornit prima oară pe Trollveggen, ca să găsim locul de unde urma să sărim.

Developer commentsI personally don't much care for the post-Tango gnome icon theme that first started coming out around the 2.16 release.
Comentarii pentru dezvoltatoriEu fac personal nu prea ingrijire pentru post-Tango icon gnome tema care a inceput prima venire în jurul eliberarea 2.16.

I spent some time when I first started getting to know JYSK and their way of doing things.
La început am petrecut ceva timp încercând să aflu mai multe despre JYSK și modul lor de a face lucrurile.

Master of mechanics: The Harley-Motor Pullback belongs to the Technician series of building blocks, and the entire set contains 183 blocks of wood. First started in 2018.
Maestru în mecanică: Harley-Motor Pullback aparține seria Tehnic de blocuri de construcții, iar întregul set conține blocuri de lemn 183. Prima dată a început în 2018.

Indeed, when the persecution first started, people fell short in many things that they were doing.
Într-adevăr, atunci când a început inițial persecuția, oamenii nu au reușit în multe lucruri pe care le făceau.

Well, it first started going wrong as the outside world started pressuring us to have passwords.
Ei bine, la început părea să nu meargă bine deloc deoarece cei din lumea exterioară făceau presiuni ca noi să avem parole.

Unlike heuristic technologies that check executable files when they are accessed or first started, Active Virus Control monitors everything applications do as long as they are active.
Spre deosebire de tehnologiile euristice, care verifica fișierele executabile atunci când sunt accesate sau inceput, Active Virus Control monitorizează aplicațiile tot ce face, atâta timp cât acestea sunt active.

When I first started doing open source, I used to just stay late to work on it or right when I got home.
Când am început prima dată să fac open source, obișnuiam doar să stau până târziu la muncă pe asta sau chiar când ajungeam acasă.