What is the translation of " FUNCTIONAL LIMITATIONS " in Romanian?

• limitări funcționale

Examples of using Functional limitations in English and their translations into Romanian

The program has functional limitations.
Programul are limitări funcționale.

Functional limitations should be taken into consideration.
Unele limitări funcționale trebuie, de asemenea, să fie luate în considerare.

In addition, there are no functional limitations.
În plus, nu există limitări funcționale.

CE-marking, as provided for in the proposal from the Commission, is not meant to be a way of signalling accessibility to consumers with functional limitations.
Marcajul CE, astfel cum este prevăzut în propunerea Comisiei, nu are rolul de a indica accesibilitatea pentru consumatorii cu limitări funcționale.

Facilitate the work for industry and serving the needs of consumers with functional limitations including older persons and those with disabilities.
Facilitarea activității întreprinderilor și deservirea nevoilor consumatorilor cu limitări funcționale, inclusiv ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap.

An example would be banking services; the directive does not make it mandatory for banks to make their physical premises accessible to persons with functional limitations.
Un exemplu ar fi serviciile bancare: directiva nu obligă băncile să se asigure că sediile fizice ale acestora sunt accesibile persoanelor cu limitări funcționale.

The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disabilities, shall be achieved by.
Pentru a garanta o utilizare previzibilă optimă de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, serviciile prestate trebuie să respecte următoarele cerințe.

Social impacts and sensitivity analysis: Better opportunities for economic and social participation for many citizens, in particular older people and those with functional limitations.
Impactul social și analiza sensibilității: Oportunități mai bune de participare economică și socială pentru numeroși cetățeni, în special pentru persoanele mai în vârstă sau pentru cele cu limitări funcționale.

It allows the perception, operation and understanding of those products and services by persons with functional limitations, including people with disabilities, 4 on an equal basis with others.
Ea permite persoanelor cu limitări funcționale, inclusiv persoanelor cu handicap4, să perceapă, să utilizeze și să înțeleagă aceste produse și servicii în condiții egale cu celelalte persoane.

The accessibility to persons with functional limitations, including persons with disabilities, of the built environment for its foreseeable use in an independent manner, shall include the following aspects of areas intended for public access.
Pentru a garanta o utilizare previzibilă autonomă a mediului construit de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, cerințele de accesibilitate trebuie să includă următoarele aspecte ale zonelor destinate accesului public.

The patient also help adapt lifestyles to functional limitations.
AJUTA Pacientul, de asemenea se adapteze stilului de viata la limitări funcționale.

As a further benefit, consumers with functional limitations, including persons with disabilities and older persons, will benefit from a wider choice of accessible products and services, with better quality and at lower prices: a triple win.
Ca un avantaj suplimentar, consumatorii cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele în vârstă, vor beneficia de o gamă mai largă de produse și de servicii accesibile, de o calitate mai bună și la prețuri mai reduse: o triplă victorie.

Active elderly may have lower risk of distress and functional limitations.
Active Seniori pot avea un risc mai mic de primejdie și limitări funcționale.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholders, of the following elements in the scope of the Directive.
Pe baza unei supravegheri a pieței și a analizării barierelor de la nivelul UE legate de accesibilitatea pentru persoanele cu limitări funcționale, CESE recomandă să se aibă în vedere, după evaluarea punerii în aplicare a acestei propuneri de directivă și în consultare cu părțile interesate, includerea treptată în domeniul de aplicare al directivei a următoarelor elemente.

Also, information and teaching techniques regarding the use of specific technology for specific functional limitations in CP will be provided.
De asemenea, vor fi oferite informaţii şi tehnici de învăţare referitoare la folosirea unei anumite tehnologii pentru o anumită limitare funcţională în paralizia cerebrală.

The EESC underlines the importance of active market surveillance in order to avoid compliance with the European Accessibility Act by all relevant parties depending too heavily on individual complaints from consumers living with functional limitations.
CESE subliniază importanța supravegherii active a pieței, pentru ca respectarea Actului european privind accesibilitatea de către toate părțile relevante să nu depindă prea mult de reclamațiile individuale din partea consumatorilor cu limitări funcționale.

Through this training module there will be a discussion about the use of technology and how it helps to overcome functional limitations of children with cerebral palsy in social contexts.
Prin intermediul acestui modul va fi realizată o discuţie despre utilizarea tehnologiei şi cum poate ajuta aceasta la depăşirea limitărilor funcţionale, în context social, ale copilului cu paralizie cerebrală.

The proposed scope is limited to an extent where only parts of a service might be covered by the accessibility requirements of the Directive, making other parts inaccessible or, in some cases, making the service as a whole inaccessible to persons with functional limitations.
Domeniul de aplicare propus este limitat în sensul în care numai anumite părți ale unui serviciu ar putea fi acoperite de cerințele de accesibilitate ale directivei, făcând alte părți inaccesibile sau, în unele cazuri, făcând serviciul în ansamblul său inaccesibil persoanelor cu limitări funcționale.

The demand for accessible products and services is high and the number of citizens with disabilities and/or functional limitations will increase significantly with the ageing of the European Union's population.
Cererea de produse și servicii accesibile este ridicată și numărul de persoane cu handicap și/sau cu limitări funcționale va crește semnificativ, odată cu îmbătrânirea populației Uniunii Europene.

The relevance of information and communication technologies(ICT) in relation to social and economic participation of people with disabilities/functional limitations; the current situation in the EU;
Pertinenţa tehnologiei informaţiei şi comunicării(TIC) în raport cu participarea socială şi economică a persoanelor handicapate sau cu limitări funcţionale; situaţia actuală în UE;

All lenses made for the various different systems can be used on all cameras without adapters and without any functional limitations- this illustrates only one of the numerous benefits the common bayonet brings for customers.
Toate obiectivele fabricate pentru diferitele sisteme pot fi utilizate pe toate camerele fără adaptoare și fără limitări funcționale- aceasta ilustrează doar unul dintre numeroasele beneficii pe care le aduce montura comună tip baionetă pentru clienți.

A patient can visit a physiatrist when they are suffering from acute or chronic musculoskeletal pain, or have observed functional limitations of their musculoskeletal system.
Un pacient poate vizita un fizioterapeut atunci când suferă de dureri musculare și musculo-scheletale acute sau cronice sau a observat limitări funcționale ale sistemului musculo-scheletal.

The disparities between the laws and administrative measures adopted by the Member States in relation to accessibility of products and services for persons with functional limitations including persons with disabilities create barriers to the free movement of such products and services and distort effective competition in the internal market.
Disparitățile dintre actele cu putere de lege și măsurile administrative adoptate de statele membre în ceea ce privește accesibilitatea produselor și a serviciilor pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv pentru persoanele cu handicap, creează obstacole în calea liberei circulații a acestor produse și servicii și denaturează concurența efectivă pe piața internă.

Accessible products and services” are products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others;
Produse și servicii accesibile” înseamnă produse și servicii care sunt perceptibile, utilizabile și ușor de înțeles pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv pentru persoanele cu handicap, în condiții de egalitate cu ceilalți;

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable and easily available information about the accessibility of products and services.
CESE propune introducerea unui sistem de etichetare a accesibilității la nivelul întregii UE, ca mijloc de a garanta că persoanele cu limitări funcționale sunt în măsură să dispună de informații fiabile și ușor de găsit cu privire la accesibilitatea produselor și a serviciilor.

We train professionals who, through the application of Physiotherapy techniques, can cure, recover and adapt to people affected by impairments, functional limitations, disabilities or changes in physical function and health status suffered as a result of an injury, illness or other cause.
Despre Instruim profesioniștii care, prin aplicarea tehnicilor de fizioterapie, pot vindeca, recupera și adapta la persoanele afectate de deficiențe, limitări funcționale, dizabilități sau modificări ale funcției fizice și ale stării de sănătate suferite ca urmare a unui accident, a unei boli sau a altor cauza.

Free download licensed MacX Video Converter Pro without any functional limitation.
Descărcați gratuir programul licențiat MacX Video Converter Pro fără nici o limitare funcțională.

If you do not accept cookies, however, this can lead to a functional limitation of our offer.
Cu toate acestea, dacă nu acceptați cookie-uri, aceasta poate duce la o limitare funcțională a ofertei noastre.

However, if you do refuse all cookies, this can result in the functional limitation of certain websites.
Cu toate acestea, dacă refuzați toate modulele cookie, aceasta poate duce la limitarea funcțională a anumitor site-uri web.

Any adjustments or adaptations should be targeted specifically to the area of difficulty or functional limitation the individual is experiencing.
Orice ajustari sau adaptari ar trebui sa fie directionate in special zonei de dificultate sau limita functionala pe care o experimenteaza individul.