What is the translation of " FUNCTIONAL LIMITATIONS " in German?

• funktionellen Einschränkungen
• Funktionseinschränkungen
• funktionalen Einschränkungen
• funktionelle Einschränkungen
• Einschränkungen in der Funktion

Examples of using Functional limitations in English and their translations into German

However, there are functional limitations.
Es gibt aber Einschränkungen in der Funktion.

The structural changes of the vertebrae are the root causes of blockages and functional limitations.
Die Statikveränderungen der Wirbel sind die eigentliche Ursache für Blockierungen und Funktionseinschränkungen.

However, this can lead to functional limitations of our services.
Dies kann jedoch zu Funktionseinschränkungen unserer Services führen.

You will find answers to frequently asked questions as well as note about Functional Limitations.
In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen sowie Hinweise zu funktionalen Einschränkungen.

Citavi Free has no other functional limitations and no expiration date.
Citavi Free kennt keine weitere funktionale Einschränkung und läuft zeitlich unbegrenzt.

Muscular rigidity, pain, cramp caused by effort, all of which are factors that can cause serious functional limitations.
Muskelsteife, Schmerzen, Krämpfe nach Anstrengung zu beheben- allesamt Faktoren, die schwere funktionelle Einschränkungen bedingen können.

NOTE: The Lite edition has functional limitations comparing to the full version.
HINWEIS: Die Lite-Version verfügt über funktionale Einschränkungen im Vergleich zu der Vollversion.

The license-less mode has been significantly expanded and now allows users to work without any functional limitations for up to 30 days.
Der lizenzfreie Modus wurde wesentlich ausgebaut und erlaubt Benutzern jetzt bis zu 30 Tage ohne funktionelle Einschränkungen zu arbeiten.

The device displays functional limitations in the form of error and alarm messages.
Einschränkungen in der Funktion zeigt das Gerät in Form von Stör- und Fehlermeldungen an.

Decreased hearing is one of the most common functional limitations in old age.
Nachlassende Hörfähigkeit ist eine der häufigsten Funktionseinschränkungen im Alter.

This is to reduce functional limitations, prevent falls and promote independent living.25.
Dies soll funktionelle Einschränkungen mindern, Stürzen vorbeugen und selbstbestimmtes Leben fördern.25.

We have also found some functional limitations.
Weiterhin sind wir auf einige funktionelle Einschränkungen gestoßen.

The E-mail User has no functional limitations and has all rights in the use of[accantum] on the cloud, but only on the data type e-mail.
Der E-Mail User hat keinerlei funktionalen Einschränkungen und Rechte in der Nutzung von[accantum] in der Cloud, aber nur auf den Datentyp E-Mail.

If you do not accept cookies, however, this can lead to functional limitations of our offers. 7.
Wenn Sie keine Cookies akzeptieren, kann dieses aber zu Funktionseinschränkungen unserer Angebote führen. 7. Einsatz von Google Analytics.

The DMS Full User has no functional limitations and has all rights in the use of[accantum] on the cloud.
Der DMS Voll User hat keinerlei funktionalen Einschränkungen und hat alle Rechte in der Nutzung von[accantum] DMS in der Cloud.

With the release of SiDiary version 6 SINOVO offers the basis version with some functional limitations as a free-of-charge product again.
Mit Erscheinen der Version 6 bietet SINOVO die Basisversion mit gewissen funktionalen Einschränkungen wieder als kostenloses Produkt an.

The resultant functional limitations were remedied by means of minor structural alterations, thereby also revitalising the appearance of the premises.
Die daraus resultierenden funktionalen Einschränkungen sollten durch wenige bauliche Veränderungen beseitigt und dabei auch eine gestalterische Auffrischung der Räumlichkeiten vorgenommen werden.

The activated component protection can be realized by functional limitations of the specific electronic component.
Der aktivierte Komponentenschutz kann sich durch Funktionseinschränkungen des jeweiligen elektronischen Bauteils auswirken.

He is trained to individually advise about what orthoses best suits the client's functional limitations.
Er wurde dazu ausgebildet, im Anproberaum eine individuelle Beratung darüber geben zu können, welche Orthese am Besten zu der funktionellen Einschränkung des Klienten passt.

After upgrading, all aquastream ULTIMATE features are available, there are no functional limitations compared to pumps shipped as aquastream ULTMATE pumps from factory.
Nach der Umrüstung stehen alle Funktionen der aquastream ULTIMATE zur Verfügung, es gibt keine Funktionseinschränkungen gegenüber einer ab Werk als aquastream ULTIMATE ausgelieferten Pumpe.

When operating in conjunction with the estos UCServer Web Services smartphones(iOS or Android devices) has the following functional limitations.
Beim Betrieb des estos UCServer Web Services in Verbindung mit Smartphones(iOS bzw. Android-Geräten) bestehen folgende funktionale Einschränkungen.

We are investigating whether people recovering from an illness or an injury display functional limitations, and move differently than a healthy, symptom-free person.
Wir untersuchen, ob ein Mensch nach einer Krankheit oder einer Verletzung funktionelle Einschränkungen zeigt und sich anders bewegt als ein gesunder, beschwerdefreier Mensch.

Including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
Müssen Funktionen, Vorgehensweisen, Strategien und Verfahren sowie Änderungen der Dienstleistungsausführung vorgesehen sein, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit funktionellen Einschränkungen ausgerichtet sind.

The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disabilities, shall be achieved by.
Damit die Dienstleistungen so erbracht werden, dass ihre vorhersehbare Nutzung durch Menschen mit funktionellen Einschränkungen, darunter auch Menschen mit Behinderungen, maximiert wird.

An example would be banking services; the directive does not make it mandatory for banks to make their physical premises accessible to persons with functional limitations.
Ein Beispiel wären Bankdienstleistungen; die Banken werden durch die Richtlinie nicht verpflichtet, einen barrierefreien Zugang zu ihren physischen Räumlichkeiten für Menschen mit funktionellen Einschränkungen zu schaffen.

A valid vCard to Outlook Transfer license immediately removes the functional limitations of the free demo, letting you convert any number of VCF contact files to Outlook.
Ein gültiger vCard to Outlook Transfer Lizenz entfernt sofort die funktionellen Einschränkungen der kostenlose demo, lassen Sie eine beliebige Anzahl von konvertieren VCF Kontakt zu Dateien Outlook.

Social impacts and sensitivity analysis: Better opportunities for economic and social participation for many citizens, in particular older people and those with functional limitations.
Soziale Folgen und Sensitivitätsanalyse: Bessere Möglichkeiten zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Teilhabe für viele Menschen, insbesondere für ältere Menschen und Menschen mit funktionellen Einschränkungen.

Intervention studies and observational studies were included to treat adult professional and amateur musicians with play related musculoskeletal complaints and functional limitations through osteopathic therapy and manual therapy methods.
Interventionsstudien und Beobachtungsstudien zur Behandlung von erwachsenen professionellen und Amateur-Musikern mit spielbedingten muskuloskelettalen Beschwerden und funktionellen Einschränkungen mittels osteopathischer Therapie und manuellen Therapiemethoden wurden eingeschlossen.

Dynamic stimulation with celinemed® is a purely physical way to where to start many functional limitations- in the cell body.
Die Dynamische Zellstimulation mit celinemed® setzt auf rein physikalische Weise dort an, wo viele Funktionseinschränkungen beginnen- in der Körperzelle.

They need to modify behaviour to minimise undesirable outcomes, adjusting their social and work lives to accommodate their symptoms and functional limitations and deal with the emotional consequences.
Sie müssen ihr Verhalten ändern, um unerwünschte Ergebnisse zu minimieren, ihr Sozial- und Arbeitsleben an ihre Symptome und funktionellen Einschränkungen anzupassen und mit den emotionalen Folgen umzugehen.