Examples of using Functional limitations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The term" disability" encompasses a great number of different functional limitations.
يشمل مصطلح" الإعاقة" طائفة كبيرة من جوانب القصور الوظيفيةPersons with functional limitations or disabilities are particularly vulnerable to exclusion and marginalization.
يتعرض الأشخاص المصابون بقصور وظيفي أو إعاقات بشكل بالغ للاستبعاد والتهميشFor the first class is characterized by the absence of functional limitations in physical activity.
للدرجة الأولى تتميز بعدم وجود قيود وظيفية في النشاط البدنيHave substantial functional limitations in three of the seven major life areas, which include.
تعاني من قصور وظيفي شديد في ثلاثة Purchasing a license gives you a number of advantages,the most obvious one being the removal of all functional limitations.
شراء ترخيص يتيح لك العديد من المزايا,الأكثر وضوحا هو إزالة جميع القيود الوظيفيةPersons with functional limitations or disabilities are often particularly vulnerable to exclusion and marginalization.
والأشخاص المصابون بقصور وظيفي أو إعاقات كثيرا ما يكونون عرضة بشكل خاص للإقصاء والتهميشSUPER © 2013- A simple and very efficient tool to convert(and play)any media files without any time or functional limitations.
سوبر© 2013- أداة بسيطة وفعالة جدا لتحويل(واللعب)أي ملفات الوسائط من دون أي وقت أو القيود الوظيفية(b) Requested that the concept of functional limitations be further elaborated upon in the development of IDH statistics;
ب طلبت اللجنة التوسع في تفصيل مفهوم التقييدات الوظيفية عند وضع اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقةTogether, the two modules will provide a comprehensive measurement of disability, assessing children ' s functional limitations as well as their interaction with the environment.
وسيتيح النموذجان معاً قياساً شاملاً للإعاقة، مع تقييم الحدود الوظيفية عند الأطفال ومدى تفاعلهم مع الوسط المحيط بهمPlease note that, in some cases, functional limitations may also be due to the data stored in the mobile device and the size of this data.
يرجى الملاحظة بأن قيود الوظيفة العملية في بعض الحالات قد تعود إلى البيانات المخزنة على الجهاز المتحرك وحجم تلك البياناتSuch dysfunctions can be severe failures in the sensory organs, serious mental developmental disorders,severe behavioural problems or serious physical functional limitations.
ويمكن أن تكون حالات الخلل هذه فشلاً حاداً في أداء أعضاء الحواس أو اضطرابات خطيرة في النموالعقلي أو مشاكل سلوكية حادة أو حالات قصور وظيفي بدني شديدFor this reason, sporadic functional limitations cannot be ruled out, even in the case of mobile devices which otherwise function reliably.
لهذا السبب، يمكن استبعاد القيود الوظيفية المتقطعة حتى في حال استخدام الأجهزة المتحركة التي تعمل بشكل عادي في الاحوال الأخرىA key factor in the rehabilitation process is patients' awareness of impairments(cognitive, physical, and behavioural) and the functional limitations derived from these impairments.
ويعتبر وعْي المرضى بعاهاتهم الذهنية والجسدية والسلوكية بالإضافة إلى القيود الوظيفية الناتجة عن هذه العاهات عواملا أساسية في عملية إعادة التأهيلPersons with functional limitations are less visible in the media than one might expect given the demographic statistics in Belgium.
والأشخاص المعانون من قصور وظيفي هم أقل ظهوراً للعيان في وسائل الإعلام مما يمكننا توقعه بالاستناد إلى الإحصاءات الديمغرافية في بلجيكاBarriers arise from obstacles in the built environment, geographicalconditions and social and institutional factors, as well as individual functional limitations.
وتنشأ الحواجز Several highly specialized health facilities have reported functional limitations due to their lack of access to health technology, medical supplies and medicines.
وقد أبلغت عدة مرافقصحية عالية التخصص بأنها تعاني قصورا وظيفيا بسبب عدم إمكانية حصولها على التكنولوجيا واللوازم والعقاقير الطبيةThe 1993 Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly by its resolution 48/96 of 20 December 1999, specifies that the term"disability"" summarizes a great number of different functional limitations occurring in any population.
وتصف القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين لعام 1993، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1999، مصطلح" العجز" بأنه "يلخص عددا كبيرا من أوجه القصور الوظيفي المختلفة التي تحدث لدى أية مجموعة من السكانA valid vCard toOutlook Transfer license immediately removes the functional limitations of the free demo, letting you convert any number of VCF contact files to Outlook.
صالحة vCard to Outlook Transfer الترخيص فورا يزيل القيود الوظيفية للعرض التجريبي المجاني, مما يتيح لك تحويل أي عدد من VCF ملفات الاتصال ل OutlookLow-income populations tend to have high rates of impairment owing to preventable causes such as injuries, and people in those countries often lack access to basic interventions such as eyeglasses, cataract surgery,hearing aids or assistive devices that can keep functional limitations from becoming disabling.
وينتشر بين السكان المنخفضي الدخل ارتفاع معدلات الاعتلال الناشئ عن أسباب يمكن الوقاية منها مثل الإصابات، ويفتقر الناس في تلك البلدان في أحيان كثيرة إلى خدمات أساسية مثل النظارات الطبية، أو جراحة الكاتاركت، أو المعيناتالسمعية، أو الأجهزة المساعدة التي يمكن أن تقي من تحول القصور الوظيفي إلى اعتلال(A single question assessing functional limitations associated with a disability typically embraces behaviour associated with a broad range of impairment conditions.
The demo version of Entourage to Outlook Transfer utility is fully functional, but has certain functional limitations- for instance, it limits the number of messages processed per MBOX file.
الإصدار التجريبي من الوفد المرافق لنقل توقعات فائدة وظيفية بالكامل,ولكن لديه بعض القيود الوظيفية- على سبيل المثال, أنه يحد من عدد الرسائل معالجتها في MBOX ملفIt was against the background of the functional limitations of the Mechanism that the then General Secretariat of the OAU made some reflections on what could be done to equip the Continent with a more robust apparatus for preventing, managing and revolving conflicts.
في خضم هذه القيود الوظيفية التي تواجهها الآلية جاءت الأمانة العامة للاتحاد الأفريقي بعدة أفكار عما يمكن القيام به لتزويد القارة بجهاز أمتن لمنع نشوب النزاعات وإدارتها وحلهاLet me quote the following from paragraph 17 of the introduction:“Theterm‘disability' summarizes a great number of different functional limitations occurring in any population in any country of the world.
ودعوني أقتبس من الفقرة 17 من المقدمة ما يلي:" يلخصمصطلح" العجز" عددا كبيرا من مختلف أوجه القصور الوظيفي التي تحدث لدى أية مجموعة من السكان في جميع بلدان العالمThe Government of Quebec attempts to reconcile an optimal response to thespecific needs of students with severe permanent functional limitations with the objective of integration into regular local schools.
وتحاول حكومة كبيك أن توفق بين تلبية اﻻحتياجات المحددة للطلبة ذوي القيود الوظيفية الدائمة الشديدة تلبية مُثلى من جهة، وبين هدف اﻻدماج في المدارس المحلية النظامية من جهة أخرىThe Under-Secretary-General pointed out that, as indicated in document A/48/707, the Department of Peace-keeping Operations had providedgeneral policy guidelines to UNPROFOR on the status, functional limitations, command and control, selection process and legal protection of international contractual personnel.
أشار وكيل اﻷمين العام، كما جاء في الوثيقة A/48/707، إلى أن إدارة عمليات حفظ السﻻم زودت قوة اﻷمم المتحدة للحماية بمبادئ توجيهية تتعلق بالسياسة العامةبشأن مركز الموظفين التعاقديين الدوليين، وحدود مهامهم، والقيادة والرقابة، وعملية اﻻختيار، والحماية القانونية لهمRehabilitation may include measures to provide and/or restore functions,or compensate for the loss or absence of a function or for a functional limitation.
من أداء الوظائف و/أو استعادة الوظائفالمفقودة، أو الى التعويض عن فقدانها أو انعدامها أو عن قصور وظيفيHowever, it is important to divide the years lived into those that are lived in varying states which range from" perfect oroptimal health" to states that are defined by disease or functional limitation of varying levels.
إلا أن من المهم تقسيم سنوات الحياة إلى تلك التي يعيشها الأشخاص في حالات صحية متفاوتة تتراوح فيما بين" صحة تامة أومثلى" وبين الحالات التي تتحدد بالمرض أو القصور الوظيفي بدرجات متباينةFirst and foremost,licensing the program will immediately remove the main functional limitation of the trial version- that is, the number of files that the program can process from each source folder.
أولا وقبل كل شيء,سوف ترخيص البرنامج على الفور بإزالة قيود وظيفية الرئيسي من النسخة التجريبية- وهذا هو, عدد الملفات التي يمكن للبرنامج معالجة من كل مجلد مصدرRehabilitation may include measures to provide and/or restore functions,or compensate for the loss or absence of a function or for a functional limitation.
ويمكن أن تتضمن إعادة التأهيل تدابير ترمي الى التمكين منأداء الوظائف و/أو استعادة الوظائف المفقودة، أو الى التعويض عن فقدانها أو انعدامها أو عن قصور وظيفيThe rule of law requires at least three limitations on State authority: a material limitation, related to the respect for and guarantee of fundamental freedoms andhuman rights; a functional limitation, in the form of the separation of powers; and a temporal limitation, expressed as the periodic renewal of the people ' s will through free and fair elections.
وتقتضي سيادة القانون الحد من سلطة الدولة بأشكال ثلاثة على الأقل، هي: الحد المادي، فيما يتصل بمراعاة الحرياتالساسية وحقوق الإنسان وضمانها؛ والحد الوظيفي، عن طريق فصل السلطات؛ والحد الزمني، عن طريق تجديد إرادة الشعب بصورة دورية بإجراء انتخابات حرة ونزيهة
