What is the translation of " FUNCTIONAL LIMITATIONS " in Polish?

• ograniczeniami funkcjonalnymi
• ograniczeniach funkcjonalnych
• ograniczenia funkcjonalne
• ograniczeń funkcjonalnych

Examples of using Functional limitations in English and their translations into Polish

The Trial license has no functional limitations.
Oprogramowanie na licencji próbnej nie ma żadnych ograniczeń funkcjonalnych.

CE-marking, as provided for in the proposal from the Commission, is not meant to be a way of signalling accessibility to consumers with functional limitations.
Oznakowanie CE, które przewidziano we wniosku Komisji, nie ma za zadanie wskazywania dostępności dla konsumentów o ograniczeniach funkcjonalnych.

The exclusion of cookies can lead to functional limitations of this website.
Wyłączenie obsługi plików cookie może prowadzić do ograniczeń funkcjonalnych niniejszej strony internetowej.

for the reasons listed above, have functional limitations.
z powodów wymienionych powyżej, mają ograniczenia funkcjonalne.

Aside from aesthetic damage, they can cause significant functional limitations in the legs or episodes of pulmonary embolism.
Oprócz uszkodzeń pod względem estetycznym mogą powodować znaczne ograniczenia funkcjonalne nóg lub epizody zatorowości płucnej.

alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
zmian w świadczeniu usługi ukierunkowanej na potrzeby osób z ograniczeniami funkcjonalnymi.

Please note that in some cases functional limitations may also be due to the data stored in the mobile device and their size.
Proszę wziąć pod uwagę, że w niektórych przypadkach ograniczenia działania są wywołane również zapisanymi na mobilnym urządzeniu danymi i ich wielkością.

The functionality of the product by providing functions aimed to address the needs of persons with functional limitations, in accordance with point 2;
Funkcjonalność produktu poprzez zapewnienie funkcji mających na celu uwzględnienie potrzeb osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, zgodnie z pkt 2;

The accessibility to persons with functional limitations, including persons with disabilities,
Dostępność środowiska zbudowanego dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym dla osób niepełnosprawnych,

serving the needs of consumers with functional limitations including older persons
zaspokajanie potrzeb konsumentów z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osób starszych

reliable way of signalling accessibility to consumers with functional limitations.
rzetelnego sposobu wskazywania dostępności dla konsumentów o ograniczeniach funkcjonalnych.

the number of citizens with disabilities and/or functional limitations will increase significantly with the ageing of the European Union's population.
liczba osób niepełnosprawnych lub osób z ograniczeniami funkcjonalnymi znacznie wzrośnie wraz ze starzeniem się ludności UE.

in particular older people and those with functional limitations.
szczególnie w przypadku osób starszych i osób o ograniczeniach funkcjonalnych.

services by persons with functional limitations, including people with disabilities,
posługiwanie się nimi przez osoby z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osoby niepełnosprawne4,

consumers with functional limitations, including persons with disabilities
że konsumenci z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osoby niepełnosprawne

should also make a positive difference to people with functional limitations, including for the elderly.
powinny również wprowadzić pozytywne zmiany dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym dla osób starszych.

The treatment is based on the concept of surgical treatment according to functional limitations(functional neuro-oncology), in which surgical resection has as a limit on the detection surface of the brain(cortical),
Leczenie opiera się na koncepcji leczenia chirurgicznego zgodnego z ograniczeniami funkcjonalnymi(neuro-onkologia funkcjonalna), w którym resekcja chirurgiczna ma ograniczone wykrywanie powierzchni mózgu(korowa),

in relation to social and economic participation of people with disabilities/functional limitations; the current situation in the EU.
komunikacyjnych w promowaniu udziału ludzi niepełnosprawnych lub osób z funkcjonalnymi ograniczeniami w życiu społecznym i gospodarczym; obecna sytuacja w UE w tym zakresie.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES zaleca rozważenie stopniowego włączenia do zakresu proponowanej dyrektywy,

avoid compliance with the European Accessibility Act by all relevant parties depending too heavily on individual complaints from consumers living with functional limitations.
aktu w sprawie dostępności przez wszystkie zainteresowane strony, które w zbyt dużym stopniu uzależnione są od indywidualnych skarg konsumentów z ograniczeniami funkcjonalnymi.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion of the following elements in the scope of the Directive.
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES zaleca rozważenie stopniowego włączenia do zakresu proponowanej dyrektywy następujących elementów.

making the service as a whole inaccessible to persons with functional limitations.
cała usługa będzie niedostępna dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi.

CATEA is a multidisciplinary research centre devoted to enhancing the lives of people with all levels of ability and functional limitations through the development and application of assistive
CATEA jest multidyscyplinarnym ośrodkiem badawczym poświęconym zwiększaniu jakości życia osób ze wszystkimi poziomami umiejętności i ograniczeń funkcjonalnych, poprzez rozwój i zastosowanie technologii:

the infrastructure aspects of accessibility to transport, a distinction that is meaningless in practice for persons with functional limitations wishing to travel.
aspektami dotyczącymi infrastruktury w kontekście dostępności transportu, które to rozróżnienie nie ma w praktyce znaczenia dla pragnących podróżować osób z ograniczeniami funkcjonalnymi.

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable
EKES proponuje wprowadzenie ogólnounijnego systemu etykiet dotyczących dostępności jako środka gwarantującego osobom z ograniczeniami funkcjonalnymi znalezienie wiarygodnych i łatwo dostępnych informacji

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed directive in order to cover payment terminals, hospitality services,
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES proponuje stopniowe rozszerzenie zakresu proponowanej dyrektywy w celu objęcia jej przepisami także terminali płatniczych,

services for persons with functional limitations, including persons with disabilities
usługi dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym dla osób niepełnosprawnych

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed directive after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholder,
W oparciu o nadzór rynku i analizy ogólnounijnych przeszkód dla dostępności dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi EKES proponuje stopniowe rozszerzenie zakresu proponowanej dyrektywy, po ocenie jej wdrożenia i w ramach konsultacji z zainteresowanymi stronami,

obesity and various functional limitations are major causes of disability,
otyłość oraz różne ograniczenia funkcjonalne to główne przyczyny niepełnosprawności,

services for persons with functional limitations including persons with disabilities create barriers to the free movement of such products
usług dla osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym dla osób niepełnosprawnych, stwarzają bariery dla swobodnego przepływu tych produktów i usług