What is the translation of " FUNCTIONALLY INDEPENDENT " in Romanian?

• independent din punct de vedere funcțional
• independent funcțional
• independente din punct de vedere funcţional

Examples of using Functionally independent in English and their translations into Romanian

This applies to each functionally independent project.
Această condiție se aplică fiecărui proiect independent din punct de vedere funcțional.

Functionally independent from any competent authority involved in award of a public service contract.
Independența funcțională față de autoritățile competente implicate în atribuirea unui contract de servicii publice.

Moldova remained a significant way from having a functionally independent judiciary.
Moldova rămâne cu mult în urmă la capitolul sistem judecătoresc independent funcțional.

The Board will be a functionally independent body composed of five experts, hosted by the Commission.
Consiliul va fi un organism independent din punct de vedere funcțional, format din cinci experți, sub auspiciile Comisiei.

In more than two dimensions, however, the curvature of Riemannian manifolds involves more than one functionally independent quantity.
Cu toate acestea, în mai mult de două dimensiuni, curbura varietăților riemanniene implică mai mult decât o cantitate independentă funcțional.

(a) is legally distinct and functionally independent from other public or private entities;
(a) este distinctă din punct de vedere juridic și independentă din punct de vedere funcțional de alte entități publice sau private;

(p) appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment, who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;
(p) numește un contabil, care se supune Statutului funcționarilor și Regimului aplicabil celorlalți agenți și care este independent din punct de vedere funcțional în îndeplinirea îndatoririlor sale;

Moldova remained a significant way from having a functionally independent judiciary, which is an indispensable element in the country's capacity to deliver justice for its people and institutions.
Republica Moldova rămâne semnificativ în urmă în ceea ce ține de existența unui sistem judecătoresc independent funcțional, care este un element indispensabil în capacitatea statului de a oferi acces la….

Be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the accredited body;
Fac obiectul unui audit extern independent, efectuat, în conformitate cu standardele de audit recunoscute la nivel internațional, de către un serviciu de audit independent din punct de vedere funcțional de organismul acreditat;

This should be a legally independent body, functionally independent of port operators and port service providers.
Acest organism trebuie să fie o entitate autonomă din punct de vedere juridic și să funcționeze independent de orice organism de administrare a portului sau de furnizorii de servicii portuare.

Are subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity or person concerned;
Fac obiectul unui audit extern independent, efectuat în conformitate cu standardele de audit acceptate la nivel internațional de către un serviciu de audit independent din punct de vedere funcțional de entitatea sau de persoana în cauză;

Regulatory authorities must be legally discrete and functionally independent from any other public or private entity and must act independently of any market interests.
Autorităţile de reglementare vor trebui să fie independente juridic şi funcţional în raport cu orice alt subiect de drept public sau privat şi vor trebui să acţioneze în mod independent faţă de interesele pieţei.

Member States shall guarantee the independence of the independent regulatory authority by ensuring that it is legally distinct from and functionally independent of any airport managing body and air carrier.
Statele membre garantează independenţa autorităţii independente de reglementare asigurând că este, din punct de vedere juridic, distinctă şi, din punct de vedere funcţional, independentă de orice organism de gestionare a aeroportului şi transportator aerian.

If the symplectic manifold has dimension 2n and there are n functionally independent conserved quantities Gi which are in involution(i.e.,{Gi, Gj}= 0), then the Hamiltonian is Liouville integrable.
Dacă mulțimea simplectică are dimensiunea 2n și dacă există n cantități Gi independente funcțional care se conservă, fiind în involuție(adică,{Gi, Gj}= 0), atunci Hamiltonianul este integrabil în sensul lui Liouville.

Some Member States have passed on the duties of the slot coordinator to the airport operator and recognise that, as a consequence, the coordinator is not functionally independent from any single interested party required by the Regulation.
Unele state membre au încredinţat responsabilităţile coordonatorului de sloturi administratorului aeroportului şi au recunoscut că, drept urmare, coordonatorul nu este independent din punct de vedere funcţional de orice parte interesată, după cum prevede regulamentul.

It shall notably be functionally independent with regard to the legal entity of which the National Agency is part and shall not execute any other controls or audits on or for the legal entity.
În special, organismul este independent din punct de vedere funcțional cu privire la entitatea juridică din care face parte agenția națională și nu execută niciun alt control sau audit asupra entității juridice sau pentru aceasta.

If it does not so decide, the management board shall set up a functionally independent panel that is specialised in this field.
Dacă nu decide astfel, consiliul de administraţie constituie un grup independent din punct de vedere funcţional care este specializat în acest domeniu.

To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
În acest scop, un organism care este independent din punct de vedere funcțional de autoritățile responsabile pentru implementarea programului și care dispune de expertiza corespunzătoare efectuează calculele sau confirmă caracterul adecvat și acuratețea calculelor.

Member States shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
Statele membre se asigură că acestea sunt distincte din punct de vedere juridic și independente din punct de vedere funcțional de orice alt organism public sau privat.

Set up a functionally independent central evaluation unit at government level, which assesses and reports every six months on the implementation of these reforms, including consistency with the ex ante impact assessment, with corrective action if needed.
Să creeze o unitate centrală de evaluare la nivel guvernamental, independentă din punct de vedere funcțional, care să realizeze evaluări și să prezinte rapoarte la interval de șase luni privind punerea în aplicare a acestor reforme, inclusiv privind coerența cu evaluarea ex ante a impactului, și care să prevadă acțiuni corective, dacă acestea sunt necesare.

Regulatory authorities for telecommunications services shall be legally distinct and functionally independent from any supplier of telecommunications services.
Autoritățile de reglementare în sectorul serviciilor de telecomunicații sunt distincte din punct de vedere juridic și independente din punct de vedere operațional de orice furnizor de servicii de telecomunicații.

This functionally independent entity must supply access products and services to all undertakings, including to other business entities within the parent company, on the same timescales, terms and conditions, including those relating to price and service levels, and by means of the same systems and processes.
Această entitate independentă trebuie să furnizeze produse și servicii de acces tuturor întreprinderilor, inclusiv altor entități comerciale din cadrul societății-mamă, respectând aceleași limite de timpși condiții, și sistemeși procese inclusiv cele referitoare la nivelurile de preț și servicii, și prin intermediul acelorași sistemeși procese. REFERINȚE Act.

Administrative checks referred to in Article 48 and on-the-spot checks referred to in Article 49 shall be carried out by an entity which is functionally independent from the entity authorising the payment of the technical assistance.
Controalele administrative menționate la articolul 48 și controalele la fața locului menționate la articolul 49 se efectuează de către o entitate independentă din punct de vedere funcțional de entitatea care autorizează plata pentru asistența tehnică.

An Audit Authority: a national public authority or body, which is functionally independent of the Responsible Authority and the accrediting authority and which shall be responsible for verifying the effective functioning of the management and control system;
O autoritate de audit: o autoritate publică națională sau un organism public național, care să fie independent din punct de vedere funcțional de autoritatea responsabilă și de autoritatea de acreditare și care să răspundă de verificarea funcționării eficiente a sistemului de gestionare și control;

Member States shall guarantee the independence of national regulatory authorities ð and of other competent authorities ï by ensuring that they are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
Statele membre garantează independența autorităților naționale de reglementare ð și a altor autorități competente ï, asigurându-se că acestea sunt distincte din punct de vedere juridic și independente din punct de vedere funcțional de toate organizațiile care furnizează rețele, echipamente sau servicii de comunicații electronice.

It is proposed that the regulatory authority be legally distinct and functionally independent of any other public or private entity, and that its staff and any member of its decision-making body act independently of any market interest and neither seek nor take instruction from any government or other public or private entity.
Se propune ca autoritatea de reglementare să fie distinctă din punct de vedere juridic şi independentă din punct de vedere funcţional de orice altă entitate publică sau privată, ca personalul său şi orice membru din corpul său decizional să acţioneze în afara oricărui interes de piaţă şi să nu solicite sau să accepte instrucţiuni de la niciun guvern sau altă entitate publică sau privată.

Member States shall guarantee the independence of national regulatory authorities by ensuring that they are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
(2) Statele membre garantează independenţa autorităţilor naţionale de reglementare asigurându-se că acestea sunt distincte din punct de vedere juridic şi independente din punct de vedere funcţional faţă de toate organismele care furnizează reţele, echipamente sau servicii de comunicaţii electronice.

The body or entity concerned shall be functionally independent in particular of the national aviation authorities responsible for airworthiness, certification, flight operation, maintenance, licensing, air traffic control or airport operation and, in general, of any other party whose interests could conflict with the task entrusted to the investigating body or entity.
Organul sau entitatea respectivă trebuie să fie independentă din punct de vedere funcţional, în special faţă de autorităţile aviatice naţionale responsabile cu aeronavigabilitatea, certificarea, activitatea de zbor, întreţinerea, licenţierea, controlul traficului aerian sau exploatarea aeroportului şi, în general, faţă de orice altă parte ale cărei interese pot să intre în conflict cu sarcinile atribuite organului sau entităţii de anchetă.

The International Commission of Jurists(ICJ) said today that Moldova remained a significant way from having a functionally independent judiciary, which is an indispensable element in the country's capacity to deliver justice for its people and institutions.
Comisia Internațională a Juriștilor(ICJ) a declarat astăzi că Republica Moldova rămâne semnificativ în urmă cât privește existența unui sistem judecătoresc independent funcțional, care este un element indispensabil în capacitatea statului de a oferi acces la justiție pentru locuitorii și instituțiile țării.

The certificates of statements of interim and final expenditure referred to in Article 12(1)(d) of Regulation(EC) No 1164/94 and in the fourth indent of Article D(2)(d) of Annex II thereto shall be drawn up in the form prescribed in Annex II to this Regulation by a person or department within the paying authority that is functionally independent of any services that approve claims.
D alin.(1) lit.(d) a patra liniuţă din anexa II la regulamentul în cauză se întocmesc în forma prevăzută în anexa II la prezentul regulament de către o persoană sau un departament din cadrul autorităţii plătitoare, independente din punct de vedere funcţional de serviciile care aprobă plăţile.