What is the translation of " FUNCTIONALLY INDEPENDENT " in Russian?

• функционально независимой
• функционально независимые
• функционально независимым
• функционально самостоятельные
• функциональной независимостью

Examples of using Functionally independent in English and their translations into Russian

The Human Rights Commission is a functionally independent Crown Entity.
Комиссия по правам человека является функционально независимым органом, подчиняющимся короне.

The public prosecution and public criminal defence services must each be structurally and functionally independent.
Как отделения прокуратуры, так и службы уголовной защиты должны пользоваться структурной и функциональной независимостью.

The ICC is legally and functionally independent from the United Nations, and is not a part of the UN system.
В функциональном и юридическом отношении МУС является независимым от ООН органом и не входит в систему ООН.

The Subcommittee emphasizes that the Office of the Public Defender should be functionally independent and financially autonomous.
Подкомитет подчеркивает, что Служба юридической помощи должна быть функционально независимой и иметь автономное финансирование.

It is functionally independent of the Ministry of Home Affairs and the Police, and reports directly to the President and to the Ministry of Home Affairs.
Он функционирует независимо от Министерства внутренних дел и полиции и отчитывается непосредственно перед Президентом и Министерством внутренних дел.

It shows possibilities of LAS construction from functionally independent subsystems and modules.
Сформулирована аксиоматика процессов функционирования ИАС. Выявлены возможности построения ИАС из функционально независимых подсистем и модулей.

Both towers of the office complex have the same height(109.2 m) and the same number of stories(27 floors), while at the same time, each of them is functionally independent.
Обе башни офисного комплекса имеют одинаковую высоту( 109, 2 м) и этажность( 27 этажей), при этом каждая из них функционально независима.

The telescope will have a modular structure that is formed from functionally independent sub-structures- clusters of vertical strings of optical modules.
Телескоп будет иметь модульную структуру, формируемую из функционально независимых установок- кластеров вертикальных гирлянд оптических модулей.

The GEF secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a"functionally independent" manner.
Секретариат ФГОС получает административную поддержку со стороны Всемирного банка, но действует на" функционально независимой" основе.

Audit" means a systematic and functionally independent examination to determine whether activities and related results comply with planned objectives.
Аудит" означает систематическую и функционально независимую проверку для определения того, согласуется ли деятельность и соответствующие результаты с запланированными целями.

The SPT emphasizes that the Office of the Public Defender should be functionally independent and financially autonomous.
Подкомитет подчеркивает, что служба государственной юридической помощи должна быть функционально независимой и автономной в финансовом отношении.

This Office, a functionally independent part of the executive power, is responsible for legally representing the interests of the State of Nicaragua.
Эта структура относится к органам исполнительной власти, но обладает функциональной независимостью; Управлению поручено юридическое представительство интересов Республики Никарагуа.

Separating operational and regulatory functions and entrusting regulatory competence to legally and functionally independent bodies;
Разделения эксплуатационных и регулирующих функций и возложения полномочий по регулированию на юридически и функционально независимые органы;

These principled provisions define courts as organizationally and functionally independent from the executive and legislative branches of government.
В этих принципиальных положениях суды определяются как организационно и функционально независимые от исполнительной и законодательной ветвей органы власти.

The subject of the search should cover the entire object, which is contained in the claims and specification, as well as those of its separate features that can be seen as a functionally independent elements.
Предмет поиска должен охватывать весь объект, который содержится в формуле и описании изобретения, а также отдельно те его отличительные признаки, которые могут рассматриваться как функционально самостоятельные элементы.

Drift rate" is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate. IEEE STD 528-2001 paragraph 2.56.
Скорость дрейфа>> определяется как компонент выходного сигнала гироскопа, который функционально независим от крутящего момента на входе и выражается в угловых градусах. Стандарт ИЕЕЕ 528- 2001, пункт 2. 56.

All cases were investigated by a disciplinary unit(Unidad de Régimen Disciplinario) which was functionally independent of the police force.
Все подобные случаи рассматриваются дисциплинарным подразделением( Unidad de Rеgimen Disciplinario), функционально не зависящим от полиции.

Reconstitution of the Anti-Corruption Commission(ACC) and making it functionally independent have been priority for the Caretaker Government, which made the ACC central to its drive against corruption.
Приоритетом для Временного правительства стало возобновление деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией( КБК) и обеспечение ее функциональной независимости, в результате чего КБК превратилась в основной инструмент борьбы с коррупцией.

As a dedicated team of officials, provide secretariat services to the Board in a functionally independent and effective manner;
В качестве специально выделенной группы сотрудников оказывает секретариатские услуги Совету Фонда на функционально независимой и эффективной основе;

Regulatory competence should be entrusted to functionally independent bodies with a level of autonomy sufficient to ensure that their decisions are taken without political interference or inappropriate pressures from infrastructure operators and public service providers.
Компетенцией по вопросам регулирования следует наделять функционально независимые органы, обладающие достаточным уровнем автономии для обеспечения того, чтобы их решения принимались без политического вмешательства или ненадлежащего давления со стороны операторов инфраструктуры и поставщиков общедоступных услуг.

As a dedicated team of officials, provide secretariat services to the Adaptation Fund Board in a functionally independent and effective manner;
В качестве специально выделенной группы сотрудников оказывает секретариатские услуги Совету Фонда на функционально независимой и эффективной основе;

JS2 considered that the NHRI should be organizationally, financially and functionally independent in line with the Paris Principles; the requirement of the commissioners should include expertise in human rights activities and remedies and the participation of the minorities should also be ensured.
В СП2 указывается, что НПЗУ должно обладать организационной, финансовой и функциональной независимостью в соответствии с Парижскими принципами; требования к членскому составу должны включать обладание экспертными знаниями в области прав человека и средств правовой защиты, а также обеспечивать участие меньшинств.

With regard to this provision, Slovenia explained that major budget spending centres had set up functionally independent internal audit services.
Касаясь этого положения, Словения пояснила, что важнейшие центры, расходующие бюджетные деньги, создали функционально независимые службы внутреннего аудита.

Functionally independent elements that are hallmarks of the object of the invention are highlighted in the individual items of search and search for them is carried out for independent objects or as part of well-known objects without regard to any destination in the objects they used.
Функционально самостоятельные элементы, которые являются отличительными признаками объекта изобретения, выделяются в отдельные предметы поиска и поиск для них проводится как для самостоятельных объектов или как частей известных объектов безотносительно к тому, в объектах какого назначения они применяются.

The Bureau operates under the authority of the President of the Police force and under the supervision of prosecutorial authorities but is functionally independent from other parts of the police.
Бюро действует под руководством главы полиции и под надзором органов прокуратуры, но в функциональном отношении является независимым от других подразделений полиции.

The effectiveness of the State's accounting and control system(SSAC), including the extent to which the operators of facilities are functionally independent of that system; the promptness of reports submitted to the Agency; their consistency with the Agency's independent verification; and the amount and accuracy of the material unaccounted for, as verified by the Agency;
Эффективность системы учета и контроля государства, включая степень, в которой операторы ядерных установок являются независимыми в функциональном отношении от такой системы; оперативность представления отчетов Агентству; их совместимость с независимой проверкой, проводимой Агентством; количество и точность определения неучтенного материала, подтверждаемого Агентством;

JS4 observed that the prosecution, investigation, trial and conviction of public servants had not been possible and that the bodies responsible for prosecution to combat corruption were not functionally independent.
Авторы СП4 отметили невозможность обеспечить судебное преследование, расследование, привлечение к судебной ответственности и осуждение государственных служащих, а также отсутствие функциональной независимости органов прокуратуры, отвечающих за борьбу с коррупцией.

For example, the medical chief posts at UNOG and UNON should be upgraded to that of Director, as they not only have inherent decision-making powers and are functionally independent from MSD, but are also responsible for services provided to many international organizations(headquarters) in Geneva and in Nairobi on a cost-sharing basis.
В частности, уровень должностей начальников медицинских служб ЮНОГ и ЮНОН следует повысить до директорского, так как эти должности не только предполагают директивные полномочия и функциональную независимость от ОМО, но и связаны с ответственностью за оказание услуг многим международным организациям( на уровне штаб-квартир) в Женеве и Найроби при совместным покрытии соответствующих расходов.

A primary requirement is the separation of regulatory functions from operational ones by removing any regulatory functions that may still be vested with the public service providers and entrust them to a legally and functionally independent entity.
Основное требование заключается в отделении функций регулирования от оперативных функций за счет передачи любых функций регулирования, которые могут быть по-прежнему возложены на поставщиков общедоступных услуг какой-либо юридически и функционально независимой организацией.

Against this background, the issue of professional competency and ethicality of the auditor sharply rises, being in an audit field he is functionally independent and assesses the outcomes of the financial and economic activities.
На этом фоне остро встает вопрос профессиональной компетентности и этичности контролера, поскольку, находясь на объекте контроля, он независим функционально и проводит оценку итогов его финансово- хозяйственной деятельности.