What is the translation of " HARMLESS FUN " in Romanian?

• distracţie inofensivă
• distractiv inofensiv
• o distracţie nevinovată
• distracție nevinovată

Examples of using Harmless fun in English and their translations into Romanian

Harmless fun.
O distracţie inocentă.

It was harmless fun.
Era o distracţie nevinovată.

Harmless fun"?
Distracție nevinovată"?

A bit of harmless fun.
Puţină distracţie nevinovată.

Harmless fun?
Distracţie fără repercursiuni?

It's just harmless fun.
Este doar o distracţie inofensivă.

It's harmless fun, but I find it reveals things.
Este distractiv inofensiv, dar mi se pare dezvaluie lucruri.

Just a bit of harmless fun.
Un pic de distracţie inofensivă.

My concern is that for some people this superstitious nonsense can be far from harmless fun.
Îngrijorarea mea e că pentru unii oameni aceste nonsensuri superstitioase pot fi mult mai mult decât o distractie inofensivă.

It's harmless fun.
E doar distracţie.

It's just a little harmless fun.
Este doar putina distractie care nu strica.

Just a little harmless fun between two consenting adults.
Doar puţină distracţie nevinovată între doi oameni maturi.

It's good, clean, harmless fun.
Este bine, curat, distractiv.

You may have intended this program to be a tactical training tool, but it looks to me like it's turned into a bit of harmless fun.
Poate că ai intenţionat ca acest program să fie o unealtă de antrenament tactic, dar mie mi se pare că s-a transformat într-o distracţie nevinovată.

It was just… harmless fun.
A fost doar distractiv inofensiv.

Freemium games are what's now, and it's all just a lot of harmless fun.
Jocuri Freemium sunt nouă modă, şi totul este doar o distracţie inofensivă.

They're just harmless fun.
Sunt doar o distracţie nevinovată.

Do not understand how companies responsible can turn a blind eye to this sort of thing being marketed to young people as a form of harmless fun.
Nu pot sa vad cum o societate responsabila ar putea sa inchida ochii la asemenea lucruri care sunt vandute si comercializate pentru tineri ca o forma inovensiva de divertisment.

Just a little harmless fun.
Doar un pic de distracţie inofensiv.

This is why those who become obsessed with angel cards and who accept so-called ascended masters, within this angel culture, are embracing the spirit of evil, which is presented as harmless fun.
Acesta este și motivul pentru care aceia care devin obsedați de cărțile cu îngeri și care, în cadrul acestei culturi a îngerilor, acceptă așa-numiți maeștri înălțați îmbrățișează spiritul celui rău care este prezentat sub forma unui joc inofensiv.

No, just some harmless fun.
Nu, a fost doar distracţie inofensivă.

For some it's cute and harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion, someone aims to play and win, make money, someone is looking at it as a regular interest to satisfy their curiosity.
Pentru unii e distractiv drăguț și inofensiv pentru unii oameni- necesitatea de a potoli setea de pasiune, cineva care are scopul de a juca și de a câștiga, face bani, cineva se uita la ea ca un interes regulat pentru a satisface curiozitatea lor.

Relax, it was harmless fun.
Relaxați-vă, a fost distractiv inofensiv.

There is nothing wrong a bit of harmless fun.
Nu-i nimic greşit în puţină distracţie inofensivă.

You may think all of this is harmless fun… but you see, the Head, he doesn't get it.
Tu crezi că asta e o distracţie nevinovată… dar, vezi tu, Capul nu o agrează.

I… it was just a few nights of harmless fun.
Au fost doar câteva nopti de distractie inofensivă.

That may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.
Aceasta poate fi bine pentru un pic de distracţie inofensive, dar aceasta ar putea conduce la pierderi de echilibru şi pe termen lung.

Come on, Nancy, it's harmless fun.
Haide, Nancy e doar o distracţie inocentă.

Just because of a few nights of harmless fun?
Doar din cauza unor nopţi de distracţie inofensivă?

Besides, it's harmless fun.
Şi în plus, e doar distracţie inofensivă.