What is the translation of " HARMLESS FUN " in Slovak?

• neškodná zábava
• neškodnou zábavou

Examples of using Harmless fun in English and their translations into Slovak

Just a little harmless fun.
Len neškodná zábava.

Just harmless fun for the kids?
Neškodná zábava pre deti?

Is it just harmless fun?
Sú len neškodnou zábavou?

Harmless fun or inviting trouble?
Neškodná zábava, alebo problém?

Are they just harmless fun?
Sú len neškodnou zábavou?

It's harmless fun for him.
Je to pre neho len neškodná zábava.

But is it just harmless fun?
Sú len neškodnou zábavou?

It's just harmless fun, like all those women you were with when we were married.
Je to len neškodná zábava, ako všetky tie ženy, keď sme boli manželia.

Relax, it was harmless fun.
Kľud, bola to neškodná zábava.

My concern is that for some people this superstitious nonsense can be far from harmless fun.
Moje obavy sú, že pre niektorých ľudí je tento poverčivý nonsens ďaleko od neškodnej zábavy.

Is it just harmless fun for kids?
Neškodná zábava pre deti?

It sounds like a lot of harmless fun.
Znie to ako celkom neškodná zábava.

But if you don't mind some harmless fun and keep your expectations in check, these games might pleasantly surprise you.
Ale ak vám nevadí nejaká neškodná zábava a udržia vaše očakávania pod kontrolou, tieto hry vás príjemne prekvapia.

But are they simply harmless fun?
Sú len neškodnou zábavou?

What begins as harmless fun soon becomes an emotional mess, full of surprising twists and delicate revelations.
To, čo spočiatku vypadá ako neškodná zábava, čoskoro prerastie do emocionálneho zmätku plného prekvapivých zvratov a delikátnych odhalení.

Seems like harmless fun.
Znie to ako celkom neškodná zábava.

Having a penis thrust in your face at a drunken form party mag seem like harmless fun.”.
Having a penis thrust in your face at a drunken dorm party may seem like harmless fun…" Toto som rozhodne v článku neparafrázovala, nikde neuvádzam nič o neškodnej zábave.

It seems like harmless fun.
Znie to ako celkom neškodná zábava.

This is why those who become obsessed with angel cards and who accept so-called ascended masters, within this angel culture, are embracing the spirit of evil, which is presented as harmless fun.
Preto tí, ktorí sa stávajú posadnutí kartami anjelov a ktorí prijímajú takzvaných vystupujúcich majstrov v rámci tejto kultúry anjelov, prijímajú ducha zla, ktorý je predkladaný ako neškodná zábava.

When they practise the occult, it is harmless fun, yet they honour the Beast.
V prípade tých, ktorí sa zúčastňujú na okultných praktikách povedia, že je to len neškodná zábava, avšak oni uctievajú šelmu.

For some it's cute and harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion, someone aims to play and win, make money, someone is looking at it as a regular interest to satisfy their curiosity.
Pre niektorých je to roztomilá a neškodná zábava pre niektorých ľudí- treba uhasiť smäd vášne, niekto sa snaží hrať a vyhrať, ako zarobiť peniaze, niekto sa pozerá na to, ako pravidelné záujem uspokojiť ich zvedavosť.

It all looks like fairly harmless fun.
Znie to ako celkom neškodná zábava.

Many will consider these terrible actions to be harmless fun, but behind the seemingly innocent façade lies a cunning plan to rid the world of its belief in the Holy Trinity.
Mnohí budú považovať tieto hrozné činy za neškodnú zábavu, ale za zdanlivo nevinnou fasádou leží ľstivý plán, zbaviť svet jeho viery v Najsvätejšiu Trojicu.

But it's not all just harmless fun.
Neboli to však všetko len neškodné zábavky.

Most importantly, it will be presented as being harmless fun for those who dabble in new age practices and as being an important part of personal development- a form of humanism and love of self.
Predovšetkým je predkladaný ako neškodná zábava pre tých, ktorí sa zaoberajú praktikami hnutia New Age a ako dôležitá časť osobného rozvoja- forma humanizmu a sebalásky.

Halloween is no joke and is not harmless fun!
Lechtanie nie je vtip a nie je neškodná hra.

In the case of those who participate in the practices of the occult, they will say that it is harmless fun, yet they honour the beast when they do this.
V prípade tých, ktorí sa zúčastňujú na okultných praktikách povedia, že je to len neškodná zábava, avšak oni uctievajú šelmu, keď to robia.

Not an idiot sub-culture, which every society has bubbling beneath the surface and which can provide harmless fun, but the culture itself.
Nemyslím tým idiotskú subkultúru, ktorá buble pod povrchom každej spoločnosti a môže byť zdrojom neškodnej zábavy, ale kultúru ako takú.

In fact, most of them are just harmless fun.
Navyše mnohé z nich nie sú len neškodnou zábavou.