What is the translation of " HARMLESS FUN " in German?

• harmloser Spaß
• harmlosen Spaß

Examples of using Harmless fun in English and their translations into German

Harmless fun"?
Harmloser Spaß"?

It was harmless fun.
Das war doch nur Spaß.

It was just a few nights of harmless fun.
Es waren nur ein paar Abende harmlosen Spaßes.

Just a little harmless fun between two consenting adults.
Nur etwas harmloser Spaß zwischen mündigen Erwachsenen.

Just because of a few nights of harmless fun?
Nur wegen ein paar Nächten harmlosen Spaßes?

No longer harmless fun are the ostentatious appearances which are so pitiless that they bring death" Paidagogos, III.
Keine Spielereien mehr sind die protzigen Auftritte, die so erbarmungslos sind, dass sie den Tod bringen" Paidagogos, III.

Is the Occult Harmless Fun?
Ist Okkultismus wirklich gefährlich?

Let's say her husband believes cheating means having physical sex with someone; everything else is harmless fun.
Nehmen wir an, ihr Ehemann glaubt, dass Betrügen bedeutet, Sex mit jemandem zu haben; alles andere sei einfach harmloser Spaß.

Relax, it was harmless fun.
Entspann dich, es war harmloser Spaß.

PC'It didn't cross your mind, at any time, that this might have been a prank, the boys having a laugh, a bit of harmless fun.
AV'Es kam Ihnen nicht in den Sinn, irgendwann, dass dies vielleicht ein Streich war, die Jungs sich einen Scherz machten, einfach harmloser Spaß.

Just having a little harmless fun, my sweet.
War doch nur ein harmloser Spaß, meine Liebe.

The harmless fun of the table Fireworks disclosed after lighting, with a loud plop effect, small case out shooting surprises and delight so big& small.
Der harmlose Spaß des Tischfeuerwerks offenbart nach dem Anzünden, mit einem lautem Plop-Effekt, kleine Überraschungen und erfreuen damit die Kinderfete.

I wish I could say it was all harmless fun.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass das alles harmloser Spaß war.

Just because she has a bit of harmless fun with some young man... doesn't do anybody any damage... you want to strangle her.
Aber weil sie mit einem jungen Mann harmlosen Spaß hatte und dabei an gar nichts Böses dachte, willst du sie gleich erdrosseln.

So don't begrudge your old man a little harmless fun, huh?
Also verüble deinem alten Vater nicht etwas harmlosen Spaß, ja?

The harmless fun of the table Fireworks disclosed after lighting, with a loud plop effect, small case out shooting surprises and delight so big& small.
Der harmlose Spaß des Tischfeuerwerks offenbart nach dem Anzünden, mit einem lautem Plop-Effekt, kleine dabei herausschießenden Überraschungen und erfreuen damit groß& klein.

Toys room: Talking Jerry and Tom Mouse Friends turn harmless fun animated toys into weapons of mass destruction.
Spielzeug Raum: Sprechen Jerry und Tom Mäusefreunde drehen harmlosen Spaß animierte Spielzeug in Massenvernichtungswaffen.

From junior clerk to boardroom it continues on in its various guises from seemingly harmless fun to stalking.
Von der Juniorsekretärin zum Sitzungssaal fährt sie an in seinen verschiedenen Aufmachungen vom scheinbar harmlosen Spaß zum Anpirschen fort.

For some it's cute and harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion, someone aims to play and win, make money, someone is looking at it as a regular interest to satisfy their curiosity.
Für manche ist es niedlich und ein harmloser Spaß für einige Leute- die Notwendigkeit, den Durst der Leidenschaft zu stillen, soll jemand zu spielen und zu gewinnen, Geld zu verdienen, ist jemand an sie als eine regelmäßige Zins, um ihre Neugier zu befriedigen suchen.

And you have certainly nothing to fear from our sleight-of-hand tricks, which will help you conjure up some harmless fun and games at the seaside.
Unsere Taschenspielertricks brauchen Sie jedoch nicht zu fürchten, die sind ganz harmlos und helfen Ihnen sogar, Spiel und Spass ganz leicht an den Strand zu bringen.

There is great interest in witchcraft being created today among not only children but the population in general by books which appear to most to be good harmless fun.
Nicht nur unter Kindern, sondern allgemein wird unter der Bevölkerung ein großes Interesse an Hexerei erzeugt durch Bücher, die in den Augen vieler ein gutes, harmloses Vergnügen sind.

I mean, they're just harmless erotic fun.
Ich meine, sie sind doch nur harmloser, erotischer Spaß.

I hear a lot of people talking about Ecstasy, calling it a fun, harmless drug.
Ich höre oft, wie Leute über Ecstasy als einer harmlosen Spaß-und Freizeitdroge sprechen.

Children's lies can be harmless and fun, but in some cases the child is lying almost constantly.
Kinderlügen können harmlos und lustig sein, aber in manchen Fällen lügt das Kind fast ständig.

A fun, harmless, interactive site which allows me to cook and clean in peace while children are entertained.
Eine unterhaltsame, unbedenkliche, interaktive Seite, dank der ich in Ruhe kochen und putzen kann, während die Kinder unterhalten werden.“.

It should be harmless travelogue fun, but somehow it isn't, there is an undertone that doesn't sound right.
Es könnte eine harmlose, lustige Reiseberichterstattung sein, aber irgendwie ist es das nicht.

He has brilliantly repackaged himself and is being marketed to unsuspecting kids the world over as the fun, harmless, even lovable Harry Potter!
Er hat sich glänzend rekombiniert und wird vermarktet zu den unverdächtigen Kindern die Welt vorbei als der Spaß, harmlos, sogar entzückender Harry Potter!