What is the translation of " HAS BEEN FUNCTIONING " in Romanian?

• functioneaza
• a funcționat
• a funcţionat

Examples of using Has been functioning in English and their translations into Romanian

It has been functioning for many years, for which there have been dramatic changes.
Acesta funcționează de mai mulți ani, pentru care s-au produs schimbări dramatice.

Embassy of Romania in the Republic of Azerbaijan has been functioning since November 3, 1998.
Ambasada României în Republica Azerbaidjan funcționează începând cu data de 3 noiembrie 1998.

Our two-star pension has been functioning since 2005 and welcomes its guests with 11 rooms.
Pensiunea noastră de două stele funcţionează din 2005 şi îşi aşteaptă oaspeţii cu 11 camere.

The inspiration of the project was the MSC of Tirana, which has been functioning successfully since 2003.
Acest proiect a preluat exemplul CSM Tirana, care funcţionează cu succes din 2003.

Since 1966 the musem has been functioning in the building of the former village theatre„Ion Kalinderu”.
Din anul 1966 muzeul functioneaza in cladirea fostului Teatru satesc“Ion Kalinderu”.

The second: in the two years since the“Each child in kindergarten” program has been functioning, the kindergarten has become an example.
A doua: gradinita, in cei doi ani de cand functioneaza programul“Fiecare copil in gradinita”, a devenit un model.

This thing has been functioning for hundreds of years--… since before the beginning of modern times.
Chestia asta a functionat de sute de ani--… chiar inainte de a incepe epoca moderna.

In 1959, the two institutions were unified, and thus was founded the Babeş-Bolyai University that has been functioning since then.
În anul 1959, cele două instituţii au fost unificate, dând naştere Universităţii„Babeş-Bolyai”, care funcţionează până în prezent.

Since 1990 our Faculty has been part of the University of Oradea and has been functioning according to all required accrediting and authorizing protocols.
Din 1990 facultatea noastră este parte a Universităţii din Oradea şi funcţionează conform acreditărilor si autorizărilor necesare.

The company has been functioning for the last 7 years and has managed to create a strong and positive identity in the sports nutritional industry.
Compania a funcționat în ultimii 7 ani și a reușit să creeze o identitate puternică și pozitivă în industria nutrițională de sport.

Established in 1786 as a Theological School and reorganized in 1811 under the leadership of Gheorghe Lazăr, it has been functioning uninterrupted until now.
Înființată în 1786 ca Şcoală Teologică şi reorganizată în 1811 sub conducerea lui Gheorghe Lazăr, funcţionează neîntrerupt până astăzi.

I am pleased to see that that the RAPEX system has been functioning well to ensure dangerous goods containing DMF are quickly removed from the market.
Sunt încântată să constat că sistemul RAPEX a funcționat bine pentru a asigura că produsele periculoase care conțin DMF sunt retrase rapid de pe piață.

For example, unlike the clinic in Kaluga"Umka", the administration decided to open a special diagnostic center, which has been functioning since 2016.
De exemplu, spre deosebire de clinica de la Kaluga"Umka", administrația a decis să deschidă un centru special de diagnosticare, care funcționează încă din 2016.

Since 1950, on the monastery territory, a hospital has been functioning, and after its closure, the monastery's rooms were used by the local farm.
Din 1950 pe teritoriul mănăstirii, a funcţionat un spital, iar după închiderea acestui spital, încăperile mănăstirii au fost folosite de gospodaria agricolă din localitate.

The local council, in 2008, decided to rent the territory to the Geography Faculty- Gheorgheni Extension that has been functioning in the park since 1997, anyway.
Consiliul oraşului în anul 2008 a decis să închirieze parcul extensiei Facultăţii de Geografie a Universităţii Babeş-Bolyai, care oricum deja din anul 1997 funcţiona pe teritoriul parcului.

You came in a special institution, a college with tradition, which has been functioning for more than 100 years and is bearing the name of a well-known Romanian writer and ruler, Dimitrie Cantemir.
Ați venit într-o instituție deosebită, într-un colegiu cu tradiție care funcționează de 100 de ani și care poartă numele unui mare cărturar și domnitor român, Dimitrie Cantemir.

The general outcome of the survey and consultations with Member States' and other stakeholders' experts seem to show that the Regulation has been functioning well since it entered into force.
Rezultatul general al sondajului şi al consultărilor cu experţi din partea statelor membre şi a altor părţi interesate pare să arate că regulamentul a funcţionat bine de la intrarea sa în vigoare.

The agency has been functioning without a director or senior manager since 17 July, prompting international community High Representative Paddy Ashdown to consider making the appointment himself.
Agenția funcționează fără director sau manager din 17 iulie, determinându- l pe Înaltul Reprezentant al comunității internaționale Paddy Ashdown să examineze posibilitatea de a se ocupa el însuși de numire.

The archaeological exploration and the reconstruction of the fortress began in the 1950s. It has been functioning as a museum since 1962 and theatre performances have been organised here since 1964.
Explorarea arheologică şi reconstrucţia cetăţii a început în anii 1950, muzeul funcţionează aici din 1962, iar teatrul din 1964.

The penitentiary employment structure has 378 positions in the scheme, but only 281 are filled. The number is higher than in previous years, but not sufficient, the director complaining that the structure has been functioning without an accountant for several years.
Penitenciarul are prevăzute 378 de posturi în schemă, dar sunt ocupate numai 281, în creștere față de anii precedenți, dar nu suficient, directorul plângându-se de faptul că unitatea funcționează fără contabil de câțiva ani.

Article 13 claims to address these problems but does so it in a way that hampers the way the Internet has been functioning so far by asking platforms to put in place costly and opaque solutions to pre-screen our content.
Articolul 13 pretinde că soluționează aceste probleme, dar face acest lucru într-un mod care limitează modul în care a funcționat Internetul până în prezent, cerând platformelor să pună în loc soluții costisitoare și neclare pentru a pre-vizualiza conținutul nostru.

Since February 2006 the institution has been functioning in a new location, at the ground floor of a block of flats in Mărceni district, location rehabilitated regarding the conditions of the publications's exposition and keeping, through the effort of the Townhall of Bicaz city, its credit chief accountant.
Din februarie 2006 institutia functioneaza intr-o noua locatie, la parterul unui bloc din cartierul Marceni, locatie reabilitata privind conditiile de expunere a publicatiilor si pastrare a acestora, prin efortul Primariei orasului Bicaz, ordonatorul de credit caruia apartine.

One political party, the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), claims the intelligence service has been functioning as a tool of Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK).
Partidul politic Alianţa pentru Viitorul Kosovo(AAK) susţine că serviciul secret a funcţionat ca instrument al Partidului Democrat din Kosovo(PDK), condus de premierul Hashim Thaci.

SC SIMAUSROM Comserv Impex SRL has been functioning since 1993 having at the present time over 100 qualified employees with the help of which the firm produces an extended line of products starting with furniture accessories, metallic furniture for the inside and outside and even stainless steel banisters according to the European standards of environment and quality.
SC SIMAUSROM Comserv Impex SRL functioneaza din anul 1993 avand in prezent peste 100 de angajati calificati cu concursul carora firma produce o gama larga de repere incepand de la accesorii de mobilier, mobilier metalic de interior si exterior pana la balustrade de INOX respectand normele europene de mediu si calitate.

Another famous lottery is our Polish Lotto or, as most call it, Totolotek, which has been functioning for over half a century now and is the oldest Polish lottery.
O altă loterie populară este Lotto-ul nostru polonez sau, așa cum o numesc cei mai mulți, Totolotek, care funcționează de peste o jumătate de secol acum și este cea mai veche loterie poloneză.

(HU) Commissioner, it is very important that the Council of Europe has a mechanism that was developed and has been functioning for decades, monitored by the European Court of Human Rights, and that the European Union will share it.
(HU) Dnă comisar, este foarte important că în Consiliul Europei există un mecanism care a fost dezvoltat şi funcţionează de decenii, monitorizat de Curtea Europeană a Drepturilor Omului, şi că Uniunea Europeană va beneficia de acesta.

The bill, published by the Belgrade-based daily Politika on Friday(September 19th), basically confirms the current state of affairs: Vojvodina has been functioning as an autonomous province with a high degree of self government ever since Slobodan Milosevic's regime was brought down.
Proiectul de lege, publicat de cotidianul Politika din Belgrad vineri(19 septembrie), confirmă practic actuala stare de fapt: Voivodina funcționează ca provincie autonomă cu grad mare de autonomie de la răsturnarea regimului lui Slobodan Milosevic.

But might he really have been functioning as a vessel for otherworldly forces?
Să fi acţionat el, cu adevărat, ca un aservit al forţelor nepământene?

I would have preferred if the escalator had been functioning.
Aș fi preferat in cazul in care scara rulanta a fost funcționare.

At the beginning of the study year 2015-2016 in the republic have been functioning 44 of professional schools, 2 job schools, 4 centers of excellence and 42 colleges.
La începutul anului de studii 2015-2016 în republică au activat 44 de școli profesionale, 2 școli de meserii, 4 centre de excelență și 42 de colegii.