What is the translation of " HAVE SPLIT " in Romanian?

• s-au despărţit
• au împărțit

Examples of using Have split in English and their translations into Romanian

Him and mum have split.
El şi mama s-au despărţit.

They have split it amongst themselves.
Ei l-au împărțit între ei înșiși.

We shouldn't have split.
Nu trebuia să ne despărţim.

You could have split the rent three ways.
Puteaţi împarţi chiria în trei.

Even the crossing guards have split.
Până şi paznicii s-au despărţit.

And they have split now, right?
Şi acum s-au despărţit?

Sparkle Tits and Yuri have split.
Tate stralucire si Yuri s-au impartit.

The Germans have split the nucleus of the atom.
Germanii au impartit nucleul atomului.

Makes you feel like you have split.
Te face să te simţi ca şi cum te-ai dezbinat.

They have split into upper and lower teams.
Ei s-au împartit în echipe superioare si inferioare.

I just think I may have split my lip.
Cred că mi s-a crăpat buza.

I have split with Dev he was cheating on me, with Puja.
M-am desprtit de Dev. M-a inselat pe mine, cu Puja.

David and I have split.
David şi eu ne-am despărţit.

We should have split the money and walked.
Ar fi trebuit să împărţim banii şi să plecăm.

Let's go back, the Bolsheviks have split.
Să ne-ntoarcem, bolşevicii s-au împrăştiat.

Me and the Corps have split the blanket.
Eu şi Infanteria am împărţit pătura.

I don't know what they call them, but they have split.
Nu ştiu cum să le spun, dar s-au desfăcut.

I could have split my head open when I collapsed.
Am putea au împărțit cap deschide atunci când m-am prăbușit.

You know my wife very well, we have split though.
O ştii pe soţia mea foarte bine, cu toate că ne-am despărţit.

Regina and I may have split, but I am as much your mother as she is.
Regina şi cu mine poate că ne-am despărţit, dar am aceleaşi drepturi de a fi mamă ca ea.

It seems as though last summer's hottest couple have split.
Se pare că cel mai fierbinte cuplu de vara trecută tocmai s-a despărţit.

Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has..
Ei au rupt însă porunca lor în fărâme, fiece obşte bucurându-se de ceea ce a apucat.

So that shooter, I mean, wherever he is, he could have split, but he didn't.
Aşa că trăgătorul, oriunde o fi, ar fi putut să plece, dar n-a făcut-o.

Firstly, as part of pre-financing arrangements, producers may have split the exploitation rights across territories, with a different distribution partner having been appointed to manage marketing and distribution in each territory.
În primul rând, ca parte a acordurilor de pre-finanțare, se poate ca producătorii să fi împărțit drepturile de exploatare teritoriale, având un partener de distribuție diferit care a fost desemnat să gestioneze comercializarea și distribuția în fiecare teritoriu.

I'm sorry if this is out of line but plenty of couples have split over infidelity.
Scuze dacă sunt deplasat, dar multe cupluri s-au despărţit din cauza infidelităţii.

We have prepared a list of advices for writing a C.V. and have split it into two categories: content and structure.
Am pregătit o listă de sfaturi pentru redactarea unui CV și am împărțit-o în două categorii: conținut și structură.

You should have a say in your future, and for that reason, I have split from Sophia.
Ar trebui să vă exprimaţi o părere asupra viitorului vostru. Şi, pentru acest motiv m-am separat de Sophia.

You have joined the Sacred Order of the Stonecutters who since ancient times have split the rocks of ignorance that obscure the light of knowledge and truth.
Te-ai alăturat Ordinului Secret al Cioplitorilor care din timpuri străvechi au spart pietrele ignorantei care ascundeau lumina cunoasterii de adevăr.

These periods form elements of a hierarchy of divisions into which geologists have split the Earth's history.
Aceste perioade formează elemente ale unei diviziuni ierarhice în care geologii au împărțit istoria Pământului.

And many thousand would have die Instead of uniting the world The endeavor would have split it open like an egg.
Simaimultemii de ar fi muri loculdeunirealumii eforturiar au împartit deschide caunou.