What is the translation of " HAVE SPLIT " in Hungarian?

• szét
• felosztotta
• szétbontották
• szakadtak
• elválnak

Examples of using Have split in English and their translations into Hungarian

Sparkle Tits and Yuri have split.
Csillogó Csöcs és Yuri szétmentek.

I have split attention at the moment.
Most már megosztott a figyelmem.

Makes you feel like you have split.
Úgy érzed magad, mintha széthasadnál.

They should have split the money first.
Előbb szét kellett osztaniuk a pénzt.

Adele and her husband Simon Konecki have split.
Adele és férje, Simon Konecki elválnak.

Naomi Watts and Liev Schreiber have split after 11 years together.
Naomi Watts és Liev Schreiber 11 évi együttélés után szakítottak.

Why fans think Lady Gaga and her fiancé have split.
Miért szakított Lady Gaga és vőlegénye.

Geologists have split the age of the earth into many different divisions.
A geológusok különböző korszakokra osztják a Föld történelmét.

I just wanted to say I shouldn't have split.
Csak azt akartam mondani, nem szabadott volna ellógnom.

We should have split the money when we had it.
El kellett volna osztanunk a pénzt akkor, amikor nálunk volt..

Zooey Deschanel and Jacob Pechenik have split.
Zooey Deschanel és Jacob Pechenik négy év után ment szét.

But since then, scientists have split the atom, releasing energy from the bosom of matter.
De azóta a tudósok felhasították az atomot, felszabadítva az energiát az anyagból.

It seems as though last summer's hottest couple have split.
Úgy tűnik, a tavalyi nyár legforróbb párocskája szétment.

Science and spirituality have split the public's opinions on the matter of reincarnation.
A tudomány és a spiritualitás a közvélemény szerint megosztott a reinkarnáció ügyében.

He also pointed out that European politicians have split into two camps.
Az államtitkár arról is beszélt, hogy az európai politikusok két táborra szakadtak.

Science and spirituality have split the public's opinions on the matter of reincarnation and life after death.
A tudomány és a spiritualitás a közvélemény szerint megosztott a reinkarnáció ügyében.

The Minister of State also spoke about the fact that European politicians have split into two camps.
Az államtitkár arról is beszélt, hogy az európai politikusok két táborra szakadtak.

Chris Martin and Dakota Johnson have split after nearly two years together, according to reports.
Chris Martin és barátnője, Dakota Johnson szakítottak csaknem két év randizás után- írja a Daily Mail.

Uncounted Neocaridina heteropoda var red Red Fire shrimp but which have split in the nominal form….
Megszámlálhatatlan Neocaridina heteropoda var piros Red Fire garnéla, de amelyeket szét a névleges formában….

He felt that the British Army could have split the colonies in two if they gained control of this land.
Washington véleménye szerint a brit hadsereg ketté szakíthatta volna a kolóniákat, ha ezt a területet az ellenőrzése alá vonja.

Our ways have split because of the challenges of my career and life situation bring and we think this is the best for both of us and our future lives, so we are separating as friends.
Elválnak útjaink a karrierem és az élethelyzetem által felvetődő kihívások miatt, úgy gondoljuk, mindkettőnknek az a legjobb, ha barátként elválunk.

Photo by: Giorgio Piola A side view of the endplate shows how the designers have split the rearmost surface up into multiple sections.
Fotót készítette: Giorgio Piola Oldalnézetből a szárny véglapja, ami megmutatja, hogyan osztották fel a mérnökök a leghátsó felületet több szekcióra.

Moreover, I would not have split the report into two sections, one on European neighbours and the other on Mediterranean neighbours.
Ezen túlmenően, a jelentést nem osztottam volna két szakaszra, európai szomszédokról és mediterrán szomszédokról szóló szakaszra.

If France could have taken Naples with her own power, she should have done so; if she could not, she should not have split the kingdom with the Spaniards.
Tehát, ha Franciaország elég erős volt, hogy megtámadja Nápolyt, meg kellett volna tennie, de ha már erre képtelen volt, nem kellett volna kettéosztania.

As a special feature to mention here that I have split the outlet and the two outlet tubes extend into the middle of the basin;
Különlegessége, hogy itt megemlíteni, hogy én szét a konnektorból, és a két kivezető cső benyúlnak a közepén a medencében;

Scientists have split the atom, put men on the moon and discovered the DNA of which we are made, but there are 10 key mysteries of human behavior which they have failed to fully explain.
A tudósok szétbontották az atomokat, embert juttattak a Holdra, felfedezték a DNS titkait, de vannak olyan emberi szokások, melyekre még mindig képtelenek teljes körű magyarázatot adni.

What this means is that the British, and the City of London Financial, district have split with the US financial oligarchs who own the Federal Reserve Board, the IMF and the World Bank.
Ez azt jelenti, hogy a brit és a City of London pénzügyi kerület szakított az amerikai oligarchákkal, akik a Federal Reserve Board-ot, az IMF-et és a Világbankot tulajdonolják.

In the first place, if these ends are kept cut, the splitting will be prevented, and, in the second, if the ends have split, the cutting will prevent the split from proceeding farther and ruining the hair.
Először is, ha ezeket a végeket megszakítják, a hasítást megakadályozzák, és a második esetben, ha a végek szét vannak osztva, a vágás megakadályozza, hogy a szétszakadás továbbhaladjon, és tönkretegye a hajat.

As a result of the rapid growth of molecular and cell biology, many universities have split(or aggregated) their biology departments into molecular and cell biology-style departments and ecology and evolutionary biology-style departments(which often have subsumed older departments in paleontology, zoology and the like).
Köszönhetően a molekuláris biológia és a sejtbiológia gyors fejlődésének, sok egyetem felosztotta(vagy éppen összevonta) biológiai tanszékeit molekuláris és sejtbiológiai jellegű, illetve ökológia és evolúcióbiológia jellegű tanszékekre(amelyek gyakran olvasztották magukba a régebbi paleontológia és zoológia tanszékeket).

If, by a daring blow, Hitler could capture Antwerp and reach the sea, he would not only eliminate the Allies' main supply port, he would also have split the Allies in two, and the British might once again have to contemplate a Dunkirk.
Ha egy merész csapással Hitler elfog- lalná Antwerpent és kijutna a tengerre, nemcsak a Szövetség fő kikötőjét iktatná ki a sorból, hanem magát a Szövetséget is kettévágná, a briteknek pedig egy újabb Dunkirk-ön kellene elgondolkodniuk.