What is the translation of " HAVING OPENED " in Romanian?

• a deschis

Examples of using Having opened in English and their translations into Romanian

Fly Casino is a young casino, having opened its virtual doors only in 2013….
Fly Casino este un cazinou tânăr, care și-a deschis porțile virtuale în 2013.

Having opened the hat-holder, inside you can create different compositions.
După ce ați deschis suportul pentru pălării, în interior puteți crea diferite compoziții.

I would like, in any case, to thank Parliament for having opened this debate.
În orice caz, doresc să mulţumesc Parlamentului pentru că a deschis această dezbatere.

Having opened the detailed information, it is necessary to disconnectthat plug-in that is autonomous.
După ce ați deschis informațiile detaliate, este necesar să vă deconectațiacel plug-in care este autonom.

PureVPN is a relative new player to the VPN service market, having opened their doors in 2007.
PureVPN este un nou jucător în raport cu piața de servicii VPN, au deschis porțile în 2007.

After having opened my heart to you… it makes me a little self-conscious to see you there not saying anything."Self-conscious"?
Dupa ce mi-am deschis sufletul in fata ta ma face putin mai constienta ca tu nu ai nimic de spus?

I am grateful to Commissioner Lewandowski for already having opened this debate with our ministers of finance.
Sunt recunoscător comisarului Lewandowski pentru că a deschis deja această dezbatere cu miniștrii noștri de finanțe.

In this regard, having opened an antique store, you can be sure that it will be of interest to potential buyers.
În acest sens, având în vedere deschiderea unui magazin antic, puteți fi siguri că va fi de interes pentru potențialii cumpărători.

Thus, Mihail Formuzal entered the campaign for the office of Governor in 2006 having opened eight criminal cases.
Astfel, Mihail Formuzal a intrat în campania pentru funcţia de Guvernator din 2006 avînd deschise opt dosare penale.

Real people who have earned a million, having opened a shop of jokes and jokes, have not yet been observed.
Oamenii adevărați care au câștigat un milion, au deschis un magazin de glume și glume, nu au fost încă respectate.

Having opened in 1996 as the Sunshine Coast University College with 524 students, it was renamed the University of the Sunshine Coast in 1999.
După ce a deschis în 1996 dupa cum Sunshine Coast University College cu 524 studenți, a fost redenumit Universitatea din Sunshine Coast în 1999.

We are so grateful to the Orthodox Church for having opened its doors so we could participate in the Easter celebration.
Suntem atât de recunoscători față de Biserica Ortodoxă pentru că și-a deschis porțile față de noi ca să putem lua parte la Sfintele Paști împreună.

After having opened the corresponding SAP FIORI application, let's start by entering some search criteria, such as select a financial statement version, which should be enough.
După deschiderea aplicației SAP FIORI corespunzătoare, să începem prin introducerea unor criterii de căutare, cum ar fi selectarea unei versiuni a situației financiare, care ar trebui să fie suficientă.

Mr President, Madam Vice-President, many thanks for having opened the debate here on this subject, which I think is an important one.
Domnule preşedinte, doamnă vicepreşedintă, multe mulţumiri pentru deschiderea dezbaterii pe această temă, pe care o consider una importantă.

Having opened his eyes, a person sees reality, but now he is completely different than before, now he looks at this world with different eyes, his soul has been cleansed and filled with positive.
După ce și-a deschis ochii, o persoană vede realitatea, dar acum este complet diferită decât înainte, acum privește la această lume cu ochi diferite, sufletul său a fost curățat și umplut cu poziții.

The BSCSIF Central Office has its headquarters in Bucharest, having opened three branches in Turkey, Belgium and Russian federation.
Oficiul central al Fondului BSCSIF îşi are sediul în Bucureşti, având deschise trei filiale în Turcia, Belgia şi Federaţia Rusă.

But, after some difficulty having opened his bag, he commenced fumbling in it, and presently pulled out a sort of tomahawk, and a seal-skin wallet with the hair on.
Dar, după unele dificultăţi având deschis geanta, el a început dibuit în ea, şi în prezent a scos un fel de tomahawk, şi un portofel sigiliu-piele cu parul de pe.

If the chicks are going to a heap, you need to add heat, I screw in an infrared light bulb, and when the little ones are lying, having opened the beaks, spreading their wings, then the heating should be reduced.
Dacă puii merg într-o grămadă, trebuie să adăugați căldură, am înșurubat un bec cu infraroșu, iar când cei mici culcă, deschizând ciocurile, răspândind aripile lor, atunci încălzirea ar trebui redusă.

Contacted by the RCIJ reporters, Filip admitted having opened his Swiss bank account before 1989, as an Israeli citizen and of closing it several years ago.
Contactat de reporterii CRJI, Filip a mărturisit că și-a deschis contul din Elveția înainte de 1989, fiind cetățean israelian, și l-a închis în urmă cu câțiva ani.

Its old defence wall, preserved for eight centuries, its churches, historical buildings, the Brukenthal museum, which is the oldest in Romania, having opened in 1817, are some of the attractions that have turned Sibiu into one of the best places to visit in 2019.
Zidul oraşului, păstrat timp de opt secole, bisericile, cladirile istorice, cel mai vechi muzeu din România, Muzeul Brukenthal, deschis în 1817, se numără printre obiectivele care fac din Sibiu o destinaţie perfectă pentru cei care îşi planifică vancanţele din 2019.

I am pleased to note that, having opened its investigation of the agency in 2008, the European Anti-Fraud Office(OLAF) closed it with no further action.
Sunt încântat să remarc faptul că, -după ce a deschis ancheta asupra Agenției în anul 2008, Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) a închis-o fără nicio altă acțiune ulterioară.

The first element of the second row is applied immediately, having opened the panel taking into account the fitting of the open end lock.
Primul element al celui de-al doilea rând este aplicat imediat, având deschiderea panoului, luând în considerare montarea blocatorului de capăt deschis.

Nay continues to expand on the Slovak market, having opened a new store in Cadca in February and with further store openings planned for this year.
Compania îşi continuă creşterea pe piața slovacă, după ce a deschis un nou magazin în Cadca în luna februarie și are planificate alte deschideri de magazine pentru acest an.

Whereas Montenegro is currently the most advanced in the negotiation process, having opened 31 of the 35 chapters of the EU's acquis communautaire and having provisionally closed negotiations on three;
Întrucât Muntenegru este în prezent cea mai avansată țară în procesul de negociere, cu 31 de capitole deschise din cele 35 de capitole din acquis-ul comunitar al UE, trei dintre acestea fiind închise provizoriu;

Croatia already has opened 12 chapters of the acquis.
Croația a deschis deja 12 capitole din acquis.

He has opened the Eye of Harmony!
El a deschis Ochiul lui Armoniei!

Someone must have opened their door and hit it.
Probabil că cineva a deschis uşa şi a lovit-o.

Within three years, Tolstoy had opened 21 schools in the local area.
În trei ani, Tolstoi a deschis 21 de şcoli în zonă.

He must have opened the doors from inside the shaft.
Cred că a deschis uşile pe dinăuntru.

Someone has opened the rear hatch.
Cineva a deschis trapa din spate.