What is the translation of " INTERREGNUM " in Romanian?

• interregnul
• interregnului
• interregn

Examples of using Interregnum in English and their translations into Romanian

Spirits of the interregnum, I call.".
Spirite ale celor două tărâmuri, vă chem.".

There are those who would take advantage of an interregnum.
Există oameni care s-ar folosi de interimat.

The Interregnum ended in 1273, with the election of Rudolph of Habsburg as King of the Romans.
Perioada nu se va încheia decât odată cu alegerea lui Rudolf I de Habsburg ca rege al romanilor în 1273.

Whenever a king died, Rome entered a period of interregnum.
La moartea regelui, Roma intra într-o perioadă de interregum.

Activities of the Committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office.
Activitățile Comitetului în perioada„interregn”, cuprinsă între mandatul 2006-2010 și mandatul 2010-2015.

The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.
Biroul desfăşoară o dezbatere privind dispoziţiile care reglementează activităţile Comitetului în cursul perioadei de„interregn”.

Activities of the Committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office.
Activităţile Comitetului în timpul perioadei„deinterregn” cuprinsă între mandatul 2006-2010 şi mandatul 2010-2015.

In the interregnum, Honoriuss patrician at the time of his death, Castinus, elevated Joannes as emperor.
În interregn, patricianul lui Honorius din momentul morții sale, Flavius Castinus, l-a desemnat pe Ioannes ca împărat.

The battle was a major victory for Timur, and it led to a period of crisis for the Ottoman Empire(the Ottoman Interregnum).
Timur Lenk a obținut o victorie de proporții și a provocat o perioadă de criză în Imperiul Otoman(Interregnul otoman).

Interregnum===In 737, at the tail end of his campaigning in Provence and Septimania, the king, Theuderic IV, died.
Interregnum ===În 737, la sfârșitul campaniei sale în Provence și Septimania, regele Theuderic al IV-lea a murit.

A revised memo on the meetings authorised during the interregnum was submitted to the Bureau at its meeting of 13 July(see below).
O versiune revizuită a notei privitoare la autorizarea şedinţelor pe durata„interregnului” a fost prezentată Biroului la 13 iulie(a se vedea mai jos).

The Interregnum ceased in 1273 with the election in Frankfurt of King Rudolf I, the first King of the Romans of the House of Habsburg.
Interregnul a încetat în 1273 odată cu alegerea la Frankfurt a regelui Rudolf I ca primul rege al germanilor provenit din Casa de Habsburg.

A revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum, would be presented to the Bureau at its meeting on 13 July.
O notă revizuită, cuprinzând lista activităţilor permise în cursul perioadei de interregn va fi prezentată Biroului cu ocazia şedinţei din 13 iulie a acestuia.

The Interregnum lasted until 5 July 1413, when Mehmed Çelebi emerged as victor in the strife, crowned himself sultan Mehmed I, and restored the empire.
Interregnul a durat până pe 5 iulie 1413, când Mehmed Çelebi a ieșit învingător și a devenit sultanul Mehmed I, monarh asupra unui imperiu unit.

Foundation and Earth", in its concluding scene, establishes that Daneel survives into the Interregnum period, after the First Galactic Empire collapses.
În scena finală din"Fundația și Pământul" se revelează faptul că Daneel a supraviețuit perioadei de Interregnum care a urmat colapsării Primului Imperiu Galactic.

Conrad's death in 1254 began the Interregnum, during which no ruler managed to gain undisputed control of Germany and no one was crowned Emperor.
Odată cu moartea lui Conrad din 1254 a început interregnum-ul, în timpul căruia niciun conducător nu a reușit să obțină controlul decisiv asupra Germaniei.

In fact, since the 15th century, the“camerlengo”, who manages the Church during the interregnum following the death of a Pope, is indeed a cardinal.
În realitate, începând din secolul XV,“camerlengo”, care administrează Biserica în perioada interregnum- de la moartea unui Papă până la alegerea următorului- este de fapt un Cardinal.

The Interregnum lasted for 11 years until the Battle of Çamurlu on 5 July 1413, when Mehmed Çelebi emerged as victor in the strife, crowned himself sultan Mehmed I, and restored the empire.
Interregnul a durat până pe 5 iulie 1413, când Mehmed Çelebi a ieșit învingător și a devenit sultanul Mehmed I, monarh asupra unui imperiu unit.

Consequently, upon King Christian's death in May 1481, John's position was unchallenged in Denmark, whereas in Norway the Council of the Realm assumed royal authority, and an interregnum ensued.
Prin urmare, la moartea tatălui său în mai 1481, poziția lui Ioan era de necontestat în Danemarca, în timp ce în Norvegia, Consiliul și-a asumat autoritatea regală, urmând un interregnum.

Conrad's death in 1254 began the Interregnum, during which no ruler managed to gain undisputed control of Germany.
Odată cu moartea lui Conrad din 1254 a început interregnum-ul, în timpul căruia niciun conducător nu a reușit să obțină controlul decisiv asupra Germaniei.

In Paris, on 10 September, the Polish delegation asked Henry to take an oath, at Notre Dame Cathedral, to"respect traditional Polish liberties and the law on religious freedom that had been passed during the interregnum".
La Paris, la 10 septembrie, delegația poloneză a cerut ca Henric să depună jurământul, la Catedrala Notre Dame, să"respecte libertățile tradiționale poloneze și legea cu privire la libertatea religioasă care fusese adoptată în timpul interregnum".

A revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum would be presented to the Bureau at its meeting on 13 July, once it had been discussed by the budget group.
O notă revizuită, cuprinzând lista activităţilor permise în cursul perioadei de interregn va fi prezentată Biroului cu ocazia şedinţei din 13 iulie a acestuia, după examinarea de către grupul pentru buget.

A decade of interregnum after the death of Alboin's successor(574), however, left the Lombard dukes(especially the southern ones) well settled in their new territories and quite independent of the Lombard kings at Pavia.
Un deceniu de"interregnum" petrecut după moartea succesorului regelui Alboin din 574, a permis totuși ducilor longobarzi(în special celor din sud) să își întărească poziția în noile teritorii și să se manifeste cvasiindependent față de regatul de la Pavia.

An important success for the Byzantines was that no king was proclaimed to succeed Cleph, opening a decade of interregnum, thus making them more vulnerable to attacks from Franks and Byzantines.
Un succes important pentru bizantini l-a constituit faptul că nu a fost proclamat niciun rege longobard succesor, deschizându-se astfel perioada unui interregnum de zece ani, ceea ce i-a făcut pe longobarzi vulnerabili față de atacurile francilor și bizantinilor.

The actions of Miloradovich during the interregnum were highly controversial and provoked fringe conspiracy theories placing him at the top of the Decembrist rebel ring.[1] Mainstream historians provide different explanations of his motives, none of which supports the theory of"Decembrist Miloradovich".
Acțiunile lui Miloradovici în timpul interregnului au fost extrem de controversate și au provocat teorii ale conspirației care îl plasează în fruntea rebeliunii decembriștilor.[1] Istoricii mainstream oferă explicații diferite ale motivelor sale, însă niciunul nu susține teoria„Decembristului Miloradovici”.

And unless buttressed by the swift augmentation of experiential wisdom, such human societies will recede from high but premature levels of attainment, and the“dark ages” of the interregnum of wisdom will bear witness to the inexorable restoration of the imbalance between self-liberty and self-control.
Dacă această civilizaţie nu este sprijinită de o creştere rapidă a înţelepciunii experienţiale, asemenea societăţi umane vor coborî de la nivelele elevate, dar premature, pe care le-au atins, iar 'epocile întunecate' ale interregnului înţelepciunii vor fi martore, atunci, ale reapariţiei inexorabile ale dezechilibrului dintre libertatea de sine şi controlul de sine.

Although the monarchy was restored, the Interregnum ensured(along with the Glorious Revolution of 1688 and the subsequent Bill of Rights 1689, and the Claim of Right Act 1689) that, unlike much of the rest of Europe, royal absolutism would not prevail, and a professed Catholic could never accede to the throne.
Deși monarhia a fost restaurată, Interregnul(d)(împreună cu Revoluția Glorioasă din 1688 și, ulterior, cu Declarația Drepturilor din 1689, și cu Legea Claim of Right din 1689(d)), au făcut ca, spre deosebire de o mare parte a restului Europei, absolutismul regal să nu se impună, și ca niciun pretendent catolic să nu poată accede la tron.

Said merely that he was grief-stricken by the loss not only of a soldier and patriot and faithful Partei Leader, but also, as he has said many times over, of a personal friend, whom, one will recall, he backed in the interregnum dispute shortly after the war when it appeared for a time that elements hostile to Herr Bormann's ascension to supreme authority-”.
Joe zise:- Ăsta-i Hermann Grasu'."… zis numai că era lovit de întristare pentru pierderea nu numai a unui soldat şi patriot şi credincios Conducător al Partei, dar şi, după cum a repetat de mai multe ori, a unui prieten personal, pe care, unii şi-l pot aminti, l-a sprijinit în disputa din timpul interimatului, puţin după război, când au apărut pentru un timp acele elemente ostile ascensiunii lui Herr Bormann către suprema autoritate…".

Having discussed the provisions governing the Committee's activities during the interregnum, the Bureau instructed the administration to verify the criteria included in point 5 of the memo submitted and to add the Group presidents to the list of people mentioned in point 6.
În urma unei dezbateri privind dispoziţiile care reglementează activităţile Comitetului pe perioada de„interregn”, Biroul autorizează administraţia să verifice criteriile precizate la punctul 5 al notei care le-a fost prezentată şi să completeze lista persoanelor menţionate la punctul 6 cu preşedinţii de grup.

The next year Rudolf and the Imperial Diet of Nuremberg demanded that all fiefs acquired during the interregnum after the death of Emperor Frederick II of Hohenstaufen in 1250 were to revert to the Imperial crown, a demand which would have applied to Austria, Carinthia and Carniola.
În anul următor, Rudolf și adunarea de la Nuremberg a solicitat ca toate fiefurile obținute în timpul interregnum-ului de după moartea împăratului Frederic al II-lea de Hohenstaufen din 1250 să fie restituite Coroanei imperiale, o solicitare care urma să se aplice asupra Austriei, Carintiei și Carniolei.