Examples of using Interregnum in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spirits of the interregnum, I call.
Espíritus del interregnum, os invoco.Whenever a king died,Rome entered a period of interregnum.
Una vez que el rey fallecía,Roma entraba en un periodo de interregnum.The interregnum between the present and the future is getting shorter and shorter.
However, the KGB-free period,known as“the interregnum,” was not to last.
Sin embargo, la época sin KGB,conocida como“el interregnum” no duró mucho.The Interregnum ended in 1273, with the election of Rudolph of Habsburg as King of the Romans.
El Interregnum terminó en 1273, cuando coronaron a Rodolfo I de Habsburgo.Nietzsche has sometimes been proved right:peace is an interregnum between two periods of war.
Se ha comprobado a veces que Nietszche tenía razón:la paz es el intervalo entre dos guerras.In the interregnum, Honorius's patrician at the time of his death, Castinus, elevated Joannes as emperor.
En este lapso, el patricio de Honorio en el momento de su muerte, Castino, elevó a Juan a la dignidad imperial.This was because religious ceremonies were not legally recognised during the Interregnum.
Esto se debió a que las ceremonias religiosas no fueron reconocidas legalmente durante el Interregno inglés.So Seldon created a plan to shorten this interregnum from 30,000 years to 1,000 years.
Usando las leyes de esta nueva ciencia, Seldon inventó un plan para reducir el interregnum de 30.000 a solo 1.000 años.In early 743, Carloman and Pippin placed a king on the throne, Childeric III,ending a six-year interregnum.
A comienzos de 743, Carloman y Pipino colocaron en el trono a Childerico III,acabando un interregno de seis años.In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order.
En esta obra el interregno se representa como un tiempo de anarquía, y Carlos es visto como el restaurador de la paz y el orden.With each religious preference came a different sort of literature, both in prose andpoetry the theatres were closed during the Interregnum.
A cada credo le correspondía una actividad literaria distinta en poesía yprosa, ya que los teatros se cerraron durante este periodo.This also coincided with an interregnum, since no king had been appointed to succeed Theuderic IV after his death in 737.
Esto coincidió con un periodo de interregno, ya que no se había nombrado ningún rey para suceder a Teodorico IV tras su muerte en 737.By this treaty, he gave up certain territories along the Marmara coast to the Byzantine Empire in return for Byzantine support in interregnum.
Con este tratado, cedió territorios junto a la costa del mar de Mármara al Imperio bizantino a cambio del apoyo bizantino al interregno.During the interregnum of Publius Valerius Publicola, resulting in the election of Lucius Lucretius Tricipitinus and Titus Veturius Geminus Cicurinus as consuls.
Durante el interregno de Publio Valerio Publicola, con la elección de Lucio Lucrecio Tricipitino y de Tito Veturio Gémino Cicurino.Later, an imperial vicar was invariably one of two princes charged by the Golden Bull with administering the Holy Roman Empire during an interregnum.
Más tarde, un vicario imperial fue invariablemente uno o dos príncipes encargados de la Bula de oro con la administración del Sacro Imperio durante un interregno.The eze Nri was chosen after an interregnum period while the electors waited for supernatural powers to manifest in the new eze Nri.
El eze Nri era elegido tras un período de interregno durante el cual los electores esperaban a que los poderes sobrenaturales se manifestaran en el nuevo eze Nri.The Fifth Monarchists or Fifth Monarchy Men were an extreme Puritan sect active from 1649 to 1660 during the Interregnum.
Los quintomonarquistas(Fifth Monarchists) u hombres During the interregnum phases he also held the position of Vicar General and was Assistant to the provinces of Germany and Brazil.
Durante las fases de interregno ocupó también el cargo In the first group, with the exception of Peru,we have countries with a strong tradition of democratic rule despite the 1973-1990 interregnum in Chile, and recent events in Venezuela.
En el primer grupo, con la excepción de Perú,tenemos países con una fuerte tradición de gobierno democrático a pesar del interregno de 1973-1990 en Chile, y los recientes sucesos en Venezuela.In the interregnum between the chief conductorships of Hiroshi Wakasugi and David Zinman, Claus Peter Flor served as principal guest conductor from 1991 to 1995.
Durante el interregno entre The postmodernity of the next 25 years was a confused time, an interregnum in which a new condition was emerging, even though its dimensions could not yet adequately be understood.
La posmodernidad de los siguientes veinticinco años fue un periodo confuso, un interregno en que empezaron a emerger unas nuevas condiciones a pesar de que todavía no podía comprenderse adecuadamente su magnitud real.In the Interregnum, Rupert continued the conflict against Parliament by sea from the Mediterranean to the Caribbean, showing considerable persistence in the face of adversity.
En el Interregnum, Rupert continuó el conflicto contra el Parlamento por mar desde el Mediterráneo hasta el Caribe, mostrando una considerable persistencia frente a la adversidad.Growth and dEvEloPMEnt: back to First PrinciPlEs PiErrE lalibErté“The crisis consists precisely in the fact that the old is dying andthe new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear…”(Antonio Gramsci) PART I.
CreCiMiento y desarrollo: de vuelta a los prinCipios BÁsiCos pierre laliBerté“La crisis consiste precisamente en que muere lo viejo sin quepueda nacer lo nuevo, y en este interregno ocurren los más diversos fenómenos morbosos”(Antonio Gramsci) PARTE I.After an interregnum Numa Pompilius succeeded to Romulus: as it will happen for each of his successors an interrex held the government til the election of the new king.
Después de un interregnum, Numa Pompilio sucedió a Rómulo; que como ya que pasó con cada uno de sus sucesores, un interrex gobernaba hasta la elección del nuevo rey.The Battle of Kosmidion(Turkish: Eyüp Muharebesi), fought on 15 June 1410,occurred during the Ottoman Interregnum and was fought between the forces of the brothers and princes Musa Çelebi and Süleyman Çelebi, at Kosmidion just outside the land walls of Constantinople.
La Batalla de Kosmidion( turco: Eyüp Muharebesi), librada el 15 de junio 1410,se produjo durante el Interregno otomano y se libró entre las fuerzas de los hermanos y príncipes Musa Celebi y Süleyman Çelebi, fuera de las murallas de Constantinopla.During the interregnum, two diplomatic missions(led by Michał Harraburda, pisarz litewski, and Jędrzej Taranowski) were sent from Poland to Moscow to hold discussions.
Durante el interreino, fueron enviadas dos embajadas(encabezadas por Michał Harraburda, pisarz litewski, y Jędrzej Taranowski) de Polonia a Moscú para mantener conversaciones.The Tender of Union was a declaration of the Parliament of England during the Interregnum following the War of the Three Kingdoms stating that Scotland would cease to have an independent parliament and would join England in its emerging Commonwealth republic.
El Proyecto de Unión(Tender of Union) fue una declaración del Parlamento de Inglaterra durante el interregno después de las Guerras de los Tres Reinos indicando que Escocia dejaría de tener un parlamento independiente, y se uniría a Inglaterra en la República de la Commonwealth.What followed was an interregnum, a period of several decades during which the status of the country was disputed, and during which Frederick II's duchy fell victim to a prolonged power play between rival forces.
Lo que siguió fue un interregnum, un período de varias décadas durante el cual el estatus del país fue disputado, y durante el cual el ducado de Federico II fue víctima de un prolongado juego de poder entre las fuerzas rivales.By the early 1490s,the turmoil of the interregnum gave way to an uneasy stand-off, with neither French support for the cities of the Franc(Flanders), nor Imperial support from Philip's grandfather, Emperor Frederick III proving decisive.
A principios de la década de 1490,la crisis del interregno dio paso a un incómodo enfrentamiento, donde ni el apoyo de Francia para las ciudades de la Franc(Flandes), ni el apoyo del padre de Maximiliano Federico III resultaron decisivos.
