What is the translation of " IS EXPLAINING " in Romanian?

• explică
• explica

Examples of using Is explaining in English and their translations into Romanian

Martouf is explaining it to her now.
Martouf ii explica chiar acum.

This is the science of Kṛṣṇa consciousness, and Kṛṣṇa is explaining personally.
Aceasta este știința despre conșteința de Kṛṣṇa și Kṛṣṇa explică aceasta personal.

So Brendan is explaining to his mother.
Deci, Brendan explică la mama lui.

And that is female-pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps.
Acesta e modelul feminin și de ce credem că sindromul Yentl explică multe din necunoscute.

Blasetti is explaining to her what to do.
Blasetti îi explică ce trebuie să facă.

Hush now, Janie, the man is explaining his craft.
Taci, acum, Janie, individul ne va explica opera sa.

The guy is explaining that the place has a history.
Omul îţi explică faptul că locul ăsta are o istorie.

The most difficult thing is explaining to the little boy.
Cel mai greu e să-i explic băieţelului.

Text: When Hare is explaining his idea(trick) to Bear, he tells bear that they could become business partners.
Text: Când Hare explică ideea lui(truc) pentru a Bear, el spune să poarte că ei ar putea deveni parteneri de afaceri.

I'm the sure the jury will understand when Travis is explaining why he broke into the morgue to spoon your corpse.
Sunt sigură că juriul va înţelege când Travis le va explica de ce s-a infiltrat în morgă pentru a-ţi lua în braţe cadavrul.

I think he is explaining how he sees Jesus in his life and wants to encourage other people to see that too.”.
Eu cred că el explică cum ÎL vede pe(sau, se gândește la, n.tr.) Iisus în viața lui și vrea să-i încurajeze pe alți oameni să vadă și ei asta.”.

His friend, Scott Heston, is explaining to Munch and Fin why he shot it.
Prietenul său, Scott Heston, Explică la Munch și Fin de ce a împușcat.

I think he is explaining how he sees Jesus in his life and wants to encourage other people to see that too.”.
Eu cred că el explică modul în care el ÎL vede pe(se gândește la) IISUS în viața lui și vrea să îi încurajeze pe alți oameni să vadă și ei aceasta.”.

Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds.
Nimic din ce-mi spui nu explică de ce l-ai ameninţat pe Charlie Reynolds.

The hard problem is explaining how the brain creates it, why it exists, and how it is different from knowledge and other aspects of the brain.
Problema dificilă explică modul în care creierul îl creează, de ce există, și cum este diferit de cunoștințe și de alte aspecte ale creierului. Computaționalism și funcționalism[modificare| modificare sursă].

In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.
Kṛṣṇa explică în atât de multe feluri despre condiționarea materială a acestui corp.

In 2 Peter 3:9, the apostle is explaining why the Lord has not returned to this earth, the reason being, that He is not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
In 2 Petru 3:9, apostolul explica de ce Domnul nu s-a intors pe acest pamant, motivul fiind ca, El vrea ca nimeni sa nu piara ci toti sa se pocaiasca.

By their fruit, ye shall know them.” Clearly Christ whats us to be circumspect in reviewing others- most importantly, when we proclaim the Gospel, the first part is explaining how a person is separated from a Holy God due to sin(that's a moral judgement!) Then we proclaim that faith in Jesus Christ(His redemptive work on the Cross and the Empty Tomb) is the answer to man's separation from God, the Father!
Prin fructele lor, îi veți cunoaște.” În mod clar pe Hristos ce este ca noi să fim circumspecți în revizuirea altora- cel mai important, când vom proclama Evanghelia, prima parte explică modul în care o persoană este separată de un Dumnezeu Sfânt din cauza păcatului(că este o judecată morală!) Apoi, noi proclamăm că credința în Isus Hristos(lucrarea Sa răscumpărătoare pe Cruce și mormântului gol) este răspunsul la separarea omului de Dumnezeu, tatăl!

I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.
Nu cred, din păcate, că cineva explică acest lucru cuiva de aici, din Kosovo", a declarat el, citat de Vicea Americii.

None of this is explaining the marks on his wrists.
Nimic din toate astea nu explică semnele de la încheieturile lui.

The hard problem is explaining how this feels or why it should feel like anything at all.
Problema grea explică cum se simte sau de ce ar trebui să se simtă.

Kṛṣṇa is explaining Himself; God is explaining Himself.
Kṛṣṇa se explică pe Sine Însuși; Dumnezeu se explică pe Sine Însuși.

In the restaurant, Karla is explaining things to her boyfriend, and asks him if he has any interest in knowing the Earth.
În restaurant, Karla îi explică lucruri iubitului ei, şi îl întreabă dacă oare are vreun interes să cunoască Pământul.

I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.
Nu cred că aici în Kosovo cineva explică acest lucru oamenilor, din nefericire," a spus acesta, citat de Vocea Americii.

In my field, the hardest thing is explaining to a family why you were wrong after it's too late to do anything about it.
În domeniul meu, cel mai greu lucru este sa explici unei familii de ce ai gresit dupa ce e prea târziu sa mai faci ceva.

Sometimes I have seen a big Māyāvādī is explaining one verse from Śrīmad-Bhāgavatam, that"Because you are God, therefore if you are pleased, then God is pleased.".
Uneori am văzut un mare māyāvādī explicând un verset din Śrīmad-Bhāgavatam, cum că"pentru că voi sunteți Dumnezeu, de aceea dacă sunteți mulțumiți, atunci Dumnezeu este mulțumit".

As the movie ends, Ellen is explaining to her father how to plant the daffodil bulbs and he is helping, foreshadowing, it seems, their reconciliation based on mutual long overdue appreciation of Kate.
În scena de final, Ellen îi explică tatălui ei cum să planteze bulbii de narcisă și el o ajută, prefigurând, se pare, reconcilierea lor bazată pe aprecierea reciprocă așteptată de mult timp de Kate.

For example, if you are in a meeting and the speaker is explaining a complex work process, you can record the presentation and then, in your notes, type"work process" to indicate the topic of the recording.
De exemplu, dacă vă aflați într-o întâlnire și difuzorul explică un proces complex de lucru, puteți să înregistrați prezentarea, apoi să tastați în note„proces delucru” pentru a indica subiectul înregistrării.

It is, however, a problem if, while the recruiter is explaining something, you interrupt to enquire about a previous topic or one which you are especially interested in, but haven't got to that part yet.
Însă da, este o problemă dacă, în timp ce recrutorul va explică ceva, întrerupeți pentru a întreba ceva legat de un subiect anterior sau unul care va preocupă în mod special, dar încă nu ați ajuns să dicutati despre.

I was here ten minutes ago when Monk was explaining it to you.
Eram aici acuma 10 minute când îţi explica Monk.