What is the translation of " IS FULLY IN LINE " in Romanian?

• este în deplină concordanță
• este în deplină conformitate
• este în deplină concordanţă

Examples of using Is fully in line in English and their translations into Romanian

The content of the website is fully in line with reality.
Conținutul site-ului este pe deplin în concordanță cu realitatea.

This is fully in line with the modernisation of the Internal Market.
Aceast demers este în conformitate deplină cu modernizarea Pieţei interne.

Urges the government to use a definition of SME that is fully in line with EU recommendations;
Îndeamnă guvernul să utilizeze o definiție a IMM-urilor care să fie în deplină conformitate cu recomandările UE;

This provision is fully in line with international principles.
Această dispoziție este în deplină conformitate cu principiile internaționale.

I agree with the approach taken by the referring court and I submit to the Court that such an approach is fully in line with its case-law to date.
Suntem de acord cu abordarea instanței de trimitere și propunem Curții să rețină că o astfel de abordare este în deplină concordanță cu jurisprudența sa de până în prezent.

This is fully in line with the three priorities of Europe 2020.
Acest obiectiv este în deplină conformitate cu cele trei priorități ale strategiei Europa 2020.

It cuts across different policy areas and is fully in line with the Commission's 2012 Annual Growth Survey.
Aceasta cuprinde diferite domenii de politici și este pe deplin conformă cu analiza anuală a creșterii pentru 2012 realizată de Comisie.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Raportul este complet aliniat cu obiectivele strategiei UE 2020, care desființează ultimele vestigii ale Europei sociale.

Content Options Design living Useful details and nuances Photo Design living room All of us would like to see the house or apartment is fully in line with our tastes and prefer….
Conținut Opțiuni living design detalii utile și nuanțe Photo Design camera de zi Toți ne-ar dori să vadă casa sau un apartament este în deplină concordanță cu gusturi… Desen.

The choice of instrument is fully in line with the current legal act in force.
Alegerea instrumentului este în perfectă conformitate cu actualul act juridic în vigoare.

In conclusion, I want to declare that the proposal would support housing, support the SMEs and save jobs, which is fully in line with the European Economic Recovery Plan.
În concluzie, vreau să declar că propunerea ar sprijini locuinţele, IMM-urile şi ar salva locurile de muncă şi este în deplină concordanţă cu Planul european de redresare economică.

The proposal is fully in line with the overall objective of creating a European area of freedom, security and justice.
Propunerea este pe deplin conformă cu obiectivul general de realizare a unui spațiu european de libertate, securitate și justiție.

The EU contribution to the exploitation and, eventually, renewing the space infrastructure developed at European level is fully in line with the subsidiarity principle, for the following reason.
Contribuția UE la exploatarea și apoi la reînnoirea infrastructurii spațiale dezvoltate la nivel european este pe deplin conformă principiului subsidiarității, pentru motivul expus în continuare.

Even now the EU pension scheme is fully in line with the pension schemes for national officials in the Member States.
Chiar și acum, sistemul de pensii al UE este pe deplin conform cu sistemele de pensii pentru funcționarii publici din statele membre.

This is fully in line with the Commission's REFIT programme and aims to exploit the digitalisation potential of recording, transmitting, accessing and protecting data.
Acest lucru este în deplină conformitate cu programul REFIT al Comisiei și urmărește să exploateze potențialul de digitalizare al înregistrării, transmiterii, accesării și protecției datelor.

The Commission considers that this agreement is fully in line with the objective of its proposal, and therefore can support it.
Comisia consideră că acest acord este în deplină concordanță cu obiectivul propunerii sale și, prin urmare, poate să îl sprijine.

This is fully in line with the UNESCO 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, to which the EU and all Member States are Parties 37.
Acesta este în concordanță deplină cu Convenția UNESCO din 2005 asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale, la care au aderat UE și toate statele membre 37.

The Commission has just presented a proposal that is fully in line with the report by a committee of wise men chaired by Mr Camdessus.
Comisia a prezentat recent o propunere care este în deplină conformitate cu raportul comitetului înţelepţilor prezidat de dl Camdessus.

This is fully in line with the Commission's REFIT programme and aims to further rationalise the inspection effort of national administrations and to maximise the time in which the ship can be commercially exploited.
Acest demers este pe deplin conform cu programul REFIT al Comisiei și urmărește eficientizarea efortului de inspecție al administrațiilor naționale și prelungirea la maximum a perioadei de exploatare comercială a navei.

Submission of the above-listed personal data is fully in line with the rules and regulations of the Czech Republic and European Union.
Punctul iniţial de îmbarcare pentru transport Transferul de astfel de date cu caracter personal este în deplină concordanță cu legile Republicii Cehe și Uniunii Europene.

This measure is fully in line with the agreement reached between the European Parliament and the Council in December 2011(18557/11).
Această măsură este în deplină conformitate cu acordul la care au ajuns Parlamentul European și Consiliul în decembrie 2011(18557/11).

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Preşedinţia ungară este convinsă că recent adoptata- nu revizuita- constituţie maghiară este pe deplin în linie cu valorile şi principiile de bază pe care este fondată Uniunea.

The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health and the environment globally.
Propunerea este pe deplin coerentă cu politicile și obiectivele existente al căror scop este protejarea sănătății umane și a mediului la nivel mondial.

The global vision behind the SDGs to take action for people, the planet and prosperity is fully in line with our European agenda: sustainability is a European brand.
Viziunea globală ce stă la baza obiectivelor de dezvoltare durabilă și care este conturată prin luarea de măsuri pentru binele populației, al planetei și pentru prosperitate, este în deplină concordanță cu agenda noastră europeană: durabilitatea este o marcă europeană.

This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.
Prezenta propunere este pe deplin conformă cu concluziile Consiliului European de la Tampere din 1999 și cu Programul de la Haga din 2004, în ceea ce privește instituirea SECA.

Making full strategic use of the various strengths of Commission and the Member States with regard to disaster risk reduction is fully in line with the Paris Declaration on Aid effectiveness and the EU Code of Conduct and Division of Labour.
Valorificarea deplină, în scopuri strategice, a diferitelor puncte tari ale Comisiei și ale statelor membre în ceea ce privește reducerea riscului de dezastre este în deplină concordanță cu Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului și cu Codul de conduită al UE privind diviziunea muncii;

This initiative is fully in line with the latest proposals on global fuel efficiency standards and market-based measures being discussed in the International Maritime Organization.
Această inițiativă este în deplină concordanță cu cele mai recente propuneri la nivel mondial privind standarde de eficiență a combustibililor și măsuri de piață, aflate în discuție în cadrul Organizației Maritime Internaționale.

Direct your thinking towards the development of an original creation that is fully in line with the provisions of the science delegated to clarify the elements of manifestation of future concepts.
Orientează-ţi gândirea spre dezvoltarea unei creaţii originale care să fie în deplină concordanţă cu prevederile ştiinţei delegată să clarifice elementele de manifestare a unor concepţii viitoare.

The proposal is fully in line with the fitness check recommendations and the 2011 White Paper for the future of transport6 that recognised the need to modernise the current EU passenger ship safety legislative framework.
Propunerea este în deplină concordanță cu recomandările privind verificarea adecvării și cu Cartea albă din 2011 privind viitorul transporturilor6, care au recunoscut necesitatea de a moderniza actualul cadru legislativ al UE privind siguranța navelor de pasageri.

This Directive enhances compliance with fundamental rights and is fully in line with the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union17, in particular Article 11 thereof.
Prezenta directivă îmbunătăţeşte respectarea drepturilor fundamentale şi este pe deplin în conformitate cu principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene17, în special articolul 11.