What is the translation of " ISN'T THE CASE " in Romanian?

• nu este cazul
• nu e cazul

Examples of using Isn't the case in English and their translations into Romanian

That isn't the case.
Nu e cazul ăsta.

Believe me, that really isn't the case.
Crede-mă, chiar nu e cazul.

That isn't the case.
Că nu este cazul.

Please, state that that isn't the case.
Te rog să observi că nu e cazul să faci asta.

That isn't the case.
Nu este acesta cazul.

But as you probably noticed on your travels that isn't the case wherever you go.
Dar cum ai observat în călătoriile tale nu e cazul oriunde mergi.

This isn't the case here.
Nu e cazul nostru.

Well, that just isn't the case.
Bine, că doar nu este cazul.

This isn't the case for it.
Aici nu e cazul asa.

Thankfully, this isn't the case.
Din fericire, nu este cazul.

That isn't the case, Grannie.
Nu e cazul, bunico.

And clearly that isn't the case.
E evident că nu este cazul.

This isn't the case. How much?
Nu este cazul. Cât de mult?

We know that isn't the case.
Ştim că nu este cazul.

That isn't the case here, Ms. Paxton.
Asta nu este cazul aici, ms. Paxton.

That really isn't the case.
Chiar nu este cazul.

This isn't the case. This is self-pity.
Asta nu e o anchetă, este o autocompătimire.

Perhaps that isn't the case.
Poate că nu este cazul.

This isn't the case when we talk about the international drivers.
Dar nu este cazul atunci când discutăm despre șoferii internaționali.

But that isn't the case.
Dar asta nu este cazul.

You know, the word"allies" implies some sort of partnership, and that just isn't the case here.
Ştii, cuvântul"aliaţi" implică şi ideea de parteneriat dar nu e cazul aici.

Yeah, but that isn't the case here.
Da, dar nu e cazul aici.

This isn't the case with the relationship between Turkey and the countries of the broader Middle East.".
Acesta nu este cazul în relaţia dintre Turcia şi ţările din Orientul Mijlociu".

Nowadays, this isn't the case.
In zilele de azi, acest lucru nu este cazul.

There certainly isn't the case of a style such as we see in Switzerland or Holland.
Cu siguranță nu este cazul unui stil așa cum se poate vedea în Elveția sau Olanda.

Because if that isn't the case, then He sends for us.
Pentru că în cazul în care nu este cazul, atunci El trimite pentru noi.

This isn't the case with Clenbutrol and you should see the results within thirty days of using it.
Acest lucru nu este cazul cu clenbuterol și ar trebui să vedeți rezultatele în termen de treizeci de zile de utilizare a acestuia.

But since that isn't the case, I'm going to be frank.
Dar de vreme ce nu e cazul, voi fi foarte cinstit.

Agent Alvez, this isn't the case you signed up for, but your history with it will still be an asset.
Agent Alvez, ăsta nu e cazul pentru care te-ai înscris, dar trecutul tău cu el tot va fi valoros.

It just simply isn't the case- and never has been..
Pur și simplu nu este cazul- și nu a fost niciodată.