What is the translation of " ISN'T THE CASE " in Hebrew?

• לא המקרה
• לא המצב
• אינו המקרה
• אינו המצב
• לא כך
• לא ה מקרה
• לא תיק

Examples of using Isn't the case in English and their translations into Hebrew

This isn't the case here.
זהו לא המקרה, כאן.

With football this isn't the case.
לצערי בכדורגל זה לא המצב.

This isn't the case in the NBA.
זה לא המצב ב-NBA.

If you ask me, this isn't the case.
אם אתה שואל אותי, זה לא העניין.

That isn't the case with a senior.
זהו אינו המקרה עם בן זקן.

In football, however, that isn't the case.
לצערי בכדורגל זה לא המצב.

If that isn't the case, great!
אם זה לא המקרה, מצוין!

As I understand it, this isn't the case.
עד כמה שהבנתי, זה איננו המקרה.

That isn't the case in every community.”.
זה לא המצב בכל עיר".

And luckily with BORA that isn't the case.'.
למרבה המזל אצל BORA זה לא כך.".

This isn't the case for all networks.
אבל זה לא המצב בכל הרשתות.

How do we ensure this isn't the case?
אז איך אנחנו מבטיחים שזה לא יהיה המקרה?

This isn't the case with Facebook.
זה עדיין לא המצב עם Facebook.

How would you prove that that isn't the case?
אז איך אנחנו מבטיחים שזה לא יהיה המקרה?

But this isn't the case with NiacinMax.
אבל זה לא במקרה של NiacinMax.

A survey of viewers shows that this isn't the case.
סקר בקרב הצופים הראה שזה לא המקרה.

But that isn't the case in the West.
כמובן שזהו אינו המצב במערב.

In typical Western culture, that isn't the case.
אבל בתרבות המערבית שלנו זה ממש לא כך.

That isn't the case with Nevada Solar One.
זה אינו המקרה עם שייק פורמולה 1.

The problems start when this isn't the case.
השאלה מתחילה כאשר זה אינו המצב.

But that isn't the case for all lava tubes.
אך זה אינו המקרה בכל צינורות הלבה.

Though something tells me that isn't the case….
אבל בכל זאת משהו אומר לי שזה לא המקרה….

If that isn't the case, I better tell Miss Lakeland.
אם זה לא המקרה, מוטב שאספר לעלמה לייקלנד. לא.

But you and I and everyone here knows that isn't the case.
הם, אנחנו ושאר העולם, יודעים שזה אינו המצב.

However, this isn't the case in many other countries.
למרבה הצער, זה אינו המקרה במדינות רבות אחרות.

But as this latest research highlights, this isn't the case.
אבל כמו שמדגיש מחקר עדכני זה, זה לא המקרה.

Unfortunately, this isn't the case in a lot of other countries.
למרבה הצער, זה אינו המקרה במדינות רבות אחרות.

Well my friends- I'm happy to tell you that isn't the case!
ובכן, חברים- אני שמחה לבשר לכם שזה לא מדוייק.

In reality, this probably isn't the case, so instead go to Alibaba.
במציאות, זה כנראה אינו המקרה, אז במקום זאת לכו ל- Alibaba.

If they keep writing in textbooks that the Earth is growing warmer because of carbon dioxide emissions, I will insist that isn't the case.
אם ימשיכו לכתוב בספרי הלימוד כי כדור הארץ מתחמם בגלל פליטת פחמן דו-חמצני, אני אתעקש על כך שזה לא המצב.