What is the translation of " ISSUE A STATEMENT " in Romanian?

• emite o declaraţie
• emite o declarație

Examples of using Issue a statement in English and their translations into Romanian

Issue a statement.
Emite o declaraţie.

We have to issue a statement.
Trebuie să elaborăm o declaraţie.

Issue a statement on the form No.
Eliberați o declarație pe formularul nr.

I think we should issue a statement at least.
Cred că ar trebui măcar să emitem o declaraţie.

Issue a statement expressing my shock and remorse.
Emit o declaraţie care exprimă şocul şi regretul meu.

But just in case he's not, you are gonna issue a statement to the press.
Dar în caz că nu se uită, vei emite o declaraţie pentru presă.

I will issue a statement on your behalf at the end of the day.
Voi emite o declaraţie în numele tău la sfârşitul zilei.

We would have wanted to go much further, but we are happy that the Commission will, nonetheless, issue a statement.
Am fi dorit să avansăm mai mult, dar suntem bucuroși că, totuși, Comisia va emite o declarație.

The MP won't issue a statement while the investigation is ongoing.
Ofiterii nu vor emite o declaratie cat timp ancheta e in desfasurare.

I-I'm really sorry that I haven't been able to respond, but I will issue a statement condemning the… the group's actions in the.
I-mi pare foarte rău Că nu am fost în măsură să răspundă, Dar voi emite o declarație care condamnă.

Soon, Stan will issue a statement the world won't be able to ignore.
Curând, Stan va emite o declaraţie pe care lumea nu o va putea ignora.

With our ISAF partners, and with the engagement of President Karzai, we will issue a statement on Afghanistan.
Împreună cu partenerii noştri din ISAF şi cu implicarea directă a preşedintelui Karzai, vom emite o declaraţie privind Afganistanul.

The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.
SUA, desigur, va emite o declaraţie de condamnare, pentru utilizarea excesivă a forţei.

It is important: notify the off-budget funds about the change of the legal entity, for this, issue a statement.
Este important: să se notifice fondurile în afara bugetului cu privire la schimbarea persoanei juridice, pentru aceasta, să se emită o declarație.

According to Reuters, Turkey will issue a statement that the customs treaty does not amount to formal recognition of Cyprus.
Potrivit Reuters, Turcia va emite o declarație potrivit căreia tratatul vamal nu reprezintă recunoașterea oficială a Ciprului.

The particular issue I want to raise this evening is that on Wednesday night the Commission will issue a statement on its Green Paper on the EU workforce for health.
Problema specială pe care doresc să o ridic în această seară priveşte faptul că miercuri noapte Comisia va emite o declaraţie referitoare la Carta verde privind forţa de muncă europeană în domeniul sănătăţii.

The Conference should issue a statement condemning attacks to human rights and giving its support to the Thai people and Ombudsman.
Conferința trebuie să emită o declarație în care condamnă atacurile la adresa drepturilor omului și oferă sprijinul său poporului și Ombudsmanului thailandez.

Did you know that my dad wants me to cancel the memorial and issue a statement distancing the hotel from Zaz?
Ştii că tatăl meu a vrut să anuleze momentul comemorativ şi să emită o declaraţie prin care să se distanţeze hotelul faţă de Zaz?

I have to issue a statement about what happened last night. And I don't know, maybe… Is there a way to allude to the same thing but make it seem a little, uh… nicer?
Trebuie să emit o declaraţie cu privire la ceea ce s-a întâmplat aseară şi nu ştiu, poate… că există o modalitate de a face o aluzie la acelaşi lucru, dar să îl fac să pară a fi puţin mai… drăguţ?

There shall be a record of the proceedings at the arbitration hearing and the Arbitrator shall issue a Statement of Decision setting forth the factual and legal basis for the Arbitrator's decision.
Un registru al procedurilor la audierile din arbitraj va fi ținut și Arbitrul va emite o Declarație a Deciziei care stabilește bazele factuale și legale pentru decizia Arbitrului.

In connection with the maintenance of payroll records, we can perform an annual settlement of income tax advance payments for your employees or issue a statement of paid taxable income and taxes withheld.
Impozitului pe venit Legat de menținerea registrelor de state de plată, putem efectua reglementarea anuală a plăților în avans ale impozitului pe venit pentru angajații dumneavoastră sau emite o situație cu venitul impozabil plătit și impozitele reținute.

My office will be issuing a statement by 11:00 A.M.
Biroul meu va emite o declaraţie la ora 11:00.

The captain issued a statement.
Căpitanul a elaborat o declaraţie.

They issued a statement without us.
Ei au emis o declarație fără noi.

Freddy Cattan issued a statement.
Freddy Cattan a emis o declaraţie.

Issuing a statement of marital status;
Eliberarea unui extras de stare civilă;

On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Joi, Ambasada SUA la Belgrad a emis o declaraţie privitoare la evenimentele politice.

I have issued a statement, and I'm not taking any questions.
Am emis o declaratie si nu mai răspund la întrebări.

The white house issued a statement that the president will not be commenting.
Casa Albă a emis o declarație că președintele nu va fi comenta.

Haradinaj's AAK issued a statement expressing disappointment and concern.
Formaţiunea lui Haradinaj, AAK, a emis o declaraţie în care îşi exprima dezamăgirea şi îngrijorarea.