What is the translation of " ISSUE A STATEMENT " in French?

• publier une déclaration
• émettre une déclaration
• délivrer une déclaration
• publier un communiqué
• publie une déclaration
• publient une déclaration
• émettre un relevé

Examples of using Issue a statement in English and their translations into French

We will issue a statement as soon as possible..
Je vais publier une déclaration dès que possible.

Reporters Without Borders issue a statement.
Reporters sans frontières a publié une déclaration sur.

I could issue a statement expressing regret for the context.
Je pourrais publier un communiqué exprimant le regret pour ce contexte.

We are meeting today and we will issue a statement.
Nous sommes réunis aujourd'hui et allons publier une déclaration.

And Zain had to issue a statement to clarify that.
Et Zain a dû publier un communiqué afin de préciser que.

Issue a statement to announce the conclusion of the Working Group.
Publier une déclaration afin de présenter les conclusions du groupe de travail;

The delegation will issue a statement at the end of the visit.
La délégation devrait publier une déclaration à l'issue de sa visite.

Issue a statement of intent spelling out the principles and values that would govern the government's future attitudes and behaviour vis-à-vis the sector; and.
De publier une déclaration d'intention dans laquelle il formulerait les principes et les valeurs qui sous-tendraient les futures attitudes/comportements à adopter face au secteur;

It was proposed that ACC issue a statement at its next session.
Il a été proposé que le CAC publie une déclaration à ce sujet à sa prochaine session.

The Secretary-General recommended that the Committee might wish to report to the General Assembly and the Assembly might issue a statement on the matter.
Il était dit dans ces recommandations que le Comité voudrait peut-être faire rapport à l'Assemblée générale et que celle-ci pourrait peut-être publier une déclaration sur cette question.

She did, however, issue a statement through her attorney.
Elle a néanmoins publié une déclaration par le biais de son avocat.

Whenever a contracting party is already in a position to know that it will not issue a refusal of protection well before the expiry of the applicable refusal period(one year from the receipt of the notification of registration), it may issue a statement of grant of protection to an appellation of origin;
Lorsqu'une partie contractante est déjà en mesure de savoir, bien avant l'expiration du délai de refus applicable(un an à compter de la réception de la notification d'enregistrement), qu'elle n'émettra pas de refus de protection, elle peut émettre une déclaration d'octroi de la protection d'une appellation d'origine;

I need you to release Ellie Davis, and issue a statement of factual innocence to the press.
Il faut relâcher Ellie Davis et publier un communiqué de presse l'innocentant.

March: U2 issue a statement denying newspaper reports that the words shown on video screens during performances of"The Fly" include"Bomb Japan Now" and that they have no wish to offend the people of Japan.
Mars: U2 publie une déclaration niant les articles de journaux selon lesquels les mots diffusés sur les écrans vidéo lors des représentations de The Fly incluent"Bomb Japan Now" et qu'ils ne souhaitent pas offenser les Japonais.

In the Netherlands the regulatory body issue a statement of"geen bezwaar"(no objection) after the assessment.
Aux Pays-Bas, l'organisme réglementaire publie une déclaration de"geen bezwaar"(pas d'objection) après l'évaluation.

Issue a statement of his initiative through the CEB towards defining a time-bound common framework for in-house environmental strategies designed to promote compliance by its member organizations with all multilateral environmental agreements;
Par l'entremise du CCS, publier une déclaration concernant l'initiative qu'il a lancée en vue de définir un échéancier commun pour l'adoption de stratégies environnementales internes, afin de favoriser le respect de tous les accords multilatéraux sur l'environnement(AME) par les organisations membres du CCS;

The European Disability Forum will now analyse this agreement and issue a statement on the next steps of the campaign.
Le Forum européen des personnes handicapées va maintenant analyser cet accord et publier une déclaration sur les prochaines étapes de la campagne.

Never sign or issue a statement that is known or suspected to be untrue.
Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.

He supported the suggestion by Mr. Abdel-Moneim that the Committee should issue a statement on the international economic crisis.
Il soutient la proposition de M. Abdel-Moneim selon laquelle le Comité doit publier une déclaration sur la crise économique internationale.

The Committee may issue a statement independently or jointly with other United Nations bodies, as it deems appropriate.
S'il le juge approprié, il peut publier une déclaration à lui seul ou avec d'autres organes des Nations Unies.

If an Office finds no grounds for refusal, it must issue a statement of grant of protection of your mark.
Si un office constate qu'il n'existe aucun motif de refuser la protection, il doit émettre une déclaration d'octroi de la protection de votre marque.

Nominee director may issue a statement on his resignation from the open date, which may come into force at any time when the real owner of the company wants to appoint a director or other person.
Administrateur désigné peut délivrer une déclaration sur sa démission de la date d'ouverture, qui pourrait entrer en vigueur à un moment où le véritable propriétaire de l'entreprise veut nommer un directeur ou une autre personne.

Ministers of education from all provinces and territories except Quebec issue a Statement on Copyright, outlining their position on copyright issues related to education.
Les ministres de l'Éducation de l'ensemble des provinces et des territoires, à l'exception du Québec, publient une Déclaration sur le droit d'auteur, qui énonce leur position sur la question du droit d'auteur en éducation.

The Prime Minister could issue a statement saying,"When I exercise my conventional power of appointment, I will take into account gender parity and a fair representation of our Aboriginal peoples in Canada; I will take into account a fair representation of visible minorities in Canada.
Le premier ministre pourrait publier une déclaration disant:«Lorsque j'exercerai mon pouvoir conventionnel de nomination, je tiendrai compte de l'égalité des sexes ainsi que de la représentation équitable des peuples autochtones et des minorités visibles du Canada..

During the session, UNITA reiterated its request that the Government issue a statement ensuring that it could operate freely as a political party throughout the country.
Au cours de cette session, l'UNITA a redemandé que le Gouvernement publie une déclaration donnant l'assurance qu'elle pouvait fonctionner librement en tant que parti politique dans tout le pays.

In his view, the Committee should issue a statement on the current international economic crisis, in the same way as it had done in May 2008 in response to the world food crisis, since the implications of the economic crisis for the exercise of economic, social and cultural rights were potentially serious and far-reaching.
Le Comité doit à ses yeux émettre une déclaration sur la crise économique internationale actuelle, de la même manière qu'il l'a fait en mai 2008 en réaction à la crise alimentaire mondiale, dès lors que la crise économique pourrait le cas échéant entraîner des répercussions substantielles et de grande envergure pour l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.

Contact the party leadership and/or communications team, and propose that the political party issue a statement, organizes an activity, or celebrates the Day in some other way.
Contactez la direction et/ou les responsables de la communication de votre parti et proposez que le parti politique publie une déclaration, organise une activité ou célèbre d'une quelconque manière la Journée internationale de la démocratie.

Expected outcome: Ministers issue a statement of commitment to and endorsement of the establishment of an African Education Fund.
Résultat attendu: Les Ministres publient une déclaration d'engagement et d'approbation de la création d'un Fonds Africain pour l'Éducation.

He expressed support for the suggestion by Mr. Abdel-Moneim that the Committee should issue a statement on the international economic crisis, and for the idea of establishing an informal group on the matter.
Il exprime son soutien à la proposition de M. Abdel-Moneim selon laquelle le Comité doit publier une déclaration sur la crise économique internationale, ainsi qu'à l'idée de réunir un groupe informel à ce sujet.

The High Commissioner should issue a statement on the central value of the work of treaty bodies at the country level.
Le Haut Commissaire aux droits de l'homme devrait publier une déclaration sur l'importance déterminante de l'activité des organes conventionnels au niveau national.