What is the translation of " ISSUE DATE " in Romanian?

• data emiterii
• la data eliberării

Examples of using Issue date in English and their translations into Romanian

Card issue date.
Data emiterii cardului.

Valid 1 year from issue date.
Valabil 1 an de la data emiterii.

All details on the issue date and type(Monthly/ Bi-monthly) are specified in the contract.
Toate detaliile cu privire la data emiterii si tipul facturarii agreat(Lunar/Bilunar) sunt specificate in contract.

Days after issue date.
Zile după data emiterii.

All credit awarded will be valid for 6 months from issue date.
Creditul acordat va fi valabil timp de 6 luni de la data acordării.

The card expires within two months of the issue date indicated on the award email.
Cardul expiră în termen de două luni de la data eliberării indicate pe e-mail de atribuire.

Issue date and signature or electronic identification of the person allowed to prescribe a veterinary medicinal product.
Data eliberării și semnătura sau identificarea electronică a persoanei autorizate să prescrie un medicament de uz veterinar.

Validity of card: 3 years from issue date.
Valabilitate card: 3 ani de la data emiterii.

This credit is valid for 6 months from issue date and non-refundable in case of cancellation.
Acest credit este valabil timp de 6 luni de la data emiterii și este nerambursabil în caz de anulare.

The new travel document will be called the Albanian Electronic Passport(AEP), and can be used for more than ten years after the issue date.
Noul document de călătorie va fi numit Pașaportul Electronic Albanez(AEP) și va putea fi utilizat timp de peste zece ani de la data emiterii.

Some useful web sources for those interested in the issue date would be: www. cep. edu. rs.
Cîteva surse web utile pentru cei interesaţi de problematica dată ar fi: www. cep. edu. rs.

All the details regarding the issue date and the type of invoicing agreed(Monthly/Bimonthly) are specified in the contract.
Toate detaliile cu privire la data emiterii și tipul facturării agreat(Lunar/Bilunar) sunt specificate în contract.

Accrued interest with the terms above, except the issue date is March 5, 2008.
Cumulul dobânzilor neplătibile în cazul termenilor de mai sus, cu excepția faptului că data emiterii este 5 martie 2008.

Warranty :1 year warranty from B/L issue date, during the period of time if it appears wrongs innormal operation, will be repaired or replaced free of charge.
Warranty: 1 an garanție de la data emiterii B/ L, în perioada în care apare greșită funcționarea anormală, va fi reparată sau înlocuită gratuit.

Full text search, search by citation, heading, abbreviation, issue date, year of promulgation and part.
Căutare în textul integral, căutare după citat, titlu, abreviere, data emiterii, anul promulgării și parte.

By way of exception, for new vehicles the motor liability insurance policy effective date can be the same as the insurance issue date.
Prin exceptie pentru autovehiculele noi, data intrarii in valabilitate a politei RCA poate fi identica cu data emiterii asigurarii.

This credit is valid for 6 months from issue date and can only be used once.
Acest credit este valabil timp de 6 luni de la data emiterii și poate fi utilizat o singură dată..

You increase the efficiency of the document archiving and storage process, your invoices being stored in the application for 90 days from the issue date.
Eficientizezi procesul de arhivare şi stocare a documentelor, facturile tale fiind păstrate în aplicaţie timp de 90 de zile de la data emiterii.

They are transmitted to the customer on the issue date in pdf format(scanned copy), indicating the source.
Acestea sunt transmise catre client in ziua aparitiei in format pdf(copie scanata), cu indicarea sursei.

The certificate of confirmation“Certificate” of the school or university that released the study document, bearing the stamp, signature and issue date.
Certificatul de confirmare “Adeverinţa” instituţiei de învăţământ şcolar sau universitar care a eliberat actul de studiu, conţinând ştampila, semnătura şi data emiterii.

Your POA document should contain your full name, address and an issue date, which should be no older than 6 months.
Dovada adresei(POA) trebuie să conțină numele tău complet, adresa și data de emitere, care nu trebuie să fie mai veche de 6 luni.

Hr- the issue date must be the same as the date of the beginning of the stay in the reserved accommodation, or one day earlier, i.e.
Hr- data emiterii facturii trebuie să fie aceeaşi ca şi data începerii sejurului în cazarea rezervată sau din ziua dinainte, respectiv aceeaşi cu data sfârşirii sejurului sau ziua de după.

Your invoices will be stored in the application for a term of 90 days starting on their issue date or you can easily save them in your personal computer;
Facturile dumneavoastră vor fi stocate în aplicație timp de 90 de zile de la data emiterii sau le puteți stoca chiar în calculatorul dumneavoastră;

The issue date would be January 1, 2018, the settlement date would be July 1, 2018, and the maturity date would be January 1, 2048, 30 years after the January 1, 2018, issue date..
Data emiterii ar fi 1 ianuarie 2018, data de decontare ar fi 1 iulie 2018, și data maturității ar fi 1 ianuarie 2048, 30 anii de după data de 1 ianuarie 2018, problema.

Your POI document should contain your name, date of birth, a clear photograph, issue date, and if it has an expiry date, that should be visible as well.
Dovada identității trebuie să conțină numele tău, data nașterii, o fotografie clară, data emiterii și, dacă documentul are o dată de expirare, și aceasta trebuie să fie vizibilă.

Decision territorial house of pensions will explain the admission or rejection of retirement and will be communicated in writing both the person who requested retirement, and employer, within 5 days from its issue date and 50 days of the date application.
Decizia casei teritoriale de pensii va motiva admiterea sau se respingerea cererii de pensionare si se va comunica in scris atat persoanei care a solicitat pensionarea, cat si angajatorului, in termen de 5 zile de la data emiterii acesteia, respectiv 50 de zile de la data depunerii cererii.

Accrued interest with the terms above, except the issue date is April 5, 2008, and the accrued interest is calculated from the first_interest to settlement.
Dobânda cumulată cu termenii de mai sus, cu excepția faptului că data de emitere este 5 aprilie 2008 iar dobânda cumulată este calculată de la prim_cupon la tranzacție.

It shall state the name and address of the railway undertaking, the issue date, scope and validity of the safety certificate and, in case of revocation, the reasons for its decision.
Aceasta menționează denumirea și adresa întreprinderii feroviare, data emiterii, domeniul de aplicare și valabilitatea certificatului de siguranță și, în caz de revocare, motivele deciziei sale.