What is the translation of " ISSUE DATE " in Polish?

• daty wystawienia
• daty emisji
• dzień wydania

Examples of using Issue date in English and their translations into Polish

The visa is valid for 1 month from the issue date.
Wiza jest ważna 1 miesiąc od daty wystawienia.

By the issue date of this report, contributions to PDHP's share capital totalled PIN 304m.
Do daty publikacji niniejszego raportu łączne wkłady na kapitał zakładowy PDHP wyniosły 304 mln zł.

And as you would have seen, the issue date is strange, too.
Jak pani widzi, data wydania też jest dziwna.

five shields from Portuguese Coat of Arms: issue date.
pięcioma tarczami z herbu Portugalii: data emisji.

Issue date and signature or electronic identification of the person allowed to prescribe a veterinary medicinal product.
Data wystawienia i podpis lub identyfikacja elektroniczna osoby uprawnionej do wystawiania recepty na weterynaryjny produkt leczniczy.

The cadeuabon then has a period of exactly one year after issue date.
Cadeuabon potem ma okres dokładnie rok po dacie emisji.

Request issue date, request number,
Data wystawienia wezwania, numer wezwania,

Seven plain and seven reeded sections issue date: 14 IX 1995.
Siedem odcinków gładkich i siedem ząbkowanych data emisji: 14 IX 1995.

Issue date if it is the same as the date of delivery
Datę wystawienia jeśli pokrywa się z datą dostawy

2 are paid within seven days from the issue date of the demand for payment.
2 najpóźniej w ciągu 7 dni od daty wystawienia dokumentu zobowiązującego do tej opłaty.

The issue date of the companies' financial statements was postponed to April 20th 2017,
Termin publikacji sprawozdań finansowych obu Spółek został przesunięty na 20 kwietnia 2017r.

members of the board of directors who are authorised to act for the company as at the issue date.
członków zarządu, którzy są upoważnieni do występowania w imieniu spółki na dzień emisji.

2 are paid within seven days from the issue date of the demand for payment- the charges listed in point 1 and 2 are reduced
2 najpóźniej w ciągu 7 dni od daty wystawienia dokumentu zobowiązującego do tej opłaty- wysokość opłat dodatkowych wymienionych w punkcie 1

updating certificates- is stolen or compromised, an attacker can upload a false certificate with an issue date far in the future.
odczytu odcisków palca i aktualizowania certyfikatów jest naruszony bądź skradziony to w dalekiej przyszłości atakujący może załadować certyfikaty z fałszywą data wystawienia.

records must be kept on the type specifying the key number according to ÖNORM S 2100- waste registry- issue date.
należy prowadzić dokumentację nt rodzaju z podaniem numeru klucza zgodnie z ÖNORM S 2100- Katalog odpadów- Data wydania.

current residential address, issue date and issuing authority.
aktualny adres zamieszkania, datę wydania i organ wydający.

which is the equivalent of EUR 100,000 thousand at the mid rate quoted by the National Bank of Poland for the permit issue date.
Strefie nie może przekroczyć kwoty 428 270 tys. zł, będącej równowartością 100 000 tys. Euro przy zastosowaniu średniego kursu NBP na dzień wydania zezwolenia.

updated at the end of each year from the issue date, plus a margin.
aktualizowanej po upływie każdego roku od daty emisji, powiększonej o marżę.

Subsidiary(bond buyer) is entitled to a variable interest rate at WIBOR 3M effective on the date of issue of the Bonds and updated at the end of each year from the issue date, plus margin.
Spółce Zależnej(nabywcy obligacji) przysługuje zmienne oprocentowanie wwysokości stopy procentowej- WIBOR 3M obowiązującej wdniu emisji Obligacji iaktualizowanej po upływie każdego roku od daty emisji, powiększonej omarżę.

Issuing date: October 2006.
Data emisji: październik 2006 r.

Issuing date and validity date;.
Datę wystawienia oraz okres ważności;

Issuing date: April 2006 Germany.
Data emisji: kwiecień 2006 r.

Issuing date: February 2006.
Data emisji: luty 2006 r.

Issuing date: January-February 2006.
Data emisji: styczeń-luty 2006 r.

Issuing date: December 2005 Italy.
Data emisji: grudzień 2005 r.

Issuing date: 11 May 2005 Spain.
Data emisji: od dnia 11 maja 2005 r.

Issuing date: April 2005.
Data emisji: kwiecień 2005 r.

Issuing date: March/ April 2005.
Data emisji: marzec/ kwiecień 2005 r.

Issuing date: 15 December 2004.
Data emisji: 15 grudnia 2004 r.

Issuing date: December 2004.
Data emisji: grudzień 2004 r.