What is the translation of " MAY BE DECLARED " in Romanian?

• poate fi declarată
• pot fi declarate
• poate fi declarat

Examples of using May be declared in English and their translations into Romanian

May be declared in other cases.
Pot fi declarate în celelalte cazuri.

BAGGAGE: Excess valuation may be declared on certain types of articles.
BAGAJ: Pentru anumite tipuri de articole se poate declara o valoare mai mare.

If the alienation to a third party is carried out at a greater or lesser price, then the transaction may be declared invalid.
Dacă înstrăinarea către o terță parte este efectuată la un preț mai mare sau mai mic, tranzacția poate fi declarată nevalabilă.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
(1) Un desen sau un model comunitar poate fi declarat nul numai dacă.

Com and its services, as well as the Editor of the Data that may be declared by its visitors/ users.
Com și a serviciilor, și controlorul de date care pot fi declarate de către vizitatorii/ utilizatorii acestui.

An arbitration decision may be declared null and void on application by a party.
O hotărâre arbitrală poate fi declarată nulă şi neavenită pentru aplicare de către una din părţi.

Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment and per declarant may be declared at the customs office of exit.
Mărfurile care nu sunt supuse unei interdicţii sau restricţii şi care nu depăşesc valoarea de 3000 ECU pe un transport şi per declarant pot fi declarate la biroul vamal de ieşire.

Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances(RDAs).
Vitamine și minerale care pot fi declarate și dozele zilnice recomandate ale acestora(DZR).

By derogation to point b above, and within the context of grants, overheads mentioned in the first paragraph of this section may be declared on the basis of a flat rate.
Prin derogare de la al treilea paragraf, litera(b), în cadrul subvențiilor, cheltuielile generale menționate la primul paragraf din prezentul alineat pot fi declarate pe bază de rată forfetară.

(4) The application may be declared inadmissible pursuant to subparagraph 2(e) above only if the applicant.
(4) Cererea poate fi declarată inadmisibilă în temeiul alineatului(2) litera e de mai sus numai în cazul în care solicitantul.

Those cases have to be notified to the Commission and may be declared compatible if they meet certain criteria.
Aceste cazuri trebuie notificate Comisiei și pot fi declarate compatibile în cazul în care îndeplinesc anumite criterii.

An arbitral award may be declared enforceable simply by leave of enforcement granted by the President of the District Court.
O sentinţă arbitrală poate fi declarată executorie prin simpla eliberare a titlului executoriu dispusă de preşedintele tribunalului regional.

However, if provided for in the work programme, indirect costs may be declared in the form of a lump sum or unit costs.
Cu toate acestea, în cazul în care programul de lucru prevede acest lucru, costurile indirecte pot fi declarate sub formă de sumă forfetară sau de costuri unitare.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement or category of agreement between undertakings.
Interdicţia de la art. 2 poate fi declarată inaplicabilă cu efect retroactiv pentru:- orice înţelegere sau categorie de înţelegeri între întreprinderi.

Moreover, each Member State should, for the sake of effective monitoring, determine the minimum size of agricultural parcel that may be declared in an area aid application.
În plus, pentru o monitorizare eficientă, fiecare stat membru ar trebui să determine dimensiunea minimă a parcelei agricole care poate fi declarată într-o cerere de asistenţă pentru o suprafaţă.

Under Section 117 et seq. of the Civil Code a marriage may be declared null and void in any of a number of disparate cases.
În temeiul articolului 117 și următoarele din Codul de Procedură Civilă, o căsătorie poate fi declarată nulă și neavenită în oricare caz dintr-o serie de cazuri disparate.

Martial law may be declared in cases of major natural disasters, however most countries use a different legal construct, such as a& quot; state of emergency& quot;
Legea marțială poate fi declarată și în cazul unor dezastre naturale, deși unele țări folosesc o construcție legală separată, starea de urgență.

Depending on the kind of use, it may be important to have exact information which is why certain uses should be declared separately whilst other uses may be declared under one heading.
În funcţie de tipul utilizării, poate fi important să existe informaţii exacte; de aceea anumite utilizări trebuie declarate separat, în timp ce altele pot fi declarate în aceeaşi rubrică.

Prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall be discarded and not be allocated to any other participant.
Acordarea premiului poate fi declarată nulă la discreția NetEnt, renunțându-se astfel la premiul care nu va fi alocat niciunui alt participant.

However, rights registered in the 10 days preceding the date of cessation of payments or thereafter may be declared null and void if more than 15 days have passed between the date of the mortgage deed and the date of registration.
Cu toate acestea, drepturile înregistrate în termen de 10 zile înainte de data încetării plăților sau mai târziu, pot fi declarate nule și neavenite dacă au trecut mai mult de 15 zile între data titlului de gaj și data înregistrării.

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Astfel cum a arătat Tribunalul la punctul 102 din hotărârea atacată, aplicarea de către Comisie a acestei metodologii produce efecte juridice obligatorii în sensul în care condiționează valoarea ajutorului ce poate fi declarat compatibil cu piața comună.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Întrucât art. 85 alin.(1) din Tratat poate fi declarat inaplicabil anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate care îndeplinesc condiţiile enunţate la art. 85 alin.(3);

(12) Whereas in order to allow more efficient controls, it is, as a consequence, necessary to identify a restricted number of customs offices where certain products may be declared for free circulation in the European Union;
(12) întrucât, pentru a permite controale mai eficiente, este necesar să se identifice un număr restrâns de birouri vamale unde anumite produse pot fi declarate pentru punerea în liberă circulaţie în Uniunea Europeană;

Aid intended to cover current production losses may be declared to be compatible with the common market only if it satisfies the conditions laid down in Article 4(b) to(e) and the following conditions.
Ajutorul destinat să acopere pierderile din producţia curentă poate fi declarat ca fiind compatibil cu piaţa comună numai dacă satisface condiţiile prevăzute în art. 4 lit.(b)-(e) şi următoarele condiţii.

In support of the Commission's overall policies on climate change and renewable energy, the package also includes new guidelines on State aid for environmental protection, specifying the conditions under which aid for environmental protection may be declared compatible with the Treaty.
În vederea sprijinirii politicilor generale ale Comisiei privind schimbările climatice și energia regenerabilă, pachetul include și noi orientări privind ajutorul de stat pentru protecția mediului, specificând condițiile în care ajutorul pentru protecția mediului poate fi declarat compatibil cu tratatul.

Aid intended to cover initial investment costs may be declared to be compatible with the common market only if it satisfies the conditions laid down in Article 4(c),(d) and(e) and the following conditions.
Ajutorul destinat să acopere costurile investiţiei iniţiale poate fi declarat ca fiind compatibil cu piaţa comună numai dacă satisface condiţiile prevăzute în art. 4 lit.(c),(d) şi(e) şi următoarele condiţii.

(b) any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts or collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing the independent occupations and professions and workers' and employers' organisations shall be, or may be declared, null and void or are amended.";
(b) toate dispoziţiile contrare principiului egalităţii de tratament care figurează în contracte sau convenţii colective, regulamente interne ale întreprinderilor sau norme care reglementează profesiile independente şi organizaţiile lucrătorilor şi angajatorilor sunt sau pot fi declarate nule sau se modifică.";

An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence may be declared inadmissible where that citizen is unable to produce the declaration referred to in Article 9(2)(a) or the attestation referred to in Article 9(2)(b).
Candidatura oricărui cetăţean al Uniunii la alegerile municipale în statul membru de rezidenţă poate fi declarată respinsă dacă cetăţeanul nu poate prezenta declaraţia prevăzută în art. 9 alin.

The Annex to Directive 90/496/EEC lists the vitamins and minerals which may be declared as part of the nutrition labelling, specifies their recommended daily allowances(RDAs) and defines a rule of what constitutes a significant amount.
Anexa la Directiva 90/496/CEE conține o listă a vitaminelor și a mineralelor care pot fi declarate în cadrul etichetării nutriționale, precizează doza zilnică recomandată(DZR) pentru fiecare dintre ele și stabilește o normă pentru a determina ce înseamnă cantitate semnificativă.

The quantities of agricultural products actually used within the meaning of Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3035/80 may be declared by reference to a list deposited with the competent authorities of the Member State of manufacture or of export;
(1) Cantităţile de produse agricole efectiv utilizate în conformitate cu art. 3 alin.(2) din regulamentul(CEE) nr. 3035/80 pot fi declarate prin referire la o listă înregistrată în prealabil pe lângă autorităţile competente ale statului membru de fabricaţie sau de export.