MAY BE DECLARED Meaning in Malay - translations and usage examples

• boleh diisytiharkan
• mungkin diisytiharkan

Examples of using May be declared in English and their translations into Malay

When treasure may be declared ownerless.
Bila harta karun boleh diisytiharkan tiada pemunya.

() can be included in a class a licence granted under subsection(1) the standard terms and conditions as may be specified in the schedule and/or any other standard terms may be declared by the Minister from time to time.
() boleh dimasukkan dalam sesuatu lesen kelas yang diberikan di bawah subseksyen( 1) syarat-syarat standard yang berkaitan sebagaimana yang dinyatakan dalam jadual dan/ atau apa-apa syarat standard lain yang boleh diisytiharkan oleh menteri dari semasa ke semasa.

When treasure trove may be declared ownerless.
Bila harta karun boleh diisytiharkan tiada pemunya.

Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but they have also been called part of an informal understanding between opposing forces.
Gencatan senjata boleh diisytiharkan sebagai sebahagian daripada perjanjian rasmi, tetapi mereka juga telah dipanggil sebagai sebahagian daripada pemahaman yang tidak formal di antara kuasa yang bertentangan.

The goods stored in a customs warehouse, the customs procedure for destruction may be declared owner of the customs warehouse.
Berkenaan dengan barang-barang yang disimpan dalam gudang kastam, prosedur kastam bagi pemusnahan boleh diisytiharkan pemilik gudang kastam.

Such evidence may be declared inadmissible by the court.
Tersebut boleh diisytiharkan sebagai tidak sah oleh mahkamah.

Liberia has lost more than 4,800 people to the fever and it may be declared virus-free in January.
Liberia telah kehilangan lebih daripada 4, 800 orang akibat demam berdarah, tetapi jika segalanya berjalan lancar, ia akan diisytiharkan bebas daripada virus pada Januari.

Jihad is the only form of warfare permissible in Islamic law and may be declared against apostates, rebels, highway robbers, violent groups, and leaders or states who oppress Muslims or hamper proselytizing efforts.
Jihad merupakan satu-satunya bentuk peperangan yang dibenarkan dalam Islam dan mungkin diisytiharkan terhadap orang murtad, pemberontak, perompak, kumpulan ganas, dan ketua atau negeri yang menindas Muslim atau menghalang dakwah.

(2) Any land in a State which is not for the time being a Malay reservation in accordance with the existing law and has not been developed or cultivated may be declared as a Malay reservation in accordance with that law: Provided that-.
( 2) Mana-mana tanah di sesuatu Negeri yang pada masa ini bukan tanah simpanan Melayu mengikut undang-undang yang sedia ada dan yang belum dibangunkan atau dicucuk tanam boleh diisytiharkan sebagai tanah simpanan Melayu mengikut undang-undang itu: Dengan syarat bahawa-.

Jihad is the only form of warfare permissible in Islamic law and may be declared against illegal works, terrorists, criminal groups, rebels, apostates, and leaders or states who oppress Muslims.
Jihad merupakan satu-satunya bentuk peperangan yang dibenarkan dalam Islam dan mungkin diisytiharkan terhadap orang murtad, pemberontak, perompak, kumpulan ganas, dan ketua atau negeri yang menindas Muslim atau menghalang dakwah.

When this Bill is passed, rules would be made under the proposed Section 213(1)(k) to ensure that once a claim for native territorial domain has been made under the new section 6A, an endorsement would be made in the Land Register to the effect that the area may be declared a native territorial domain and may be issued a native communal title.
Apabila rang undang-undang itu diluluskan, peraturan akan dibuat di bawah Seksyen 213( 1)( k) untuk memastikan apabila tuntutan bagi domain kawasan peribumi' sudah dibuat di bawah Seksyen 6A yang baharu, pengendorsan akan dibuat di Pejabat Daftar Tanah supaya kawasan berkenaan boleh diisytiharkan sebagai domain kawasan peribumi' dan boleh dikeluarkan surat hak milik guna sama peribumi.

(d) any other office not specified in Clause(3) of Article 132 which may be declared by Act of Parliament to be an office of profit;
( d) apa-apa jawatan lain yang tidak dinyatakan dalam Fasal( 3) Perkara 132 yang boleh ditetapkan sebagai jawatan berpendapatan melalui Akta Parlimen;

Where the Board has authorized the application of a member of the Fund under subsection(1), no dividend as may be declared by the Board under section 27 shall be paid on the amount transferred to the insurance company.
Jika Lembaga telah membenarkan permohonan ahli Kumpulan Wang di bawah subseksyen( 1), tiada dividen sebagaimana yang disytiharkan oleh Lembaga di bawah seksyen 27 boleh dibayar ke atas amaun yang dipindahkan kepada syarikat insurans itu.

If the winning player cannot be contacted successfully(notwithstanding agency's or the operator's attempts), the prize awarded may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
Jika pemain yang menang tidak dapat dihubungi berjaya( walau apa pun agensi atau cuba pengendali), the prize awarded may be declared void at NetEnt' s discretion, berbangkit daripada mana hadiah itu tidak boleh diperuntukkan kepada mana-mana peserta lain.

Any region(excluding Maricopa County) in which there are at least fifteen(l5) members of AAAA current in their dues and supportive of the Articles and By-laws of the Association may be declared a Chapter by a majority vote of the Board of Directors of the Association upon application made by letter submitted over the signatures of all members of the candidate chapter.
Mana-mana kawasan( tidak termasuk Maricopa County) di mana terdapat sekurang-kurangnya lima belas( 15) ahliaaaa semasa dalam dius mereka dan menyokong Tataurusan dan Undang-undang Persatuan boleh mengisytiharkan Bab dengan undi majoriti Lembaga Pengarah Persatuan apabila permohonan dibuat melalui surat yang dihantar sejak tandatangan semua ahli calon bab.

Scientific or commercial samples, temporarily exported to the Russian Federation in the personal luggage of passengers, express mail, as well as scientific or commercial samples, the value of which does not exceed 300 000 rubles, at the request of the declarant may be declared under the simplified procedure using as a customs declaration is a written statement organization- the recipient of scientific or commercial samples.
Sampel saintifik atau komersial, dieksport sementara ke Persekutuan Rusia di bagasi peribadi penumpang, mel ekspres, serta sampel saintifik atau komersial, nilai yang tidak melebihi Rubles 300 000, atas permintaan Pengisytihar itu boleh diisytiharkan dengan cara yang mudah menggunakan sebagai kenyataan pengisytiharan kastam bertulis organisasi- penerima sampel saintifik atau komersial.

Scientific or commercial samples, temporarily exported to the Russian Federation in the personal luggage of passengers, express mail, as well as scientific or commercial samples, the value of which does not exceed 300 000 rubles, at the request of the declarant may be declared under the simplified procedure using as a customs declaration is a written statement organization- the recipient of scientific or commercial samples.
Sampel saintifik atau komersial, sementara dieksport dari Persekutuan Rusia di luar Kesatuan Kastam dalam bagasi peribadi penumpang, mel ekspres, serta sampel saintifik atau komersial, nilai yang tidak melebihi Rubles 300 000, atas permintaan Pengisytihar itu boleh diisytiharkan dengan cara yang mudah menggunakan sebagai Pemberitahuan pabean kenyataan bertulis organisasi- penghantar sampel saintifik atau komersial.

Goods in an unassembled or disassembled, including the incomplete or unfinished, the import or export of which is assumed by various consignments over a period longer than the period specified in Article 170 Customs Code of the Customs Union, may be declared with the same classification code under the nomenclature foreign economic activity if a decision of the customs authority on the classification of goods.
Barang-barang dalam satu unassembled atau dibuka, termasuk yang tidak lengkap atau belum selesai, import itu atau eksport yang adalah diandaikan oleh konsaimen pelbagai sepanjang tempoh satu lagi daripada tempoh yang dinyatakan dalam Perkara Kod 170 Kastam Kesatuan Kastam, mungkin akan diisytiharkan dengan kod klasifikasi yang sama di bawah tatanama aktiviti ekonomi asing jika keputusan pihak berkuasa kastam pada klasifikasi barangan.

To obtain a permit the person who, in accordance with Article 186 Customs Code of the Customs Union may be declaring the goods, a written statement which shall include the name and code of the goods under the nomenclature of foreign economic activity, quantity, price, location, and a brief statement of the reasons for which the declarant refuses goods to the state.
Permit individu bahawa, selaras dengan artikel 186 Kanun Kastam Kesatuan Kastam boleh mengisytiharkan barang itu, ia hendaklah mengemukakan suatu pernyataan bertulis yang hendaklah mengandungi nama dan kod barang-barang di tatanama Komoditi aktiviti asing ekonomi, kuantiti mereka, nilai, lokasi, dan satu kenyataan ringkas daripada sebab yang mana Pengisytihar enggan barang ke negeri ini.

To obtain permission to place goods under the customs procedure for destruction person who, in accordance with Article 186 Customs Code of the Customs Union may be declaring the goods, a written statement which shall include the name and code of the goods under the nomenclature of foreign economic activity to be deleted, their number, price, location, expected way, place and date of destruction, as well as a summary of the reasons for declaring displays products from circulation.
Untuk mendapatkan permit untuk penempatan barang di bawah prosedur kastam bagi kebinasaan orang yang, menurut artikel 186 Kanun Kastam Kesatuan Kastam boleh mengisytiharkan barang itu, hendaklah mengemukakan suatu pernyataan bertulis yang hendaklah mengandungi nama dan kod barang-barang di tatanama Komoditi aktiviti ekonomi asing untuk dimusnahkan, bilangan mereka, kos, lokasi, bakal cara, tempat dan tarikh kemusnahan, serta ringkasan sebab-sebab yang Pengisytihar memaparkan produk dari edaran.

A state of defence may also be declared in a region of the country.
Negeri pertahanan juga boleh diisytiharkan di rantau negara.

By the Pentagon, not the FBI. It may not be declared, but it's being fought.
Oleh Pentagon, bukan FBI. Ia mungkin tidak diisytiharkan, tetapi ia sedang diperjuangkan.

Reasonable assumptions of the customs official that the declared information about the goods may be unreliable;
Andaian munasabah pegawai kastam bahawa maklumat yang diisytiharkan tentang barang itu mungkin tidak dapat diandalkan;

He said Proview sought as much as $400 million and might still be declared bankrupt in a separate legal proceeding despite the infusion of settlement money.
Beliau berkata, syarikat itu sebenarnya mahukan bayaran sebanyak AS$ 400 juta( RM1, 2 bilion) dan akan diisytiharkan muflis dalam prosiding undang-undang berasingan walaupun menerima bayaran daripada penyelesaian berkenaan.

The eligible prize winners will be contacted via telephone and may be required to correctly answer a question before being declared a winner.
Para pemenang yang terpilih akan dihubungi melalui telefon dan dikehendaki menjawab satu soalan dengan betul sebelum boleh disahkan sebagai pemenang.

In May 2006, the School was declared eligible for EQUIS accreditation and the candidacy plan is now geared towards peer evaluation audit.
Pada bulan Mei 2006, Sekolah telah diisytiharkan layak untuk akreditasi EQUIS dan pelan pencalonan itu kini menjurus ke arah audit penilaian rakan sebaya.

Debts or impossibility of timely repayment of loans may appear, many structures are declared bankrupt precisely because of financial force majeure circumstances.
Hutang atau kemustahilan pembayaran balik pinjaman yang tepat pada masanya mungkin muncul, banyak struktur diisytiharkan muflis kerana keadaan kewangan majeure.

If you feel you may be going down the path of being declared a bankrupt, follow the tips below to learn how you can get help to take charge of your finances.
Jika anda rasa anda sedang kearah bakal diisyitharkan muflis, ikuti tips dibawah untuk mengetahui bagaimana anda boleh dapatkan pertolongan dan pulihkan keadaan kewangan anda.

You may have heard it was declared“ the sexiest job of the 21st century” by the Harvard Business Review back in 2012.
Profesion Sains Data ini dinobatkan sebagai" paling seksi menerusi abad ke-21," oleh Harvard Business Review pada bulan Oktober 2012.