What is the translation of " MAY BE DECLARED " in Polish?

• może zostać uznana
• mogą zostać zadeklarowane
• może być uznana
• mogą zostać uznane
• może zostać uznany
• można deklarować
• można uznać

Examples of using May be declared in English and their translations into Polish

May be declared in other cases.
Mogą zostać zadeklarowane w innych przypadkach.

Dimensions Dimensions of an array variable up to 60 multiple dimensions may be declared.
Dimensions Wymiary zmiennej typu tablica. Można zdeklarować do 60 wymiarów.

Excess valuation may be declared on certain types of articles.
W stosunku do pewnych artykułów może być deklarowana wyższa wartość.

Dimensions Dimensions of an array variable; up to 60 multiple dimensions may be declared.
Dimensions Rozmiary zmiennej typu tablica. Można deklarować do 60 rozmiarów.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
Wzór wspólnotowy może zostać uznany za nieważny, tylko wtedy gdy.

If the alienation to a third party is carried out at a greater or lesser price, then the transaction may be declared invalid.
Jeżeli przeniesienie własności na stronę trzecią odbywa się po wyższej lub niższej cenie, transakcja może zostać uznana za nieważną.

In such cases the transaction may be declared void only if the other party to the transaction was in bad faith Art. 3.96(2) of the CC.
Wówczas transakcja może zostać uznana za nieważną tylko jeśli druga strona działała w złej wierze art. 3.96 ust. 2 k.c.

Those areas under hops which are in their first and/or second year of production may be declared ineligible for aid.
Obszary te, o ile uprawy chmielu na nich są prowadzone pierwszy i/lub drugi rok, mogą zostać uznane za nie kwalifikujące się do otrzymania pomocy.

Only imports accompanied by such an invoice may be declared under the applicable TARIC additional codes of the producer in question.
Jedynie przywóz, któremu towarzyszy taka faktura może być zgłoszony w ramach stosowanych dodatkowych kodów TARIC w odniesieniu do danego producenta.

Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment and per declarant may be declared at the customs office of exit.
Towary niepodlegające zakazom lub ograniczeniom i których wartość na przesyłkę i na zgłaszającego nie przekracza 3000ECU, mogą zostać zgłoszone w urzędzie celnym wyprowadzenia.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement or category of agreement between undertakings.
Zakaz art. 2 może być uznany za niemający zastosowania, z mocą wsteczną, wobec:- wszelkich porozumień lub kategorii porozumień między przedsiębiorstwami.

By derogation to point b above, and within the context of grants, overheads mentioned in the first paragraph of this section may be declared on the basis of a flat rate.
Na zasadzie odstępstwa od akapitu trzeciego lit. b, w ramach dotacji, koszty ogólne wspomniane w pierwszym akapicie niniejszego ustępu mogą zostać zadeklarowane na bazie ryczałtu.

Such people will have to be warned, and later on may be declared, as these people have decided, should be declared as black listed.
Tacy ludzie będą musieli być ostrzeżeni, a później mogą zostać zadeklarowani, jak ci ludzie zdecydowali, powinni być zadeklarowani na czarnej liście.

Recast, notably to remove Annex 3 of this Regulation list of customs offices in which products listed in annexe 1 may be declared for free circulation in the Community.
Przekształcenie, w szczególności w celu usunięcia załącznika 3 do tego rozporządzenia lista urzędów celnych, w których można deklarować do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty Europejskiej produkty wymienione w załączniku 1.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Art. 85 ust. 1 Traktatu można uznać za niemający zastosowania do niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych, które spełniają przesłanki art. 85 ust. 3;

Depending on the kind of use, it may be important to have exact information which is why certain uses should be declared separately whilst other uses may be declared under one heading.
W zależności od rodzaju użytkowania, istotne jest posiadanie dokładnych informacji, dlatego też określone typy użytkowania powinny być zadeklarowane osobno natomiast inne typy mogą być zadeklarowane w jednej pozycji.

In that regard, the Court points out, first, that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct and immediate manner.
W tym względzie Sąd przypomniał, po pierwsze, że koncentracja może zostać uznana za niezgodną z rynkiem wewnętrznym wyłącznie, jeżeli przynosi konkurencji bezpośrednią i natychmiastową szkodę.

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Jak wskazał Sąd w pkt 102 zaskarżonego wyroku, stosowanie przez Komisję tej metody pociąga za sobą wiążące skutki prawne, ponieważ warunkuje wysokość pomocy, która może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

The conditions under which circumstances that are exceptional or that could not reasonably have been foreseen may be declared, including the adoption of the appropriate indicators, are stated in the river basin management plan;
Warunki, w których takie okoliczności wyjątkowe lub niedające się racjonalnie przewidzieć mogą być ogłoszone, włączając przyjęcie właściwych wskaźników, zawarte są w planie gospodarowania wodami w dorzeczu;

State aid may be declared compatible with the Treaty provided it fulfils clearly defined objectives of common interest and does not distort intra-community competition and trade to an extent contrary to the common interest.
Pomoc państwa może zostać uznana za zgodną z Traktatem pod warunkiem, że jest zgodna z jasno określonymi celami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania i nie zakłóca konkurencji i handlu wewnątrzwspólnotowego w stopniu niezgodnym ze wspólnym interesem.

The quantities of agricultural products actually used within the meaning of Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3035/80 may be declared by reference to a list deposited with the competent authorities of the Member State of manufacture or of export;
Ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych w rozumieniu art. 3 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3035/80 mogą być zgłoszone przez odniesienie do wykazu złożonego we właściwych władzach Państwa Członkowskiego produkcji lub wywozu;

Such systems may be declared compliant with antitrust law provided that the choice of resellers is based on objective criteria of aqualitative nature, determined in auniform manner and applied in anon-discriminatory fashion.
Systemy takie mogą zostać uznane za zgodne zprawem antymonopolowym, oile wybór podmiotów zajmujących się dalszą sprzedażą jest dokonywany woparciu okryteria obiektywne ocharakterze jakościowym, ustalone wsposób jednolity istosowane wsposób niedyskryminacyjny.

As I have already pointed out, this examination is particularly important because the Commission's assessment with regard to that coefficient produces binding legal effects since it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Jak już wspomniałem, badanie to jest tym ważniejsze, że ocena Komisji dotycząca tego współczynnika pociąga za sobą wiążące skutki prawne w zakresie, w jakim współczynnik ten warunkuje wysokość pomocy, jaka może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

Such systems may be declared compliant with antitrust law provided that the choice of resellers is based on objective criteria of a qualitative nature, determined in a uniform manner and applied in a non-discriminatory fashion.
Systemy takie mogą zostać uznane za zgodne z prawem antymonopolowym, o ile wybór podmiotów zajmujących się dalszą sprzedażą jest dokonywany w oparciu o kryteria obiektywne o charakterze jakościowym, ustalone w sposób jednolity i stosowane w sposób niedyskryminacyjny.

In support of the Commission's overall policies on climate change and renewable energy, the package also includes new guidelines on State aid for environmental protection, specifying the conditions under which aid for environmental protection may be declared compatible with the Treaty.
Jako wsparcie dla ogólnej polityki Komisji w zakresie zmian klimatu i energii odnawialnej, pakiet zawiera również nowe wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska określające warunki, na jakich pomoc na ochronę środowiska można uznać za zgodną z Traktatem.

Calcium, magnesium, sodium and sulphur content may be declared as secondary nutrient content of EC fertilisers belonging to the types of fertiliser listed in sections A, B and C of Annex I, provided that these elements are present in at least the following minimum quantities.
Zawartość wapnia, magnezu, sodu i siarki można zadeklarować jako zawartość drugorzędnych składników pokarmowych w nawozach WE należących do typów wymienionych w sekcjach A, B i C załącznika I, pod warunkiem, że pierwiastki te występują co najmniej w następujących ilościach minimalnych.

We also read in the same sense in Exodus 9:16 that the holy Lord said to Pharaoh, the mediator, who was filled with the spirits of Egypt:"But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.
Czytamy również w tym samym sensie, w Księdze Wyjścia 09:16, że Święty, Pan rzekł do faraona: mediator, który był pełen duchów Egiptu:"Ale rzeczywiście w tym celu podniosłem cię, że mogę pokazać mojej mocy w was, i że moje nazwisko może być uznana na całej ziemi.

Without prejudice to the provisions of paragraph 2, the prohibition in Article 2 may be declared inapplicable only where:(a) the agreement, decision or concerted practice in question does not impose upon the undertakings concerned any restriction not indispensable to the reduction of disturbances; and.
Nie naruszając przepisów ust. 2, zakaz określony w art. 2 może zostać uznany za niemający zastosowania tylko wtedy, gdy: a dane porozumienie, decyzja lub praktyka uzgodniona nie nakłada na określone przedsiębiorstwa jakiegokolwiek ograniczenia, które nie jest niezbędne dla zmniejszenia zakłóceń; oraz.

A farm which recommences its activities after a break with aquaculture animals from a declared disease-free compartment, and meets the requirements referred to in points 3.1.(a) and points 3.2 to 3.6 of this Part, may be declared disease-free without undergoing the sampling required for approval provided that.
Hodowla, która wznawia działalność związaną z hodowaniem zwierząt akwakultury z enklawy uznanej za wolną od choroby oraz spełnia wymogi określone w ppkt 3.1 lit. a oraz ppkt 3.2 do 3.6 niniejszej części, może zostać uznana za wolną od choroby bez konieczności pobierania próbek wymaganych w celu uzyskania zatwierdzenia pod warunkiem, że.

Member States shall prescribe that the ingredients included on the list referred to in Article 10(b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that they correspond to the descriptions and comply with any possible minimum compositional requirements contained therein.
Państwa Członkowskie nakazują, aby składniki objęte wykazem określonym w art. 10 lit. b mogły być deklarowane wyłącznie jako takie pod nazwami tam określonymi i pod warunkiem, że odpowiadają one opisom i są zgodne z wszelkimi możliwymi minimalnymi wymaganiami dotyczącymi składu w nim zawartych.

How to use "may be declared" in an English sentence

CGBSE Board Results for 10th magnificence may be declared 21st April.

If this is the case, the will may be declared invalid.

If these guidelines aren't followed, a will may be declared invalid.

Credit and debit chargeback expenditure may be declared jointly by creditors.

At Board discretion, dividends may be declared on Class B memberships.

It may be declared in the second week of April 2018.

RPSC Exam Results May Be Declared Last Week of April 2018.

The same enum may be declared in common.xml and multiple dialects.

A person may be declared king for one day, then sacrificed.

A huge dividend may be declared after the sale goes through.

How to use "może być uznana, może zostać uznana" in a Polish sentence

Za tego typu darowiznę może być uznana darowizna wkładu oszczędnościowego.

Uwaga - trasa tej tury na odcinku żleb "Y" na Kotelnicy - szlak na Zwrat (ok. 600m) może być uznana za niezgodną z przepisami TPN.

Jest oczywiste, że za drogę publiczną może być uznana wyłącznie droga ist- niejąca w rzeczywistości, a nie jedynie przewidywana do realizacji w nieokre- ślonej przyszłości. 2.

Pomoc dla migrantów nie może być uznana za niezgodną z prawem.

Jeśli odmówi złożenia zeznań, może zostać uznana za winną braku szacunku dla sądu i ponownie aresztowana.

Jeśli zmiany w przekazie idą za daleko to dana grupa może zostać uznana za niewiccańską.

Zdarzenie może zostać uznana za nieistotne, stresujące lub pozytywne.

Konieczność pomocy Główny argument przedstawiony w decyzji o wszczęciu postępowania stanowił, iż pomoc szkoleniowa może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit.

Prawnicy ostrzegają, że taka konstrukcja finansowa może zostać uznana za pomoc publiczną w rozumieniu przepisów unijnych.

Czy taka nieobecność może być uznana za usprawiedliwioną?