What is the translation of " NEED REPLACING " in Romanian?

• trebuie înlocuite
• trebuie schimbate
• au nevoie de înlocuirea
• trebuie înlocuită

Examples of using Need replacing in English and their translations into Romanian

These lightbulbs need replacing.
Aceste becuri trebuie înlocuite.

Windows need replacing, there are over 300 of them!
Ferestrele trebuie înlocuite şi sunt peste 300!

A couple of those boards need replacing.
Câteva scânduri trebuie înlocuite.

Windows need replacing or restoration.
Ferestrele au nevoie de înlocuirea sau de restaurare.

Could be the fuel injectors need replacing.
Poate injectoarele trebuiesc înlocuite.

Some shingles need replacing, but that looks like the extent of it.- Almost done here.
Unele zona zoster au nevoie de înlocuire, dar care arata ca gradul de ea.

Why would he need replacing?
De ce ar avea el nevoie de înlocuitoare?

There are no expensive bits or tools that will wear down and need replacing.
Nu există biți scumpe sau instrumente care va purta în jos și trebuie înlocuit.

The catalysts in these reactor vessels need replacing every two to five years.
Catalizatorii din aceste vase ale reactorului trebuie înlocuite la fiecare doi până la cinci ani.

Having said that, I did notice you have got a couple of drive stacks need replacing.
Spunând asta, am observat că ai vreo două stive de acţionare care trebuie schimbate.

You're all set. Some bulbs need replacing and you may want to re-wire the house eventually.
Unele becuri au nevoie de înlocuirea şi poate doriţi să re-wire casa în cele din urmă.

As a result, almost no lamps need replacing.
Ca rezultat, aproape nici lămpile trebuie înlocuite.

If any major components need replacing, the customer is consulted before proceeding.
Dacă o componentă majoră trebuie înlocuită, clientul este consultat înainte de a continua procedura de reparație.

If you can see them, your tyres need replacing.
Dacă le puteţi vedea, anvelopele trebuie înlocuite.

If the hydraulic control valves need replacing, the modular design makes it a breeze.
În cazul în care supapele hidraulice de control trebuie să fie înlocuite, designul modular o briza face.

Check the below to see if your tires need replacing.
Citiţi mai jos pentru a vedea dacă o anvelopă trebuie înlocuită.

One or two windows might need replacing and the… the electricity does need, well, installing.
Una sau două ferestre ar trebui înlocuite, şi… trebuie instalat curentul electric.

I saw some roof tiles outside, sir, which need replacing.
Am văzut nişte ţigle afară, domnule, ce trebuiesc schimbate.

Filters need replacing about every two years or every 40,000 km- more often if you drive in heavily polluted or dusty places.
Filtrele trebuie înlocuite la fiecare doi ani sau la fiecare 40.000 km- mai des dacă maşina circulă în zone foarte poluate sau cu mult praf.

The signal box steps by the old holding yard need replacing.
Semnalul de lângă vechiul hambar trebuie să fie înlocuit.

It will inform users when things need replacing, repairing or recalling, and whether they are fresh or past their best.
Software-ul va informa utilizatorii atunci când obiectele trebuie înlocuite, reparate sau rechemate și dacă ele sunt proaspete sau au depășit termenul optim de consum.

Check the list below to see if your tyres need replacing.
Citiţi mai jos pentru a vedea dacă o anvelopă trebuie înlocuită.

The ones who don'thave it let you know with barbecues that need replacing… Walls that need painting… And classic cars… that need to be sold.
Cei care nu îi au o arată prin grătarul vechi care trebuie schimbat… pereţi care trebuie vopsiţi… şi maşini clasice… care trebuie vândute.

If you spot any of the issues below, your tyres need replacing.
Dacă observaţi oricare dintre aspectele de mai jos, anvelopele trebuie înlocuite.

If the ground is not a reliable call(sandy loam, clay plastic, quicksand) need replacing primer, namely, excavation and backfilling of artificial soil in it.
În cazul în care solul nu este un apel de încredere(nisip argilos, argilă din plastic, nisipuri mișcătoare) trebuie să înlocuiască grund, și anume, excavare și răsădire de sol artificial în ea.

These coveted plumes are passed down through generations but occasionally damaged ones need replacing.
Aceste pene râvnite sunt mostenite din generatie în generatie, dar ocazional cele stricate trebuiesc înlocuite.

So if you are in your car one of these elements will need replacing welcome to our online store.
Deci, dacă sunteți în mașină unul dintre aceste elemente vor avea nevoie de înlocuire bun venit la magazinul nostru online.

An innovative ink cartridge design also allows you to see how much ink is left, so you know exactly when your supplies need replacing.
Un design de cartușe de cerneală inovativ ce vă permite și să vedeți volumul de cerneală rămas, astfel că veți ști exact când trebuie să înlocuiți consumabilele.

It is better for cash-flow to keep producing disposable goods that ultimately need replacing- despite the waste of natural resources and pollution that this causes.
Pentru fluxul de bani e mai bine să producă bunuri de unică folosinţă, care trebuiesc înlocuite în cele din urmă- în ciuda risipei de resurse naturale.

By destroying the BIOS many times you end up buying a new motherboard or if the bios chip is removable then that chip would need replacing.
Prin distrugerea de multe ori BIOS te ajung sa cumpere o noua placa de baza sau în cazul în care cip BIOS este detașabil, atunci acel cip ar putea avea nevoie de înlocuire.