What is the translation of " NEED REPLACING " in Polish?

• wymagać wymiany
• trzeba wymienić
• wymagają wymiany

Examples of using Need replacing in English and their translations into Polish

Your crew" won't need replacing.
Twoja ekipa" nie będzie wymagała zastępców.

Windows need replacing, there are over 300 of them!
Okna wymagają wymiany, jest ich ponad 300!

As a result, almost no lamps need replacing.
W efekcie niemal żadne lampy wymagają wymiany.

Some shingles need replacing, but that looks like the extent of it.
An8}Niektóre gonty trzeba wymienić, ale to wszystko.

The spark plug may be fouled and need replacing.
Świeca zapłonowa może być zanieczyszczona i wymagać wymiany.

Some shingles need replacing, but that looks like the extent of it.
Niektóre gonty trzeba będzie wymienić, ale to by było na tyle.

But that looks like the extent of it. Some shingles need replacing.
An8}Niektóre gonty trzeba wymienić, ale to wszystko.

If one of the sturdy corner bumpers or body panels should need replacing, this can now be managed very quickly and easily.
Jeżeli któryś z solidnych narożników zderzaka lub paneli ściany czołowej wymagałby wymiany, obecnie można tego dokonać bardzo szybko i łatwo.

If neither of these work, the fuel filter may be dirty or need replacing.
Jeśli powyższe sposoby nie skutkują, filtr paliwa może być brudny lub wymagać wymiany.

It will inform users when things need replacing, repairing or recalling, and whether they are fresh or past their best.
Poinformuje użytkowników, kiedy przedmioty wymagają zastąpienia, naprawy lub wycofania oraz czy są świeże, czy już najlepszy dla nich czas minął.

This should be enough to prove that our planes need replacing.
To powinno dowieść że nasze samoloty muszą być zastąpione.

If the ground is not a reliable call(sandy loam, clay plastic, quicksand) need replacing primer, namely, excavation and backfilling of artificial soil in it.
Jeśli ziemia nie jest wiarygodnym call(glina piaszczysta, glina plastik, ruchome piaski) wymagają wymiany podkładu, czyli wykopu i zasypanie sztucznej gleby w nim.

Lets plug this in and see if any of these bulbs need replacing.
Podłączmy je i sprawdźmy, czy trzeba wymienić którąś z żarówek.

The ones who don't have it let you know with barbecues that need replacing, walls that need painting and classic cars that need to be sold.
Ci, którzy ich nie mają, pokażą wam to przez grille, które trzeba wymienić… ściany, które trzeba pomalować… i klasyczne samochody, które trzeba sprzedać.

I saw some roof tiles outside, sir, which need replacing.
Widziałem na zewnątrz kilka pobitych dachówek, wymagających wymiany.

Violin Strings are an essential part of the violin that need replacing every now and then to keep the sound of the instrument as perfect as it was when it came out of the box.
Struny do skrzypiec są istotną częścią skrzypce, że konieczna jest wymiana co chwilę aby dźwięk instrumentu tak doskonałe, jak to było podczas ono przybyły z ten pudło.

If you spot any of the issues below, your tyres need replacing.
Jeśli zauważysz którykolwiek z problemów wymienionych poniżej, opony należy wymienić.

The catalysts in these reactor vessels need replacing every two to five years.
Katalizator w komorze reaktora wymaga wymiany co dwa do pięciu lat.

By destroying the BIOS many times you end up buying a new motherboard or if the bios chip is removable then that chip would need replacing.
Niszcząc BIOS wielokrotnie kończy się kupnem nowej płyty głównej lub układu BIOS jest wyjmowana wtedy, że układ będzie wymagać wymiany.

Those are the components that frequently need replacing in diesel engines.
To są elementy, które we współczesnych silnikach Diesla ciągle trzeba wymieniać.

The smart door locks have sensors that let you know when the batteries need replacing on APP.
Inteligentne zamki mają czujniki, które informują, kiedy baterie wymagają wymiany na APP.

That need to be sold. The ones who don't have it let you know with barbecues that need replacing… Walls that need painting… And classic cars.
Które trzeba sprzedać. ściany, które trzeba pomalować… pokażą wam to przez grille, które trzeba wymienić… i klasyczne samochody.

The UV output of the lamps degrades with time, and so they will need replacing periodically.
UV wyjście z lamp pogarszają się z czasem, a więc będą wymagać wymiany okresowo.

The liner is incredibly soft, and it feels great, but as it is Cyberskin, it is porous and so will need replacing after some use.
Wkładka jest niesamowicie miękka i świetnie się czuje, ale ponieważ jest to Cyberskin, jest porowata i po pewnym użyciu będzie wymagać wymiany.

If you would like, the A-3 injector port needs replacing.
Jeśli chcesz, to trzeba wymienić port iniektora A3.

My hip needs replacing.
Biodro wymaga wymiany.

Boiler's cactus, needs replacing.
Bojler padł, trzeba wymienić.

Cons: Hotel was tired, carpet needs replacing, very tired 7.7 Good.
Minusy: Hotel był zniszczony, dywan wymaga wymiany, bardzo zmęczeni 7, 7 Dobry.

Well, what exactly needs replacing?
A co dokładnie trzeba wymienić?

I have some business with the kingsguard… someone needs replacing.
Mam interesy w Gwardii Królewskiej… ktoś wymaga wymiany.

How to use "need replacing" in an English sentence

High-quality Adirondack chairs won’t need replacing often.

Reeds need replacing often - about £2.

The pods need replacing every few months.

They also need replacing every two years.

Your Hard Drive may need replacing soon.

Realistically, hoses need replacing every three years.

Not much that doesn't need replacing then?

Need replacing as they do not open properly.

The wood floor will need replacing . .

Relays that need replacing are highlighted in red.

How to use "trzeba wymienić, wymagają wymiany" in a Polish sentence

Z innych związków obecnych w miodzie trzeba wymienić kwasy organiczne, flawonoidy (m.in.

Również układ hamulcowy nie należy do najtrwalszych, często zdarza się, iż klocki i tarcze wymagają wymiany już po przejechaniu 70-80 tysięcy kilometrów.

Wystarczy być komputerowa wersja logo, które po prostu trzeba wymienić napis kolory tła.

Ponadto w ofercie znajdziemy wszystkie niezbędne elementy eksploatacyjne. Łatwo zauważyć, że budowa drukarki nie jest prosta, a niektóre części z czasem wymagają wymiany.

Mam do naprawy - serwis PHILIPS SAECO Nie pobiera wody i chyba trzeba wymienić uszczelki.

Przy okazji można także sprawdzić stan drążków kierowniczych i końcówek, bo być może te części także wymagają wymiany.

Jeżeli trzeba wymienić skrzynię biegów, warto pamiętać o kilku rzeczach przy zakupie.

Wymniana matryc Nie wszystkie matryce wymagają wymiany.

Ponadto zapewniamy końcówki kijów, które trzeba wymienić, kiedy oryginalne ulegną zużyciu w czasie intensywnego użytkowania.

Będziemy musieli też przemyśleć, który sprzęt trzeba wymienić w pierwszej kolejności.