What is the translation of " NEED REPLACING " in German?

• ersetzt werden müssen
• ausgetauscht werden müssen
• ausgewechselt werden müssen
• muss ersetzt werden
• erneuert werden müssen

Examples of using Need replacing in English and their translations into German

Windows need replacing or restoration.
Windows benötigen, ersetzen oder Restaurierung.

Justin thinks the hydrangeas need replacing.
Die Hortensien müssen ausgetauscht werden.

Batteries need replacing, locks get jammed and employees lose their keys.
Batterien müssen ersetzt werden, Schlösser klemmen, Schränke bleiben dauerbelegt und Mitarbeiter verlieren ihre Schlüssel.

Some lounge chair cushions need replacing.
Die Polster einiger Klubsessel müssen ersetzt werden.

If these parts need replacing, you may order them from your dealer- please refer to the Maintenance section.
Wenn oben genannte Teile ausgetauscht werden müssen, können diese bei Ihrem Händler bestellt werden- siehe dazu.

As a result, almost no lamps need replacing.
Als Ergebnis ersetzt werden müssen fast keine Lampen.

We ask guests to tell us which towels need replacing, apply water-saving measures and use organic, biodegradable cleaning products.
Wir bitten unsere Gäste anzugeben, welche Handtücher erneuert werden müssen, wenden Wassersparmaßnahmen an und verwenden biologisch abbaubare Reinigungsmittel.

Carpets in common area need replacing.
Die Teppiche der Allgemeinfläche müssen ausgetauscht werden.

When our products need replacing we offer ways to refurbish them for reuse- we already refurbish 35,000 of them each year.
Wenn unsere Produkte ersetzt werden müssen, bieten wir Möglichkeiten zur Wiederaufarbeitung an, sodass sie wiederverwendet werden können- 35.000 Produkte werden pro Jahr bereits wiederaufgearbeitet.

It may be undeniable that they need replacing.
Es kann ja wirklich sein, dass sie ersetzt werden müssen.

This shows when a defined value is reached to indicate that the filters need replacing, since the extraction level dissipates with increasing filter saturation.
Diese zeigt an, wenn ein definierter Wert erreicht und die Filter ausgewechselt werden müssen, da die Saugleistung mit steigender Filtersättigung nachlässt.

This should be enough to prove that our planes need replacing.
Das ist doch der Beweis, dass wir die Flieger ersetzen müssen.

Batteries are exhausted and need replacing.
Die Batterien sind verbraucht und müssen ausgetauscht werden.

The outdoor swimming pool is a decent size and well-kept, though the lounge chairs are worn and need replacing.
Der Außenpool ist recht groß und gepflegt, wenn auch die Sonnenliegen sind abgenutzt und muss ersetzt werden.

Require the use of very small batteries, which need replacing more frequently.
Es müssen kleinere Batterien eingesetzt werden, die häufiger ersetzt werden müssen.

Having said that, I did notice you have got a couple of drive stacks need replacing.
Ich habe bemerkt, dass ein paar Schwungschleifen ausgetauscht werden müssen.

The batteries in the remote might need replacing.
Ob die Batterien in der Fernbedienung ausgewechselt werden müssen.

Lithuania has agreed to close Ignalina for good when the pressure tubes need replacing.
Litauen hat zugesagt, Ignalin endgültig zu schließen, wenn die Druckröhren erneuert werden müssen.

Mrs. Trinklebury, These lightbulbs need replacing.
Mrs. Trinklebury, die Glühbirnen hier müssten ausgetauscht werden.

But if you can afford the extra money, these speakers won't ever need replacing.
Aber wenn Sie das zusätzliche Geld leisten, diese Lautsprecher werden nicht immer ersetzt werden müssen.

The sails- except the genaker- are old and need replacing.
Die Segel- außer Genaker- sind alt und müssen ersetzt werden.

The imaging unit may be defective and need replacing.
Die Bildeinheit ist möglicherweise schadhaft und muss ersetzt werden.

Some signs of wear and tear, and some chaise lounges need replacing.
Einige Abnutzungserscheinungen und manche Chaiselongues müssten ersetzt werden.

You will receive email notification when the batteries need replacing.
Sie erhalten dann eine Benachrichtigung, wenn Batterien ausgewechselt werden müssen.

Gives a warning via light on pod when your shoes need replacing.
Gibt eine Warnung über das Licht auf dem Pod aus, wenn Ihre Schuhe ausgetauscht werden müssen.

This allows you to avoid malfunctions and you know in time which parts need replacing.
Dies ermöglicht Ihnen, Interferenzen zu vermeiden und Sie wissen vorher welche Teile ausgetauscht werden müssen.

It comes with a lifetime warranty, and none of the parts will really ever need replacing.
Es kommt mit einer lebenslangen Garantie, und keines der Teile wird jemals wirklich ersetzt werden müssen.

During the operation, the surgeon decides whether the humeral head and the socket of the joint also need replacing.
Intraoperativ wird entschieden ob sowohl der Oberarmkopf und auch die Gelenkpfanne ersetzt werden müssen.

These can be obtained from our nearest Remington* Service Centre, Signs that your foils and cutters need replacing.
Diese erhalten Sie im Remington -Service Center., Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen.

This set is perfect for conscious vape enthusiasts looking to always have a spare in case parts get lost or need replacing!
Dieses Set ist perfekt für bewusste Vape-Enthusiasten, denen es darauf ankommt immer passende Ersatzteile vorrätig zu haben, falls Originalteile verloren gehen oder ausgetauscht werden müssen!

How to use "need replacing" in an English sentence

Cheap plugs will need replacing often.

Some timber will need replacing too.

Things will need replacing over time.

Cheaper HEPA filters need replacing often.

The roof could need replacing soon.

Seatbelts likely need replacing for rego.

Plugs will always need replacing though.

and might need replacing over time.

The brush will need replacing occasionally.

Most cambelts need replacing every 100,000km's.

How to use "ersetzt werden müssen, ausgetauscht werden müssen" in a German sentence

Ob die Akkus komplett gewchselt werden müssen, oder nur einzelne Zellen ersetzt werden müssen erzählt kein Mensch.

Wenn diverse Elemente des Kompressors ausgetauscht werden müssen ist es vorteilhaft den gesamten Kompressor zu tauschen.

Ganz gleich, ob Ihre Anlage veraltet ist oder defekte Modulteile ersetzt werden müssen – unsere Experten kümmern sich darum.

Austauschbare Gerätkomponente oder Geräte-Verbrauchsmaterialien mit begrenzter Lebensdauer, die regelmässig ersetzt werden müssen wie z.

Die schmelzen im Sommer, dürften öfter ausgetauscht werden müssen und bei der Stromstärke am Ende sein.

Wenn einzelne "Bauteile" ausgetauscht werden müssen ist das kein Problem.

Derartige Änderungen sind erforderlich, wenn einzelne Bauteile abgekündigt und durch gleichwertige ersetzt werden müssen oder bei Änderung interner Produktionsprozesse.

Gelegentlich ersetzt werden müssen die 35 Alouette-Helikopter.

Lebensmittel, die durch sogenannte „analoge“ Produkte ersetzt werden müssen gekennzeichnet werden.

So sind es oft Filter, die ersetzt werden müssen oder ein gebrochener Schlauch muss ausgetauscht werden.