What is the translation of " NOT CAUSING " in Romanian?

• nu provoacă
• nu cauzează

Examples of using Not causing in English and their translations into Romanian

Sure not causing much excitement.
Sigur nu stârneste prea mult entuziasm.

We could steal from her, while not causing any damage.
Dar încă mai putem fura, cât timp nu facem niciun rău.

Not causing problems in the smooth realization of the excursion.
Nu cauzează probleme în realizarea optimă a excursiei.

I hope they're okay and not causing any trouble down there.
Sper că sunt bine şi nu fac nicio problemă acolo.

This not causing an excess development, but a controlled search of new clients and partners.
Această poziţionare nu determină o dezvoltare în exces, ci o căutare controlată de noi clienţi sau parteneri.

But this is a moral aspect, not causing physical pain.
Dar acesta este un aspect moral, care nu provoacă dureri fizice.

As difficult as the game is, there is unexpected mercy in places, such as the forgiving nature of ramming a palm tree at full speed not causing any damage.
Cât de dificil ca jocul este, există neaşteptate mila în locuri, cum ar fi natura iertător ingrasare un palmier la viteza maxima nu cauzeze deteriorări.

Now come on, what's the argument for not causing the least amount of harm?
Și acum serios, care este argumentul pentru a nu provoca un minim de rău?

Amanda, I thought you would be the one phoning in the noise complaints, not causing them.
Amanda, credeam că tu vei suna să te plângi în legătură cu zgomotul, nu că tu vei fi cauza zgomotelor.

Should be made of quality materials, wear-resistant, but not causing discomfort in the dog- skin, leather, felt, nylon, etc.
Trebuie să fie fabricate din materiale de înaltă calitate, durabile, dar nu provoacă disconfort la câine- piele, piele, pâslă, nylon etc.

But to remove these bulky structures as the battery completely rational decision, not causing a negative.
Dar pentru a elimina aceste structuri voluminoase ca bateria complet de decizie rațională, nu cauzează un negativ.

The work of the paparazzi while not causing much respect, but it gives us the opportunity to learn about the personal lives of celebrities.
Activitatea de paparazzi în timp ce nu cauzează prea mult respect, dar ne oferă posibilitatea de a învăța despre viața personală de celebritati.

You're supposed to be helping out and shit Not causing a ruckus.
Se presupune că tu trebuie să ajuţi, nu să provoci zarvă.

The game is endowed with plenty of places for fishing, running, not causing problems gamers, all this makes it even more fascinating(as fishing in general can be entertaining).
Jocul este dotat cu o multime de locuri pentru pescuit, care rulează, nu cauzează probleme gameri, tot acest lucru îl face chiar mai fascinant(ca de pescuit, în general, poate fi distractiv).

Olive soap is advertised as hypoallergenic(not causing allergies).
Sapunul de măsline este publicat ca hipoalergenic(care nu cauzează alergii).

So you're not causing disruption to the wider population, you have a case that comes in, you isolate them, you work out who they have come into contact with, who's potentially these opportunities for exposure and then you can follow up those people, maybe quarantine them, to make sure that no further transmission happens.
Nu cauzează perturbări în activitatea populației generale. Atunci când e depistat un caz, îl izolezi, afli cu cine a intrat în contact, cine ar fi putut fi expus și apoi urmărești acele persoane, eventual le pui în carantină, pentru a te asigura că virusul nu e transmis mai departe.

At an early stage a small cone is formed, not causing any special discomfort.
Într-o fază incipientă se formează un mic con, fără a provoca un disconfort deosebit.

Cognitive radio systems(which identify spare spectrum allocated to other uses and uses software-defined radio technology to opportunistically use such vacant spectrum) are a more complicated matter and their potential use has raised concerns about their reliability in not causing interference.
Sistemele radio cognitive(care identifică spectrul liber, alocat altor utilizări, și utilizează tehnologie radio digitală pentru a folosi în mod oportun acest spectru nealocat) sunt mai complexe, iar potențiala lor utilizare a generat preocupări legate de gradul de fiabilitate al acestora în ceea ce privește cauzarea de interferențe.

Punishment in training should be present, but, not causing pain, but subordinating the pet.
Pedeapsa în formare trebuie să fie prezentă, dar nu provoacă durere, ci subordonează animalul.

During the collapse, most of the energy of the falling debris was absorbed by the Towers and the neighboring structures converting them into rubble and dust or causing other damage but not causing significant ground shaking.
Pe durata prăbusirii, cea mai mare parte a energiei sfărâmăturilor a fost absorbită de turnuri si de structurile învecinate transformându-le în moloz si praf si cauzând alte distrugeri dar fără a produce zguduiri semnificative ale pământului.

In this case, you need to urgently change the cosmetics for better, not causing allergic reactions.
În acest caz, trebuie să schimbați urgent produsele cosmetice pentru o mai bună, fără a provoca reacții alergice.

But after sleeping in the corners can accumulate a small amount of slightly unclear or transparent secretions, not causing fear of the owner.
Dar după ce dormea în colțuri se poate acumula o cantitate mică de secreții ușor neclară sau transparentă, fără a provoca teama proprietarului.

Selank is an anxiolytic peptide which minimizes the severe effects of stress and is known for not causing any serious side effects just like Semax.
Selank este o peptidă anxiolitică care minimizează efectele severe ale stresului și este cunoscută pentru că nu provoacă efecte secundare grave la fel ca Semax.

To do this, they shoot at the head of a boar tied to a post, stunning it, but not causing fatal wounds.
Pentru a face acest lucru, ei trag la capul unui mistret legat de un post, uimitoare, dar nu provoacă răni fatale.

How to relieve tension from the eyes of working on a computer Currently, many people sit for hours on the computer monitors or in front of TV screens, which, as a rule, although not causing obvious damage by medical indicators, can make the eyes tired, and ultimatelytheir master.
Cum de a diminua tensiunea din ochii munca computerului In zilele noastre, mulți oameni petrec ore de monitoare de calculator sau în fața ecranelor de televiziune care, de obicei, cu toate că nu provoca deteriorări evidente motive medicale, poate obosi ochii, și, în cele din urmă, stăpân….

While nicotinic acid(niacin) may be used, nicotinamide has the benefit of not causing skin flushing.
În timp ce acidul nicotinic(niacina) poate fi utilizat, nicotinamida are avantajul de a nu provoca înroșirea pielii.

They must accept interference from full-power(100 watts or more on FM) stations, while not causing any of their own.
Trebuie să accepte interferențe de la stațiile cu putere maximă(100 wați sau mai multe pe stațiile FM), în timp ce nu provoacă niciuna din ele.

In the bedrooms, children it is desirable to use wallpaper from natural materials, with good air exchange, not causing allergic reactions.
În dormitoare, copii este de dorit să folosească tapet din materiale naturale, cu schimb de aer bun, care nu provoacă reacții alergice.

A group of professionals spent a lot of time in order to make such a product that could help in these problems, while not causing any side effects.
Un grup de profesioniști au petrecut mult timp pentru a realiza un astfel de produs care ar putea ajuta în aceste probleme, fără a provoca reacții adverse.

A dose of 400mg a week has been shown to provide decent gains, but higher doses are common, with many claiming 600-800mg a week will provide a much better yield in muscle size whilst not causing too much in terms of side effects.
O doză de 400 mg pe săptămână sa dovedit a oferi beneficii decente, însă dozele mai mari sunt frecvente, multe dintre acestea pretinzând că 600-800 mg pe săptămână vor oferi un randament mult mai bun în mărimea mușchiului, în timp ce nu provoacă prea mult în ceea ce privește efectele secundare.