What is the translation of " NOT CAUSING " in Greek?

• δεν προκαλεί
• δεν προκαλούν

Examples of using Not causing in English and their translations into Greek

The flash-crete is not causing the fossilization.
Το αστραπο-μέντο δεν προκαλεί απολιθωματοποίηση.

Not causing problems in the smooth realization of the excursion.
Ρε δεν προκαλεί προβλήματα στην ομαλή πραγματοποίηση της εκδρομής.

But this is a moral aspect, not causing physical pain.
Αλλά αυτό είναι μια ηθική πτυχή, που δεν προκαλεί σωματικό πόνο.

Within this framework, the powerful Swedish labour unions were in a position to secure"reasonable" wage raises, i.e. not causing inflation.
Μέσα σ' αυτό το πλαίσιο, τα ισχυρά σουηδικά συνδικάτα ήταν σε θέση να εξασφαλίζουν«λογικές» αυξήσεις στους μισθούς, δηλαδή αυξήσεις που δεν προκαλούσαν πληθωρισμό.

Also be sure you are not causing any inconvenience to other passengers.
Επίσης, να είστε σίγουροι ότι δεν προκαλούν καμία ενόχληση σε άλλους επιβάτες.

Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion.
Ατύχημα στο κατάστρωμα του σκάφους χωρίς ατύχημα του σκάφους, που δεν προκαλεί πνιγμό ή καταβύθιση.

Small sized hernias not causing any symptoms can be kept under observation.
Μικρά λεμφαγγειώματα τα οποία δεν προκαλούν συμπτώματα μπορούν να παρακολουθούνται κλινικά.

This is to make sure that the medicine is working properly and not causing unwanted effects.
Κάνουν αυτό για να εξασφαλίσει ότι το φάρμακο λειτουργεί καλά και δεν προκαλεί ανεπιθύμητες παρενέργειες.

It is environmentally friendly, not causing a lot of the problems as petroleum based fuel.
Είναι φιλικές προς το περιβάλλον, δεν προκαλούν πολλά από τα προβλήματα που βασίζεται καυσίμου πετρελαίου.

The implant material must be cytotoxic, mutagenic, carcinogenic, and not causing allergies.
Το υλικό του εμφυτεύματος πρέπει να είναι κυτταροτοξικό, μεταλλαξιογόνο, καρκινογόνο και να μην προκαλεί αλλεργίες.

It promises to not be oily and not causing irritation on sensitive eyes.
Υπόσχεται να μην είναι λιπαρό και να μην προκαλεί ερεθισμούς στα ευαίσθητα μάτια.

Aromatic Fumigations are emmenagogue and would be very useful in other diseases, although not causing headache.
Οι αρωματικοί υποκαπνισμοί είναι εμμηναγωγοί και θα ήταν πολύ χρήσιμοι και σε άλλες παθήσεις, αν δεν προκαλούσαν πονοκέφαλο.29.

Now come on, what's the argument for not causing the least amount of harm?
Πείτε μου τώρα, ποιο είναι το επιχείρημα για να μην προκαλεί κάποιος τη λιγότερη ποσότητα βλάβης;?

Before 1980, scientists had a heated debate about what foods are healthier and not causing heart disease.
Πριν από το 1980, οι επιστήμονες είχαν μια θερμή συζήτηση σχετικά με τα τρόφιμα που είναι υγιέστερα και δεν προκαλούν καρδιακές παθήσεις.

To be sure Proscar is helping your condition and not causing harmful effects, your blood may need to be tested often.
Για να βεβαιωθείτε ότι το Voraxaze βοηθά την κατάστασή σας και δεν προκαλεί επιβλαβείς επιδράσεις, το αίμα σας θα πρέπει να δοκιμάζεται συχνά.

Whilenicotinic acid(niacin) may be used for this purpose, nicotinamide has the benefit of not causing skin flushing.
Whilenicotinic οξύ(νιασίνη) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό αυτό, νικοτιναμίδιο έχει το πλεονέκτημα της δεν προκαλεί έξαψη του δέρματος.

The work of the paparazzi while not causing much respect, but it gives us the opportunity to learn about the personal lives of celebrities.
Το έργο των παπαράτσι, ενώ δεν προκαλούν μεγάλο σεβασμό, αλλά αυτό μας δίνει την ευκαιρία να μάθουν για την προσωπική ζωή των διασημοτήτων.

At an early stage a small cone is formed, not causing any special discomfort.
Σε πρώιμο στάδιο σχηματίζεται ένας μικρός κώνος, που δεν προκαλεί ιδιαίτερη δυσφορία.

Generally speaking, small varices not causing symptoms do not necessarily need to be treated, however, they can very well be treated for cosmetic reasons.
Γενικά πάντως, μικροί κιρσοί που δεν προκαλούν συμπτώματα δεν είναι απαραίτητο να θεραπευτούν, μπορούν όμως να αντιμετωπιστούν άριστα για αισθητικούς λόγους.

Such a defect is physiological, as is an individual feature of the child, not causing symptoms and discomfort.
Αυτό το ελάττωμα είναι φυσιολογικό, καθώς είναι ένα μεμονωμένο χαρακτηριστικό του παιδιού, που δεν προκαλεί συμπτώματα και δυσφορία.

Also cough can be mild and not causing particular problems, or, conversely, can be so severe to the point that causes breathing disorders.
Επίσης ο βήχας μπορεί να είναι ήπιος και να μην προκαλεί ιδιαίτερα προβλήματα, ή αντιθέτως να είναι τόσο σοβαρός σε σημείο που να προκαλεί διαταραχές στην αναπνοή.

Non-genetic, environmental, infectious, or psychosocial factors-while not causing Tourette's-can influence its severity.
Μη γενετικοί, περιβαλλοντικοί, μεταμολυσματικοί ή ψυχοκοινωνικοί παράγοντες- ενώ δεν προκαλούν σύνδρομο Τουρέτ- μπορούν να επηρεάσουν τη σοβαρότητά του.

Though a natural remedy and thus far not causing the side effects associated with statin drugs, those skeptical about policosinol quickly point out that it is not an FDA approved drug.
Αν και μια φυσική θεραπεία και μέχρι στιγμής δεν προκαλεί τις παρενέργειες που σχετίζονται με τα φάρμακα στατίνης, αυτοί οι δύσπιστοι για την policosinol επισημαίνουν γρήγορα ότι δεν είναι εγκεκριμένο από το FDA φάρμακο.

The reason leg fat might be protective is not well understood, but it is not causing problems elsewhere in the body.
Ο λόγος που το λίπος των ποδιών μπορεί να είναι προστατευτικό δεν είναι καλά κατανοητό, αλλά σίγουρα δεν προκαλεί προβλήματα αλλού στο σώμα.

Non-genetic, environmental, or psychosocial factors-while not causing Tourette's-can influence its severity in vulnerable individuals.
Μη γενετικοί, περιβαλλοντικοί, μεταμολυσματικοί ή ψυχοκοινωνικοί παράγοντες- ενώ δεν προκαλούν σύνδρομο Τουρέτ- μπορούν να επηρεάσουν τη σοβαρότητά του.

All Asian-Americans probably remember the lectures that their parents have given them about"working hard,""not causing trouble," and"being obedient.".
Όλοι οι Ασιαμερικανοί πιθανώς θυμούνται τις διαλέξεις που τους έχουν κάνει οι γονείς τους για"να δουλεύουν σκληρά","να μην προκαλούν προβλήματα" και"να είναι υπάκουοι".

The game is endowed with plenty of places for fishing, running, not causing problems gamers, all this makes it even more fascinating(as fishing in general can be entertaining).
Το παιχνίδι είναι προικισμένο με πολλά μέρη για ψάρεμα, τρέξιμο, δεν προκαλεί προβλήματα gamers, όλο αυτό το κάνει ακόμα πιο συναρπαστικό(η αλιεία σε γενικές γραμμές μπορεί να είναι διασκεδαστικό).

To be sure this medication is helping your condition and not causing harmful effects, your blood may need to be tested often.
Για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το φάρμακο βοηθά την κατάστασή σας και δεν προκαλεί επιβλαβείς επιδράσεις, η αρτηριακή σας πίεση θα πρέπει να ελέγχεται συχνά.

In cases, the band is touching the baby anywhere and not causing any injury, surgery is not suggested in those cases.
Σε περιπτώσεις, η μπάντα είναι σε επαφή με το μωρό παντού και δεν προκαλούν ζημία, η χειρουργική επέμβαση δεν συνιστάται σε αυτές τις περιπτώσεις.

Customers are required to enforce the rules to their own animals not causing disturbance to other guests and not creating damage to the structure.
Οι πελάτες πρέπει να ακολουθούν τους κανόνες για τα κατοικίδια ούτως ώστε τα ζώα τους να μην προκαλούν παρεμβολές σε άλλους φιλοξενούμενος και μην βλάπτοντας την δομή.