What is the translation of " PACKAGE LEAFLETS " in Romanian?

• prospectele
• prospecte
• prospectul

Examples of using Package leaflets in English and their translations into Romanian

Information on the label and package leaflets;
Informațiile care figurează pe etichetă și în prospect;

Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on‘how to take' them.
Citiţi prospectele pentru aceste medicamente pentru instrucţiuni privind doza şi paragraful„cum săluaţi”.

Furthermore, it is important that you carefully read the package leaflets that are provided with these medicines.
În plus, este important să citiţi cu atenţie prospectele ce însoţesc aceste medicamente.

Ask your doctor if you are unsure about any contraindications mentioned in the package leaflets.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur în legătură cu oricare dintre contraindicaţiile menţionate în prospecte.

It is therefore very important that you read the package leaflets that are provided with these medicines.
Prin urmare, este foarte important să citiţi prospectele care sunt furnizate împreună cu aceste medicamente.

Read the package leaflets for these other medicines for information regarding driving and using machines.
Citiţi prospectele pentru aceste alte medicamente pentru informaţii privind conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor.

If you are unsure of any information in the package leaflets, please contact your doctor or pharmacist.
Dacă nu sunteţi sigur de oricare dintre informaţiile din prospecte, vă rugăm să contactaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul.

Please read the package leaflets for the other medicines that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Citiți prospectul celorlalte medicamente care fac parte din schema dumneavoastră de tratament, pentru a vă asigura că vă pot fi administrate.

For more information on the side effects of atazanavir or darunavir see the package leaflets for these medicines.
Pentru informaţii suplimentare cu privire la reacţiile adverse la atazanavir sau darunavir, vezi prospectele pentru medicamentele respective.

It is very important that you also read the package leaflets for the other antiviral medicines that you take with Exviera.
Este foarte important să citiți prospectul pentru celelalte medicamente antivirale pe care le luați împreună cu Exviera.

Pharmacovigilance was a first success, with the adoption of drug safety portals that included the package leaflets and information on the medicines.
Farmacovigilența a fost un succes, prin adoptarea portalurilor de siguranță a medicamentelor care au inclus prospectele și informațiile referitoare la medicamente.

Read the package leaflets for the other medicines used for treating your hepatitis C infection for side effects reported with these medicines.
Citiţi prospectele pentru celelalte medicamente utilizate în tratamentul hepatitei C pentru reacţiile adverse raportate la aceste medicamente.

As Ongentys will be used with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Deoarece Ongentys va fi utilizat împrenă cu alte medicamente care conţin levodopa, citiţi de asemenea cu atenţie prospectele acestor medicamente.

The documents approved by the consent authorities(package leaflets and summary of product characteristics) contain important information about the product.
Justificare Documentele aprobate de autoritățile ce acordă autorizația(prospectul însoțitor și rezumatul caracteristicilor produsului) conțin informații importante cu privire la medicament.

Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with Lumark will be found in the package leaflets of those medicines.
Informațiile privind restricțiile aplicabile în mod specific medicamentelor marcate radioactiv cu Lumark vor fi disponibile în prospectele medicamentelor respective.

In addition, drug licensing authorities have allowed the inclusion in package leaflets of codes(QR codes) that link to package leaflets on the company website.
Pe de altă parte, autoritățile de acordare a licențelor au permis includerea în prospect a unor coduri QR care să conţină un link către prospectul medicamentului pe pagina de internet a producătorului.

Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with EndolucinBeta can be found in the package leaflets of those medicines.
Informațiile despre restricțiile aplicabile în mod specific medicamentelor marcate radioactiv cu EndolucinBeta vor fi disponibile în prospectele medicamentelor respective.

In Italy, pharmacies are required by law to print out updated package leaflets that the pharmaceutical industry has put on a database.
În Italia, farmaciile sunt obligate prin lege să ofere pacienţilor şi să imprime prospecte actualizate, puse la dispoziţie de industria farmaceutică prin intermediul unei baze de date.

When Daklinza is used together with peginterferon alfa and ribavirin the reported side effects are the same as those listed in the package leaflets for these medicines.
Atunci când Daklinza s-a utilizat împreună cu peginterferon alfa şi ribavirină, reacţiile adverse raportate sunt identice cu cele enumerate în prospectul acestor medicamente.

You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with Neofordex for information related to these medicines before starting treatment with Neofordex.
Înainte de a începe tratamentul cu Neofordex, trebuie să citiți prospectele tuturor medicamentelor care urmează a fi luate în combinație cu Neofordex pentru informații cu privire la aceste medicamente.

In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
Pentru a se asigura, companiile farmaceutice includ adesea în prospecte fiecare efect secundar minor, ceea ce, bineînțeles, complică foarte mult lucrurile.

The general public shall have access to information in the product database as regards the list of the authorised veterinary medicinal products, their summaries of product characteristics and package leaflets.
Publicul are acces la informațiile din baza de date a produselor în ceea ce privește lista de medicamente de uz veterinar autorizate, rezumatele caracteristicilor produselor și prospectele însoțitoare.

It is also important for information to be accessible via other channels, in addition to package leaflets, and I therefore welcome publication on the Internet.
Este, de asemenea, important ca informațiile să fie accesibile prin intermediul altor canale, pe lângă prospecte, și, prin urmare, salut publicarea acestora pe internet.

The EESC proposed that the package leaflets of the pharmaceutical products contain information in a simple and direct visual form based on three colours: benefits(green band), contraindications(yellow band), and possible risks(red band).
CESE a propus ca prospectul produselor farmaceutice să conţină informaţii prezentate într-o formă vizuală simplă şi rapid inteligibilă, bazată pe trei culori: rezultate dorite(verde), contraindicaţii(galben) şi eventuale riscuri(roşu).

The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
În lumina datelor înaintate şi a dezbaterilor ştiinţifice din cadrul Comitetului, CHMP consideră că RCP, etichetarea şi prospectele trebuie să fie armonizate pe teritoriul Uniunii Europene.

Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics and package leaflets presented by the emea overall summary of the scientific evaluation of piroxicam containing medicinal products(see annex i).
Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi a prospectelor prezentate de emea rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam(vezi anexa i).

Since Daklinza must always be used in combination with other medicines against hepatitis C infection, please make sure that you read the"Do not take" section of the package leaflets for these medicines.
Deoarece Daklinza trebuie întotdeauna utilizat în asociere cu alte medicamente împotriva infecţiei cu virusul hepatitic C, vă rugăm să vă asiguraţi că citiţi punctul"Nu luaţi" din prospectele acestor medicamente.

Does Article 69 of Directive 2001/83/EC 1 make exhaustive provision with respect to the permissible content of package leaflets for the medicinal products referred to in Article 14(1) or may other information within the meaning of Article 62 of Directive 2001/83/EC be included?
Bundesrepublik Deutschland Întrebările preliminare Articolul 69 din Directiva 2001/83/CE1 cuprinde mențiuni exhaustive cu privire la conținutul autorizat al prospectului medicamentelor prevăzute la articolul 14 alineatul(1) sau este necesară includerea altor informații în sensul articolului 62 din Directiva 2001/83/CE?

(a) veterinary medicinal products authorised within the Union by the Commission and by the competent authorities, together with their summaries of product characteristics, package leaflets and lists of sites where each product is manufactured;
(a) medicamentele de uz veterinar autorizate în Uniune de către Comisie și de către autoritățile competente, împreună cu rezumatele caracteristicilor produselor, prospectele însoțitoare și listele cu locațiile unde este fabricat fiecare produs;

The competent authorities may exempt labels and package leaflets for specific medicinal products from the obligation that certain particulars shall appear and that the leaflet must be in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market, when the product is not intended to be delivered to the patient for self-administration.
Autorităţile competente pot scuti etichetele şi prospectele anumitor produse medicinale de obligaţia prezentării anumitor detalii şi de cea ca prospectul să fie în limba sau limbile oficiale ale statului membru în care este comercializat produsul, dacă produsul nu este destinat livrării către pacient pentru autoadministrare.