What is the translation of " PHYSICALLY CONNECTED " in Romanian?

• conectate fizic
• conectată fizic

Examples of using Physically connected in English and their translations into Romanian

Hardwiring in which Actors are physically connected.
Hardwiring- fire fizice, modul în care Actorii sunt conectați fizic.

Antennas must be physically connected by RF transmission lines to the transmitters and receivers.
Antenele trebuie să fie conectate fizic la emiţătoare şi receptoare prin linii de transmisie RF.

Look, tower… tower computers aren't physically connected to the Internet.
Uite… computerele turnului nu sunt conectate fizic la internet.

This area is physically connected to Broca's area, that you mentioned, by a massive bundle of neurofibers called the arcuate fasciculus.
Această zonă e fizic conectată cu zona Broca pe care ai menţionat-o, printr-un pachet masiv de neurofibre numite"arcuate fasciculus".

In fact, it seems to me that we don't seem to be physically connected to anywhere.
De fapt, mi se pare că nu suntem conectați fizic nicăieri. Sunt derutat:-.

And although it's not physically connected to the other cells, it is, nevertheless, part of the whole creature, guided by the whole, drawing its strength from the whole, which probably accounts for its unusual resistance to our phaser weapons.
Şi deşi nu este fizic conectat la celelalte celule, este, totuşi parte, din întreaga creatură, controlată de creatură, extrăgându-şi energia din ea, fapt care explică probabil neobişnuita rezistenţă la armele noastre.

You can work with those devices as if they were physically connected to your local machine.
Puteți lucra cu aceste dispozitive ca și cum ar fi fost conectate fizic la mașina dvs. locală.

They are bonded without being physically connected, like the bond between a child and their parent.
Ele sunt lipite fără a fi legate fizic, Cum ar fi legătura dintre copil și părintele lor.

Thus, deception of a toxic partner will not prevent us from blindly trusting him, especially if we are physically connected with him.
Astfel, înșelăciunea unui partener toxic nu ne va împiedica să ne încredem orbește, mai ales dacă suntem conectați fizic cu el.

All antennas used by an entrant must be physically connected to the transmitters by wires(feeders).
Antenele trebuie să fie conectate fizic la emițătoare şi receptoare prin linii de transmisie RF.

Unlike standard IP addresses, the loopback address is not associated with any hardware, and it is not physically connected to a network.
Spre deosebire de adresele IP standard, adresa de retur(buclă) nu este asociată cu niciun hardware și nu este conectată fizic la rețea.

LPT9: port and redirect the jobs, even to a printer physically connected to the captured port and w/out physical LPT ports installed.
LPT9: portul și redirecționarea de locuri de muncă, chiar și la o imprimantă conectată fizic la portul capturat și porturile LPT w/ out fizice instalate.

Please refer to the detailed documentation of the controller, measuring sensors that are not physically connected to other resources.
Vă rugăm să consultați documentația detaliată a controlerului, senzori de măsurare care nu sunt conectate fizic la alte resurse.

For connectivity between equipment in the same VLAN but physically connected in different switches, we need to configure the trunk switch connections.
Pentru conectivitatea intre echipamente aflate in acelasi VLAN dar conectate fizic in switch-uri diferite, trebuie sa configuram legatura intre switch-uri in mod trunk.

Traceroute can be used to show you how a site is physically connected to the Internet. Along the.
Traceroute pot fi folosite pentru a vă arăta cum un site este conectat fizic la Internet. De-a lungul.

To manually connect to a homegroup printer On the PC the printer is physically connected to, click the Start button, click Control Panel, type homegroup in the search box, and then click HomeGroup.
Pentru a vă conecta manual la o imprimantă din grupul de domiciliu Pe PC-ul la care este conectată fizic imprimanta, faceți clic pe butonul Start, pe Panoul de control, tastați grup de domiciliu în caseta de căutare, apoi faceți clic pe Grup de domiciliu.

Security===The security of Actors can be protected in the following ways:* hardwiring in which Actors are physically connected* computer hardware as in Burroughs B5000, Lisp machine,"etc.
Securitatea ===Securitatea modelului înseamnă:* hardwiring- fire fizice, modul în care Actorii sunt conectați fizic* hardware adică mașinile de calcul: Burroughs B5000, Lisp machine,"etc.

A cosmopolitan cities with over 170 nationalities, 400 years of experience in shipping and trade, the largest harbour of Europe and the 5th in the world, physically connected to Europe through numerous traffic lines, trains, and flights, but also optic fiber and cable, it is the ideal city for entrepreneurs and business ideas.
Oraş cosmopolit cu peste 170 de naţionalităţi, 400 de ani de experinţă în shipping şi comerţ, cel mai mare port al Europei şi al 5-lea din lume, legat fizic şi virtual de Europa prin nenumărate linii rutiere, trenuri, avioane, dar şi fibră optică şi cablu, Rotterdam e oraşul ideal pentru antreprenori şi pentru idei de afaceri. Este un hub internaţional din toate punctele de vedere, şi economic.

In that manner, we physically connect with others without having physical contact with them, but only eye contact.
În acest fel, ne conectăm fizic unii cu alţii, fără să avem vreun contact fizic, ci doar văzându-ne.

The line thus became the first railroad to completely cross any part of the Americas and physically connect ports on the Atlantic and Pacific Oceans.
Linia a devenit astfel prima cale ferată care traversa complet orice parte a Americilor și lega fizic porturi de la Oceanele Atlantic și Pacific.

(a) one local national interface(LNI) for each Member State which is the interface that physically connects the Member State to the secure communication network and contains the encryption devices dedicated to VIS.
(a) o interfață națională locală(LNI) pentru fiecare stat membru, care conectează fizic statul membru la rețeaua de comunicații securizată și conține dispozitivele de criptare consacrate sistemului VIS.

You will also need an Ethernet cable to connect the printer to the network and an available port, either on a networking device or a wall jack, that physically connects the printer to the network.
Veţi avea nevoie de asemenea de un cablu Ethernet pentru a conecta imprimanta la reţea şi un port disponibil, fie de la un dispozitiv din reţea, fie de la o priză telefonică de perete, care să conecteze fizic imprimanta la reţea.

This means that in addition to physically connecting your webcam to your computer you must also install the proper drivers to make it work.
Aceasta înseamnă că, în afară de conectarea fizică a webcam-ului la computer trebuie să instalaţi, de asemenea, driverele adecvate pentru a face webcam-ul să funcţioneze.

And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
Și cred că ar trebui să știm de unde ne vine Internetul și ar trebui să știm ce anume ne conectează fizic pe noi toți.

We're still connected physically.
Suntem inca conectate fizic.

Uh, we're still connected physically.
Uh, suntem încă conectate fizic.

Check if the device is connected physically.
Verificați dacă dispozitivul este conectat fizic.

I wanted to connect emotionally before we connected physically.
Am vrut să relaţionăm emoţional înainte să relaţionăm fizic.

That's how the loop works, it's not connected physically.'.
Asta e modul în care funcţionează bucla, nu este conectat fizic.".

The most important three emotions, awe and wonder, we had everybody connected physically for a minute.
Cele mai importante trei emoţii, admiraţie și uimire, toată lumea a fost conectată pentru un minut.