What is the translation of " PRIORITY BOARDING " in Romanian?

• îmbarcare prioritară
• îmbarcarea prioritară
• prioritate la îmbarcare
• priority boarding

Examples of using Priority boarding in English and their translations into Romanian

Priority Boarding".
Îmbarcare Prioritară”.

A Fridge Includes Priority Boarding.
Un frigider Include îmbarcare prioritară.

Priority Boarding can be added to a booking from just €5.
Îmbarcarea Prioritară poate fi adăugată unei rezervări, de la doar 5€.

What happens if more than 100 customers want to buy Priority Boarding?
Ce se întâmplă dacă mai mult de 100 de clienți vor să își achiziționeze Îmbarcare Prioritară?

Includes Priority Boarding for Motorists.
Include îmbarcare prioritară pentru Posesorii de automobile.

Why would anybody pay €/£8 to check in a 10kg bag when they can buy Priority Boarding for €/£6?
De ce cineva ar plăti 8€/£ pentru a-și înregistra bagajul de 10kg când ei pot achiziționa Îmbarcare Prioritară pentru 6€/£?

No, Priority Boarding which costs just €/£6 is unchanged.
Nu, tariful pentru Îmbarcarea Prioritară, care costă 6€/£, este neschimbat.

This revenue loss will outweigh more customers switching to priority boarding which is capped on each flight.
Această pierdere de venituri va fi depășită prin mai mulți clienți care vor trece la Îmbarcare Prioritară, care este plafonată pentru fiecare zbor.

For priority boarding or any luggage over three kilos.
Dinari 50 pentru îmbarcarea prioritară sau orice bagaj de peste trei kilograme.

Few of the initiatives introduced in conjunction with the branding initiative were seat allocation, priority boarding, enhanced fare system, amongst many others.
Câteva dintre inițiativele aduse pentru a susține acțiunile de îmbunătățire a mărcii au fost alocarea de locuri, îmbarcarea prioritară, sistemul de prețuri îmbunătățit și multe altele.

Priority boarding for special assistance travellers and unaccompanied minors.
Îmbarcare cu prioritate pentru călătorii care necesită asistenţă specială şi minorii neînsoţiţi.

Families can take advantage of certain family-friendly WIZZ services, such as the WIZZ Discount Club and Priority Boarding to save time, money or to make the journey more fun!
Familiile pot profita de anumite servicii WIZZ dedicate, cum ar fi WIZZ Discount Club și Îmbarcarea prioritară pentru a economisi timp, bani și pentru a transforma călătoria într-una distractivă! Informații asociate WIZZ pentru familii!

They can't- Priority Boarding is capped at 95 customers per flight(out of 189 guests).
Nu pot- Îmbarcarea Prioritară e plafonată la 95 de clienți per zbor(dintr-un total de 189 de oaspeți).

If you are travelling with a child younger than 2, you can be amongst the first to board the plane, as we offer your family(up to 6 adults in the same reservation as the infant) free Priority Boarding.
Îmbarcare prioritară În cazul în care călătoriți cu un copil cu vârsta mai mică de 2 ani, vă puteți afla printre primele persoane care urcă la bordul aeronavei, deoarece oferim familiei dumneavoastră(cu până la 6 adulți pe aceeași rezervare cu bebelușul) Îmbarcare prioritară gratuită.

Priority boarding and assistance to the aircraft/aerobridge upon departure.
Prioritate la îmbarcare şi însoţire până la aeronavă/burduful pentru îmbarcare în momentul plecării.

Ryanair expects that of the remaining 40% of(non-priority) customers affected by this new policy, most will either switch to priority boarding or will switch to traveling with 1 free(small) carry-on bag only, and others will buy the lower cost 10kg check bag.
Ryanair se așteaptă că din cei 40% de clienți rămași(fără prioritate achiziționată), afectați de această nouă politică, majoritatea fie va alege să călătorească cu Îmbarcare Prioritară sau va călători doar cu 1 bagaj gratuit(mic) de mână, respectiv alții vor achiziționa bagajul înregistrat de 10kg la preț mai mic.

Order priority boarding and buy travel insurance, add baggage, change a reserved seat.
Comandați Îmbarcarea prioritară și cumpărați asigurare de călătorie, adăugați bagaje, schimbați un loc rezervat.

Another issue is that consumers are misled about the optional nature of ancillary services linked to the flight, such as for baggage, insurance or priority boarding, as they are pre-ticked on the websites and consumers have to remove a tick from a box which they may not even notice.
O altă problemă o reprezintă faptul că consumatorii sunt induși în eroare cu privire la natura opțională a serviciilor auxiliare legate de zbor, cum ar fi cele pentru bagaje, asigurare sau prioritate la îmbarcare, întrucât acestea sunt bifate în prealabil pe site-urile internet, iar consumatorii trebuie să elimine o bifare a unei rubrici pe care pot să nici nu o remarce.

If you are eligible for priority boarding, you are allowed to carry one extra personal item in addition to your small or large cabin bag.
Dacă sunteți eligibil pentru îmbarcarea prioritară, puteți să transportați un bagaj personal suplimentar pe lângă bagajul mic sau mare de mână.

Priority Boarding customers(currently 30%) can continue to bring 2 free carry-on bags(1 x 10kg wheelie bag and 1 small bag).
Clienții cu Prioritate la îmbarcare(în prezent 30%) pot continua să transporte 2 bagaje de mână gratuite(1 bagaj cu roți de 10kg și 1 bagaj mic).

Of customers already buy Priority Boarding and 30% already travel with only 1(free) small carry-on bag.
Dintre clienți deja achiziționează Îmbarcare Prioritară și 30% deja călătoresc cu 1 singur bagaj(gratuit) mic de mână.

Priority Boarding: Customers who purchase Priority Boarding are guaranteed to get their bag on board as they board the aircraft first.
Îmbarcare prioritară: Clienții care au achiziționat Îmbarcare Prioritară au garanția că își vor putea lua bagajul în cabină, deoarece ei vor fi primii care se îmbarcă.

For this package, we offer you priority boarding at the event, including dinner and entertainment along with other alumni.
Pentru acest pas, îți oferim priority boarding la eveniment incluzând cina și distracția alături de alumni.

Priority Boarding gives you priority when boarding the aircraft, but there are no priority benefits during the check-in or security control processes.
Cu Îmbarcarea prioritară, beneficiați de prioritate la îmbarcarea în aeronavă, însă nu beneficiați de prioritate la check-in sau la controlul de securitate.

If you are travelling with a vehicle, be aware that Priority boarding of vehicles applies and you must follow the port authority guard instructions as to the line of the vehicles.
Dacă călătoriți cu un vehicul, trebuie să știți că îmbarcarea prioritară a vehiculelor se aplică și trebuie să urmați instrucțiunile de pază ale autorității portuare cu privire la linia vehiculelor.

Priority Boarding gives you priority when boarding the aircraft and Priority Check-in provides dedicated check-in desk to drop off your luggage faster.
Îmbarcarea prioritară vă oferă prioritate la îmbarcarea în aeronavă și Check-inul prioritar vă pune la dispoziție un birou de check-in dedicat pentru a preda mai repede bagajele.

Yes, you can easily add Priority Boarding, baggage, sports equipment, WIZZ Flex, Travel insurance, airport check-in, SMS Confirmation and choose or change your seat during the booking process.
Da, puteți adăuga Îmbarcarea prioritară, bagaje, articole sportive, WIZZ Flex, asigurare de călătorie, check-in la aeroport, confirmare prin SMS și vă puteți alege sau schimba locul în timpul procesului de rezervare.

Any increase in Priority Boarding and 10kg check bags will be offset by customers switching down from the current 20kg checked bag(€/£25) to the cheaper €/£8 10kg checked bag and many others will travel with just a small(free) bag.
Orice creștere în Îmbarcare Prioritară și bagaje înregistrate de 10kg va fi compensată de clienții care vor trece de la bagajul înregistrat curent de 20kg(25€/£)la un bagaj înregistrat de 10kg mai ieftin, de 8€/£, și mulți alții vor călători doar cu un bagaj mic(gratuit).

If you purchase Priority Boarding or change your Seat Selection, please print a new boarding card or visit the check-in desk at the airport with your old boarding card, where you will receive a sticker reflecting the changes.
Dacă achiziționați serviciul Îmbarcare prioritară sau dacă schimbați locul, reimprimați permisul de îmbarcare sau mergeți la biroul de check-in de la aeroport cu vechiul permis de îmbarcare și veți primi un abțibild care conține modificările.

In any event the air carrier should take into consideration the interests of passengers who must be given boarding priority for legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.
În orice caz, transportatorul aerian ar trebui să ia în considerare interesele pasagerilor cărora trebuie să li se acorde prioritate la îmbarcare din motive legitime, cum ar fi persoanele handicapate şi copiii neînsoţiţi.