What is the translation of " PRIVATISATION PROGRAMME " in Romanian?

• programul de privatizare

Examples of using Privatisation programme in English and their translations into Romanian

Making a success of the privatisation programme.
Asigurarea succesului programului de privatizare.

(12) The privatisation programme is progressing, albeit with delays.
(12) Programul de privatizare este în curs, dar înregistrează întârzieri.

On 5 February, the Greek government announced its privatisation programme for 2003.
Pe 5 februarie, guvernul Greciei a anuntat programul de privatizare pe anul 2003.

Fast Track Privatisation Programme for the 15 largest goverment-owned firms in Ghana.
Program de Privatizare Accelerata a celor mai mari 15 societati de stat din Ghana.

The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Guvernul grec a dezvăluit o versiune actualizată a programului său naţional de privatizare.

Turkey announced its privatisation programme for 2003 on 13 January.
Turcia a facut cunoscut pe 13 ianuarie programul sau de privatizare pentru anul 2003.

Privatisation programme: government pending actions(annex to the supplemental MoU with Greece).
Programul de privatizare: acțiunile restante ale guvernului(anexă la Memorandumul suplimentar de înțelegere cu Grecia).

Draft law on modification of the Law on privatisation programme for 1997-1998( 1585).
Proiectul legii pentru modificarea Legii cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998(nr.1585).

The privatisation programme will be spearheaded by the sales of companies in the oil, tobacco and mobile phone sectors.
Programul de privatizare va fi marcat de vinderea companiilor din dmeniul petrolier, al tutunului şi al telecomunicaţiilor mobile.

Traa also criticised the Greek authorities for dragging their feet on the implementation of the government's privatisation programme.
Traa a criticat de asemenea autorităţile greceşti pentru tergiversarea implementării programului de privatizare al guvernului.

Why not use part of the privatisation programme not for fiscal consolidation but to create new investment and growth in Greece.
De ce să nu se utilizeze o parte din programul de privatizare nu pentru consolidarea fiscală, ci pentru a crea noi investiții și creștere economică în Grecia.

Decision on the approval of the draft law prolonging the action of the law on privatisation programme for 1997-1998.
Hotărîri Hotărîrea privind aprobarea proiectului de lege pentru prelungirea acțiunii Legii cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998.

The recent massive privatisation programme elaborated by PCRM does not leave room for doubts regarding authors of big“prihvatisation” in Moldova.
Recentul program de privatizare masivă, elaborat de PCRM, nu lasă loc pentru îndoieli în privinţa autorilor marii “prihvatizatori” din Republica Moldova.

According to the Euro Summit statement of 12 July 2015, the funds that the privatisation programme is expected to yield, will be used for.
În conformitate cu declarația zonei euro din 12 iulie 2015, fondurile care se preconizează că vor fi generate de programul de privatizare vor fi utilizate pentru.

Accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
Să accelereze punerea în aplicare a programului de privatizare și să utilizeze profitul excepțional pentru a accelera reducerea ratei datoriei publice guvernamentale.

Stresses that the Commission's alleged neutrality regarding water ownership and management to be in contradiction with the privatisation programmes imposed on some Member States by the Troika;
Subliniază că presupusa neutralitate a Comisiei Europene privind dreptul de proprietate asupra apei și gestionarea apei este în contradicție cu programele de privatizare impuse anumitor state membre de troică;

We note that the privatisation programme, which should be completed in early 1999, has been prolonged for many years, while the first term was increased three times.
Remarcăm că Programul de privatizare care urma să finalizeze la începutul anului 1999 a fost prelungit pentru mai mulți ani, termenul inițial fiind majorat practic de trei ori.

The establishment of a capital market, initially intended to help facilitate the mass voucher privatisation programme, is the largest reform step undertaken so far in Montenegro.
Înființarea unei piețe de capital, concepută inițial pentru a facilita programul masiv de privatizare prin cupoane, este cea mai mare măsură de reformă întreprinsă până acum în Muntenegru.

The implementation of the substantial privatisation programme presented by the Italian authorities is a key challenge for Italy, given its expected contribution to the debt-reduction effort.
Punerea în aplicare a programului de privatizare substanțial prezentat de autoritățile italiene reprezintă o provocare-cheie pentru Italia, având în vedere contribuția așteptată din partea acesteia la efortul de reducere a datoriei.

German Economy Minister Philipp Roesler recently told German daily Saarbruecker Zeitung that Greece needs to create conditions for growth, by modernising the administration, opening up its markets, and implementing its privatisation programme.
Ministrul german al economiei, Philipp Roesler, a declarat recent cotidianului german Saarbruecker Zeitung că Grecia trebuie să creeze condiţii pentru creştere prin modernizarea administraţiei, deschiderea pieţelor sale şi implementarea programului său de privatizare.

Republika Srpska's(RS) Parliament endorsed the privatisation programme for Telekom Srpske, envisioning the future sale of 65 per cent of the entity telco to a strategic investor.
Parlamentul Republicii Srpska(RS) a aprobat programul de privatizare al companiei Telekom Srpske, prevăzând vânzarea a 65% din acţiunile companiei de telecomunicaţii a entităţii către un investitor strategic.

Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli announced on Wednesday(March 12th) that the state-owned oil refining and trading company, ARMO, will be offered for sale in June, as part of the government's privatisation programme.
Ministrul economiei, comerțului și energiei din Albania, Genc Ruli, a anunțat miercuri(12 martie) că rafinăria și compania de petrol ARMO, aflată în proprietatea statului, va fi pusă în vânzare în luna iunie, în cadrul programului de privatizare al guvernului.

Although a minimum price is not mentioned in the privatisation programme, RS Prime Minister Milorad Dodik has said several times that bids under 400m euros will not be considered.
Deşi în programul de privatizare nu este menţionat un preţ minim, Primul Ministru al RS Milorad Dodik a declarat de mai multe ori că ofertele mai mici de 400 mn de euro nu vor fi luate în considerare.

Last week, Greece outlined its plans for budget savings of 26 billion euros over the next five years, and for raising 50 billion euros from asset sales, promising to announce the details of that privatisation programme after the Easter holidays.
Săptămâna trecută, Grecia şi-a prezentat planurile de economii bugetare de 26 miliarde de euro pentru următorii cinci ani şi cele privitoare la încasarea unei sume de 50 de miliarde de euro din vânzarea de active, promiţând să anunţe detaliile respectivului programul de privatizare după sărbătorile de Paşti.

ATHENS, Greece-- The government unveiled on Saturday(December 18th) an ambitious privatisation programme designed to pump 7 billion euros into the state budget and help deal with the financial crisis.
ATENA, Grecia-- Guvernul a dezvăluit sâmbătă(18 decembrie) un program de privatizare ambiţios, al cărui scop este să pompeze 7 miliarde de euro în bugetul de stat şi să contribuie la combaterea crizei financiare.

In any event, while the fiscal effort of the past year is unprecedented- over 7% of GDP, or EUR 20 billion- it is clear that Greece has to seriously reinforce the implementation of the economic reforms, achieve a breakthrough in the privatisation programme, and then ensure its full implementation.
În orice caz, în condițiile în care efortul fiscal realizat anul trecut este fără precedent- peste 7% din PIB, respectiv 20 de miliarde de euro- este limpede că Grecia trebuie să consolideze implementarea reformelor economice, să realizeze un progres în ceea ce privește programul de privatizare și apoi să garanteze implementarea sa deplină.

Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Să pună în aplicare cu celeritate și rigurozitate programul de privatizare și să utilizeze veniturile excepționale pentru a înregistra progrese suplimentare în direcția înscrierii pe o traiectorie descendentă adecvată a ponderii datoriei generale guvernamentale în PIB.

The Commission is in close contact with both the HRADF and the Ministry of Finance, to make the privatisation programme a success and to help design measures in compliance with state aid rules.
Comisia conlucrează îndeaproape atât cu HRADF, cât și cu Ministerul de Finanțe pentru a asigura succesul programului de privatizare și pentru a contribui la elaborarea de măsuri în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat.

(14) Despite its expected contribution to the debt-reduction effort, which is a key challenge for Italy, the implementation of the ambitious privatisation programme presented by the Italian authorities has incurred some delays in 2014; as a result, privatisation proceeds in 2014 amounted to 0.2% of GDP, short of the target of 0.7% per year.
(14) În pofida contribuției preconizate la efortul de reducere a datoriei, care este o provocare cheie pentru Italia, punerea în aplicare a ambițiosului program de privatizare prezentat de autoritățile italiene a înregistrat unele întârzieri în 2014; drept urmare, în 2014, veniturile din privatizare au reprezentat 0,2% din PIB, sub ținta de 0,7% pe an.

While the prospects for the resumption of talks between Chisinau and Tiraspol remain uncertain, the Supreme Soviet in Tiraspol adopted on 27 October, in the final reading, amendments to the privatisation programme of Transnistria for 2001-2004, which was completed with several dozens enterprises, including two of the largest Transnistrian enterprises- the textiles factory"Tirotex" and the Brandy making company"Kvint".
În timp ce perspectivele reluării dialogului între Chișinău și Tiraspol rămîn incerte, Sovietul Suprem de la Tiraspol a adoptat la 27 octombrie a.c. în lectură finală modificări la programul de privatizare din Transnistria pentru 2001- 2004, pe care l-a completat cu cîteva zeci de întreprinderi, inclusiv două dintre cele mai mari întreprinderi din regiune- fabrica de confecții"Tirotex" și Combinatul de divinuri"Kvint".