What is the translation of " PRIVATISATION PROGRAMME " in Bulgarian?

• приватизационната програма
• програмата за приватизация
• приватизационна програма

Examples of using Privatisation programme in English and their translations into Bulgarian

An ambitious privatisation programme;
Амбициозна приватизационна програма;

A privatisation programme is being seriously considered.
Обсъжда се годишна приватизационна програма.

On 5 February, the Greek government announced its privatisation programme for 2003.
На 5 февруари, гръцкото правителство представи приватизационна програма за 2003 г.

The privatisation programme is progressing slowly.
Процесът на приватизация обаче върви бавно.

The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Гръцкото правителство представи обновената си национална програма за приватизация.

The largest privatisation programme in the world was launched.
Беше проведена и най-мащабната приватизационна програма в света.

Which is why prime minister George Papandreou has pledged to accelerate the privatisation programme.
И затова премиерът Георгиос Папандреу обеща ускорение на приватизацията.

Turkey announced its privatisation programme for 2003 on 13 January.
Турция обяви приватизационната си програма за 2003 г. на 13 януари.

The programme includes both the medium-term fiscal strategy and the privatisation programme.
Тя включва средносрочна фискална стратегия и приватизационна програма.

To develop a significantly scaled up privatisation programme with improved governance;
Да разработят съществено увеличаване на приватизационна програма при по-добро управление;

The privatisation programme, which the Troika wants to be accelerated and made more flexible.
Приватизационната програма, за която тройката иска ускоряване и по-голяма гъвкавост.

The Commission therefore encourages Greece to show resolve in its privatisation programme.
Ето защо Комисията насърчава Гърция да демонстрира непоколебимост и да изпълни програмата си за приватизация.

Implementation of the privatisation programme worth 50 billion euros, which is lagging far behind due to lack of legislative base.
Изпълнение на приватизационната програма на стойност 50 милиарда евро, която сериозно изостава заради липсата на необходимата законодателна база.

In parallel the Government commits by 2015 to implement a privatisation programme worth 50bn euros.
Успоредно с това правителството се ангажира до 2015-а година да проведе приватизация на стойност 50 милиарда евро.

Why not use part of the privatisation programme not for fiscal consolidation but to create new investment and growth in Greece?
Защо да не използваме част от програмата за приватизация не за фискална консолидация, а за създаване на нови инвестиции и растеж в Гърция?

Growth and competitiveness enhancing reforms, including an ambitious privatisation programme;
Реформи за насърчаване на икономическия растеж и конкурентоспособността, включително амбициозна приватизационна програма;

Furthermore, determination in implementing the privatisation programme will increase economic efficiency and support higher investment and exports.
Освен това решителността по отношение на изпълнението на програмата за приватизация ще увеличи икономическата ефективност и ще подкрепи по-големи инвестиции и износ.

Traa also criticised the Greek authorities for dragging their feet on the implementation of the government's privatisation programme.
Траа разкритикува гръцките власти и за това, че се бавят с прилагането на приватизационната програма на правителството.

This has most notably been the case in Greece, where an extensive privatisation programme was part of the country's deal with the Troika.
Това е особено видно в случая на Гърция, където обширна програма за приватизация бе част от сделката на страната с Тройката.

In 2000 Erste Bank acquired Ceska Sporitelna, the dominant savings bank in the Czech Republic, which had lent recklessly under a flawed privatisation programme.
През 2000 г. Ерсте банк купи Чешка спорителна(Ceska Sporitelna)- най-голямата спестовна банка на Чешката република, отпускала безотговорно кредити, докато се изпълняваше ударна приватизационна програма.

The challenging efforts of consolidation will be supported by a bold privatisation programme, as indicated by Prime Minister Papandreou.
Нелеките усилия за консолидация ще бъдат подкрепени чрез смела програма за приватизация, както посочи министър-председателят Папандреу.

The first wave of the most radical privatisation programme in Portuguese history began in December when the state sold its stake in energy company Energias de Portugal to the China Three Gorges Corporation.
Първата вълна от най-радикалната приватизационна програма в цялата история на Португалия тръгна през декември 2011 г., когато държавата продаде дяловете си в енергийната компания„Energias de Portugal“ на„China Three Gorges Corporation“.

Olli Rehn:"It is clear that Greece has to seriously reinforce the implementation of the economic reforms and the privatisation programme before any new steps may be taken".
Оли Рен:"Ясно е, че Гърция трябва сериозно да засили изпълнението на икономическите реформи и приватизационната програма преди да бъдат предприети каквито и да е нови стъпки".

Although a minimum price is not mentioned in the privatisation programme, RS Prime Minister Milorad Dodik has said several times that bids under 400m euros will not be considered.
Макар в приватизационната програма да не се посочва минимална цена, премиерът на РС Милорад Додик вече няколко пъти каза, че оферти под 400 млн. евро няма да се разглеждат.

The Greek prime minister, George Papandreou, is staying in Athens to oversee the start of an ambitious(over-ambitious, say some) privatisation programme that he hopes will stave off bankruptcy.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу остава в Атина, за да следи началото на амбициозната(твърде амбициозната според някои) приватизационна програма, на която разчита да предотврати банкрута.

Republika Srpska's(RS) Parliament endorsed the privatisation programme for Telekom Srpske, envisioning the future sale of 65 per cent of the entity telco to a strategic investor.
Парламентът на Република Сръбска(РС) одобри приватизационната програма за"Телеком Сръпске", предвиждайки бъдеща продажба на 65% от телекомуникационната компания на автономната област на стратегически инвеститор.

Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli announced on Wednesday(March 12th) that the state-owned oil refining and trading company, ARMO, will be offered for sale in June, as part of the government's privatisation programme.
Албанският министър на икономиката, търговията и енергетиката Генц Рули обяви в сряда(12 март), че държавната петролна рафинерия и търговска компания АРМО ще бъде предложена за продажба през юни като част от приватизационната програма на правителството.

The establishment of a capital market, initially intended to help facilitate the mass voucher privatisation programme, is the largest reform step undertaken so far in Montenegro.
Създаването на капиталовия пазар, първоначално предназначено да улесни програмата за масова приватизация чрез ваучери, е най-голямата реформаторска стъпка, предприета досега в Черна гора.

The list of sectors and companies that the government has put in its privatisation programme includes the energy corporation KESH, the General Directory of Railways, the Sea Port of Durres, the oil and gas sector, the coal mining and water supply sectors, and Albtransport.
Други предприятия и сектори, включени в приватизационната програма на правителството, са енергийната корпорация КЕШ, Главното управление на железниците, пристанището в Дуръс, нефтеният и газовият сектор, мините, водоснабдяването и Албанспорт.

The cabinet decided to immediately proceed with the sale of stakes in OTE, the Postbank, the Athens and Thessaloniki ports and the Thessaloniki water company in order to frontload its ambitious privatisation programme," Finance Minister George Papaconstantinou said in a statement.
Кабинетът реши незабавно да пристъпи към продажбата на дялове от ОТЕ,„Постбанк", пристанищата в Атина и Солун и Солунската водна компания, за да сложи началото на амбициозна приватизационна програма", заяви в изявление финансовият министър Георгиос Папаконстантину.