Examples of using Privatisation programme in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The privatisation programme should also be vigorously pursued.
The Commission therefore encourages Greece to show resolve in its privatisation programme.
Kommissionen uppmuntrar därför Grekland att visa beslutsamhet i sitt privatiseringsprogram.The privatisation programme should also be vigorously pursued.
Privatiseringsprogrammet bör också med kraft fullföljas.Tacis also supported the Kazakh government's commitment to move forward with a privatisation programme.
Tacis stödde också den kazakiska regeringens utfästelse att gå fram med privatiseringsprogrammet.Privatisation programme: government pending actions(annex to the supplemental MoU with Greece).
Privatiseringsprogram: regeringens pågående åtgärder(bilaga till kompletterande samförståndsavtal med Grekland).Italian equity markets are growing rapidly thanks also to the extensive on-going privatisation programme.
De italienska aktiemarknaderna växer snabbt tack vare det omfattande privatiseringsprogram som pågår.Accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
Påskynda genomförandet av privatiseringsprogrammet och använda eventuella oförutsedda intäkter till att påskynda minskningen av den offentliga skuldkvoten.Tacis support is being given to the Ministry of State Property Management for the design and implementation of the privatisation programme.
Tacis stöd ges till ministeriet för handläggning av statlig egendom för utarbetande och genomförande av privatiseringsprogrammet.The momentum of the privatisation programme should be maintained
Takten i privatiseringsprogrammet bör upprätthållasIn the autumn of 1995 an executive decree was signed making the Development Agency network an official element of the Government's privatisation programme.
På hösten 1995 undertecknades ett dekret som gjorde nätverket av utvecklingsbyråer till ett officiellt element i regeringens privatiseringsprogram.One possible way out, then, is to involve Western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the Belarusian economy.
En möjlig utväg är då att låta företag i väst delta i ett privatiseringsprogram som blivit nödvändigt på grund av tillståndet i den vitryska ekonomin.In the sphere of privatisation, in 1994 Tacis started to provide advice for the Ministry of State Property on the voucher privatisation programme and its implementation.
På privatiseringsområdet började Tacis under 1994 att tillhandahålla rådgivning till ministeriet för statlig egendom om privatiseringsprogrammet med voucher och dess genomförande.The Greek government believes that the privatisation programme is likely to have an indirect positive impact on adaptability
Den grekiska regeringen tror att privatiseringsprogrammet sannolikt har en indirekt positiv effekt på anpassningsförmåganthe level of expected proceeds from the privatisation programme.
även de förväntade intäkterna från privatiseringsprogrammet.Why not use part of the privatisation programme not for fiscal consolidation
Varför inte utnyttja en del av privatiseringsprogrammet, inte bara för finanspolitisk konsolidering,the Ministry of Finance, to make the privatisation programme a success and to help design measures in compliance with state aid rules.
finansministeriet bidrar kommissionen till att göra privatiseringsprogrammet till en framgång, samtidigt som den hjälper till att utforma åtgärder som är förenliga med reglerna om statligt stöd.Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Snabbt och grundligt genomföra privatiseringsprogrammet och använda eventuella oförutsedda intäkter till att ytterligare få ner skuldkvoten i den offentliga sektorn.ontributeto pension funds in favour of Lufthansa einployeesas part of thecompany's privatisation programme initiated in 1992.
planer på att medverka till pensionsfonder för anställda på Lufthansa, som en del av bolagets privatiseringsprogram som startade 1992.Let us not forget that, until recently, Croatia was the classic example of a privatisation programme which had got completely out of hand,
Låt oss inte glömma bort att Kroatien tills helt nyligen var det klassiska exemplet på ett privatiseringsprogram som slagit helt snett,Banking sector privatisation programmes have been completed in most of the candidate countries,
Privatiseringsprogrammen avseende banksektorn har avslutats i de flesta kandidatländerna, men regeringarna ingriper fortfarandeactions against Member States, which have gone through enormous difficulties in bringing forward necessary privatisation programmes.
vilka har genomgått enorma svårigheter för att driva igenom nödvändiga privatiseringsprogram, är inte berättigat.However, Phare's privatisation programme has been held up pending government decisions on the pace of continued privatisation while Phare's programme for regional development also proved to be more complex than initially envisaged.
Phares privatiseringsprogram har dock blivit försenat i väntan på regeringsbeslut om den fortsatta privatiseringstakten och även Phares program för regionalutveckling har visat sig vara mer komplicerat än förväntat.many of the enterprises included in the privatisation programme for 1997 were not sold,
många av de företag som ingick i privatiseringsprogrammet för 1997 blev inte sålda,take measures to contain future expenditure by reassessing the pension system and pursue the privatisation programme.
vidta åtgärder för att hålla tillbaka framtida utgifter genom att se över pensionssystemet samt fullfölja det planerade privatiseringsprogrammet.To conclude, through the combination of these policy measures- i.e. meeting the fiscal targets and implementing the privatisation programme- and the EU measures of extending the loan maturities
Sammanfattningsvis kan och kommer oron i samband med skuldsanering att tas upp genom en kombination av dessa politiska åtgärder, dvs. att uppnå de finanspolitiska målen och genomföra privatiseringsprogrammet, och EU: åtgärder, dvs. att förlänga löptider på lånencouraged the Tunisian side to proceed further with its privatisation programme, which would help stimulate foreign investment.
uppmuntrade den tunisiska sidan att gå vidare med sitt privatiseringsprogram, vilket skulle bidra till att stimulera utländska investeringar.completion of the privatisation programme, improvement of the business climate,
slutförande av privatiseringsprogrammet, förbättring av företagsklimatet,achieve a breakthrough in the privatisation programme, and then ensure its full implementation.
nå ett genombrott i privatiseringsprogrammet och därefter se till att det genomförs till fullo.
