What is the translation of " PRIVATISATION PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de privatização
• programa de privatizações
• programa de privatizaçãμes

Examples of using Privatisation programme in English and their translations into Portuguese

China interested in taking part in Brazil's privatisation programme.
China interessada em participar no programa de privatizações do Brasil.

The privatisation programme should also be vigorously pursued.
O programa de privatizações deverá igualmente ser prosseguido de forma vigorosa.

The Commission therefore encourages Greece to show resolve in its privatisation programme.
A Comissão encoraja, portanto, a Grécia a mostrar determinação no seu programa de privatização.

It will continue to pursue the privatisation programme for public utilities on the basis of transparent and open tendering procedures.
Continuará a levar a cabo o programa de privatização do património do Estado com base em concursos transparentes e abertos.

Tacis also supported the Kazakh government's commitment to move forward with a privatisation programme.
O Tacis apoiou também o esforço do Governo cazaque para avançar com o programa de privatização.

Why not use part of the privatisation programme not for fiscal consolidation but to create new investment and growth in Greece?
Porque não usar parte do programa de privatização não para a consolidação orçamental mas para criar novo investimento e crescimento na Grécia?

The 2005 Report concluded that the momentum in completing the privatisation programme should be maintained.
O relatório de 2005 indicava em conclusão que deveria ser mantida a dinâmica do programa de privatização.

Moldova's privatisation programme has set a target of privatising an additional one-third of state companies under its 1995-1996 programme..
O programa de privatização da Moldávia estabeleceu como meta a privatização de mais um terço das empresas públicas no âmbito do programa de 19951996.

The government should step up efforts to implement its privatisation programme, which has slowed down recently.
O Governo deverá intensificar os esforços tendo em vista a realização do programa de privatizações que, recentemente, registou um abrandamento.

Within Tanzania, IPS currently operates two companies successfully acquired through the Government's privatisation programme.
Na Tanzânia, os IPS gerem atualmente duas empresas adquiridas com sucesso através do programa de privatização do governo.

The 2005 Report concluded that continuing the privatisation programme and active dismantling of non-viable enterprises are required.
O relatório de 2005 concluiu que era necessário prosseguir o programa de privatização e de desmantelamento activo das empresas não viáveis.

Tacis support is being given to the Ministry of State Property Management for the design and implementation of the privatisation programme.
O apoio do Tacis está a ser canalizado para o Ministério da Gestão do Património do Estado na concepção e execução do programa de privatização.

Furthermore, determination in implementing the privatisation programme will increase economic efficiency and support higher investment and exports.
Além disso, a determinação na aplicação do programa de privatização aumentará a eficiência económica e apoiará maiores investimentos e exportações.

The intention is to attract investors, to encourage their participation in the large-scale privatisation programme, and to increase exports.
A intenção é atrair os investidores, incentivar a sua participação no programa de privatização de larga escala e aumentar as exportações.

The succeeding government of Margaret Thatcher began a privatisation programme and the profitable Yarrow was one of British Shipbuilders' early divestitures.
No governo de Margaret Thatcher foi iniciado um programa de privatização, e a Yarrow foi um dos primeiros ativos da British Shipbuilder a ser vendido.

They include a controlling interest in Habib Bank Limited(HBL), Pakistan's largest private bank, which was acquired through a government privatisation programme in 2004.
Estas incluem uma participação maioritária no Habib Bank Limited(HBL), o maior banco privado do Paquistão, que foi adquirido através de um programa de privatização do governo em 2004.

One possible way out, then, is to involve Western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the Belarusian economy.
Uma saída possível consiste, portanto, em envolver empresas ocidentais num programa de privatizações, que se tornou necessário devido ao estado em que se encontra a economia bielorrussa.

In the autumn of 1995 an executive decree was signed making the Development Agency network an official element of the Government's privatisation programme.
No Outono de 1995, foi assinado um decreto do executivo, ao abrigo do qual a rede de agências de desenvolvimento passava a constituir um elemento oficial do programa de privatização do Governo.

However, political pressure has delayed the finalisation of the privatisation programme as well as the adoption and enforcement of key economic legislation.
No entanto, as pressões políticas atrasaram a finalização do programa de privatizações, assim como a promulgação e aplicação de legislação económica de importância fundamental.

Deepening of structural reforms notably requires the continued restructuring of the energy, mining and transport sectors and progress in implementing the privatisation programme.
O aprofundamento das reformas estruturais exige nomeadamente a reestruturação contínua dos sectores da energia, das minas e dos transportes e progressos na aplicação do programa de privatização.

Paradoxically, it has itself benefited from the privatisation programme, with formerly state owned civilian enterprises being handed over to military control.
Paradoxalmente, ela se beneficiou do programa de privatização, com empresas produtoras de bens civis, anteriormente de propriedade do Estado, caindo sob o controle dos militares.

Deepening of structural reforms notably requires the continued restructuring of the energy, mining and transport sectors and progress in implementing the privatisation programme.
O aprofundamento das reformas estruturais requer nomeadamente a prossecução da reestruturação dos sectores da energia, da extracção mineira e dos transportes, bem como progressos a nível da implementação do programa de privatização.

As a result of the Government's ambitious privatisation programme, more than 1,500 enterprises were privatised in 1995 ano 4,000 enterprises were in the pre-privatisation stage.
Em resultado do ambicioso programa de privatização do Governo, mais de 1.500 empresas foram privatizadas em 1995 e 4.000 empresas entraram na fase de préprivatização.

TACIS has provided funding for the extremely successful Russian Mass Privatisation Programme carried out by the EBRD.
No âmbito do programa TACIS foram disponibilizados fundos para o programa de privatização em massa na Rússia que registou um enorme sucesso e foi aplicado pelo BERD.

Bolsonaro and his economist crony also have a privatisation programme that covers everything from state-owned companies to education: providing the possibility of the student choosing whether to study in a public or private school.
Bolsonaro e seu economista apresentam também um programa de privatizaçÃμes que vai desde as empresas estatais federais, passando pelas estaduais e chega até a educação, com a possibilidade de'escolha' por parte do estudante, se quer estudar numa escola pÃoblica ou privada.

The Government of the Republic of Kazakhstan decided in March 1993 to launch a major mass privatisation programme covering more than 10 000 enterprises.
O Governo da República do Cazaquistão decidiu, em Março de 1993, dar início a um programa de privatização em bloco que abrange mais de 10 000 empresas.

The European Commission, on the initiative of Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport, today decided not to raise objections to plans by the German government to contribute to pension funds concerning Lufthansa employees as part of the company's privatisation programme.
A Comissão Europeia, com base numa iniciativa de Neil Kinnock, o Comissário responsável pelos transportes, decidiu hoje não levantar objecções aos planos do governo alemão de contribuir para os fundos de pensões dos empregados da Lufthansa, no âmbito do programa de privatização da empresa.

Yet this has already provoked the resignation of the deputy Labour Minister and the head of the privatisation programme within a matter of weeks of taking office.
No entanto, isto provocou a demissão do vice-ministro do Trabalho e chefe do programa de privatização em questão de semanas de sua tomada de posse.

Yesterday the rules changed, paving the way for the second phase of Russia's Mass Privatisation Programme and opening the doors to the kind of direct large-scale domestic and foreign investment that will lead Russian industry to adapt swiftly to market forces.
Ontem houve uma alteração das regras, abrindo o caminho para a segunda fase do Programa de Privatização da Rússia e as portas para o investimento directo de larga escala, interno e externo, que conduzirá a indústria russa a uma rápida adaptação às forças do mercado.

The Council regrets that the decline in the debt ratio has slowed down considerably since 2001, in a context of weak growth and slower-than-envisaged progress in the privatisation programme due to the conditions in financial markets.
O Conselho lamenta o abrandamento considerável da redução do rácio da dívida desde 2001, num contexto de fraco crescimento e de progressos mais lentos do que previsto do programa de privatização, devido às condições dos mercados financeiros.