What is the translation of " PROBLEM OF VIOLENCE " in Romanian?

• problema violenţei
• problema violenței

Examples of using Problem of violence in English and their translations into Romanian

The problem of violence against women knows no national boundaries.
Problema violenţei împotriva femeilor nu cunoaşte graniţe naţionale.

A UNICEF initiative launched last year is helping to address the problem of violence among Croatian young people.
O iniţiativă UNICEF lansată anul trecut încearcă să abordeze problema violenţei din rândul tinerilor croaţi.

The problem of violence was stuck, and this has historically been the case in many other issues.
Problema violenţei era înțepenită și asta s-a mai întâmplat în istorie cu alte afecțiuni.

In fact, any conversation about global poverty that doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.
De fapt, orice conversație despre sărăcie care nu ridică problema violenței nu trebuie tratată cu seriozitate.

The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.
Problema violenţei împotriva femeilor reprezintă o problemă mai generală- lipsa egalităţii.

Serbia moved during 2005 to take measures against the ongoing problem of violence against women and children, particularly in the home.
În 2005, Serbia a încercat să ia măsuri împotriva problemei persistente a violenţei împotriva femeilor şi copiilor, în special în cadrul căminului familial.

The problem of violence remains prevalent and the need for the European response is as important as it was in 1997 when the first Daphne Initiative was established.
Problema violenței persistă și necesitatea unui răspuns european este la fel de importantă ca și în 1997, când a fost creată prima inițiativă Daphne.

We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.
Deci trebuie să abordăm problema violenţei împotriva femeii din perspectiva egalităţii.

Many applicants tend to concentrate too much on the presentation of the project rather than on the question whether the action would bring any changes to the problem of violence.
Mulți solicitanți tind să se concentreze prea mult pe prezentarea proiectului, mai degrabă decât pe întrebarea dacă acțiunea ar aduce vreo schimbare la problema violenței.

The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.
Consiliul a ridicat problema violenţei împotriva femeilor de mai multe ori, cu mai multe ocazii şi în mai multe contexte diferite.

The government has drafted a package of antiterrorism legislation intended to stave off the growing problem of violence by Kurdistan Workers Party militants.
Guvernul a elaborat un pachet de legi împotriva terorismului care vizează diminuarea problemei tot mai mari a violenţelor înfăptuite de militanţii Partidului Muncitorilor din Kurdistan.

Some people overstate the problem of violence in such a way that I sometimes get the feeling that we women do not have any other problems..
Anumite persoane exagerează problema violenţei atât de mult, încât am uneori impresia că femeile nu au alte probleme..

Violence, in any form, must not be found in the educational space, and the problem of violence must become a theme of reflection and attitude for all.
Violenţa, sub orice formă, nu trebuie să se regăsească în spaţiul educațional, iar problema violenţei trebuie să devină o temă de reflecţie și atitudine pentru toţi.

In writing.-(PT) The problem of violence in general, and violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.
În scris.-(PT) Problema violenței în general, și a violenței împotriva femeilor în special, este o chestiune globală care afectează toate țările din lume.

In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.
În campania generală de susţinere a drepturilor omului, se pare că problema violenţei împotriva femeilor, inclusiv violenţa domestică, beneficiază de prea puţină atenţie.

(RO) I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
Iau cuvântul astăzi în faţa dumneavoastră şi a colegilor mei pentru a-mi împărtăşi părerea că Europa are nevoie de o nouă strategie, mult mai integrată pentru rezolvarea problemei violenţei împotriva femeilor.

EY 2013- Conference on non-violence(problem of violence, including political violence, in Corsica) in Bastia, Corsica.
Anul european 2013- Conferinţă privind nonviolenţa(problema violenţei, în special a celei politice, în Corsica), la Bastia, Corsica.

The Council is also well aware that the collection of accurate and comparable data is important if we are to be able to improve our understanding of the problem of violence against women at European level.
De asemenea, Consiliul este conştient de faptul că adunarea de date exacte şi comparabile este importantă dacă este să înţelegem mai bine problema violenţei împotriva femeii la nivel european.

Some of these areas are also relevant to the problem of violence against women, for example the right to choose one's life partner oneself(7).
Unele dintre aceste domenii sunt relevante și pentru problema violenței împotriva femeilor, de exemplu dreptul de a-și alege partenerul deviață(7).

Underlining the importance of consistency between the Europe's internal and external actions, many ministers also argued in favour of continuing to address the problem of violence against women in the external policies of the EU.
Subliniind importanţa coerenţei dintre acţiunile interne şi externe ale Europei, numeroşi miniştri au pledat, de asemenea, în favoarea continuării abordării problemei violenţei împotriva femeilor în politicile externe ale UE.

Part II attempts to detail the more specific aspects of the problem of violence in schools that can provide support in the implementation of an anti-violence' strategies.
Partea a II-a încearcă să detalieze aspecte mai concrete ale problematicii violenței în școală, care pot oferi un sprijin în aplicarea unei strategii anti-violență.

Turkey seeks tougher antiterror measures 10/10/2005 The government has drafted a package of antiterrorism legislation intended to stave off the growing problem of violence by Kurdistan Workers Party militants.
Turcia intenționează să adopte măsuri mai stricte de combatere a terorismului 10/10/2005 Guvernul a elaborat un pachet de legi împotriva terorismului care vizează diminuarea problemei tot mai mari a violențelor înfăptuite de militanții Partidului Muncitorilor din Kurdistan.

There is still, as you show, a very big problem of violence against women in Europe, and for that reason, we are working on focused actions to address this issue.
După cum ați arătat, încă există o problemă foarte mare legată de violența împotriva femeilor în Europa și, din acest motiv, lucrăm la acțiuni concrete pentru a soluționa această problemă..

Yes, as the Commissioner responsible for women's affairs, I have heard this Parliament discussing what we need to do, most of all in order to give legal certainty to women in all our Member States, that when they have a problem of violence, they will get justice and not the illusion that they hope they will get justice and then they get nowhere and end up with nothing.
Da, în calitate de comisar responsabil pentru problemele femeilor, am auzit Parlamentul spunând ce trebuie făcut, mai ales pentru a oferi femeilor din toate statele membre certitudine juridică, în aceea că, atunci când există o problemă de violenţă, li se va face dreptate, şi nu iluzia speranţei că li se va face dreptate, pentru ca apoi să nu ajungă niciunde şi să nu primească nimic.

Furthermore, there is a problem of violence and physical attack(the stealing of cargo in road transport, physical attacks on public passenger transport on the roads and by rail, and even piracy in the maritime transport sector).
În plus, există problema violenţei şi a agresiunilor(furtul încărcăturii în transportul rutier, agresiunile în transportul public de pasageri pe şosea şi calea ferată şi chiar piraterie în sectorul transportului maritim).

At the strategic level, the need to address violence against women, children and young people remains highly relevant, as the problem of violence persists and these issues are as relevant today as they were in 1997, when the Daphne Initiative was adopted.
La nivel strategic, necesitatea de a se opune violenței împotriva femeilor, a copiilor și a tinerilor rămâne foarte relevantă, deoarece problema violenței persistă și aceste aspecte sunt la fel de relevante astăzi ca și în 1997, când a fost adoptată inițiativa Daphne.

A serious approach to the problem of violence against women must involve the necessity of treating the perpetrators of that violence severely, in order to ensure a just recompense for the wrong done, and also to make society safe in future.
O abordare serioasă a problemei violenţei împotriva femeilor trebuie să implice necesitatea de a pedepsi în mod sever făptaşii, pentru a asigura o recompensă justă pentru prejudiciul adus şi pentru a contribui la siguranţa societăţii pe viitor.

UNICEF launched the ENDViolence Against Children campaign earlier this year. It urges public acknowledgement of the problem of violence against children and encourages support and engagement with local movements to address a compelling global issue.
La începutul acestui an UNICEF a lansat inițiativa globală Oprește Violența împotriva copiilor prin care se cere recunoașterea publică a problemei violenței împotriva copiilor și se încurajează sprijinul și angajamentul partenerilor locali pentru abordarea acestei probleme globale.

Protenco believes that“to actively address the problem of violence against children and women, the authorities should cooperate with the human rights organizations, civil society and the NGOs and only then we will be able to change something”.
Proţenco consideră că„pentru soluţionarea activă a problemei violenţei împotriva copiilor, fetelor şi femeilor, este necesară colaborarea autorităţilor cu organizaţii pentru drepturile omului, societatea şi ONG-uri, doar atunci situaţia se vaschimba”.

The Serbian Ministry of Defence is taking measures to make sure that sporting events are safer in the New Year."The government must solve the problem of violence in sports and the threat of hooliganism among fans," Defence Minister Dragan Sutanovac told Belgrade-based B92.
Ministerul sârb al apărării urmează să ia măsuri pentru ca evenimentele sportive să devină mai sigure în anul care vine.„Guvernul trebuie să soluţioneze problema violenţei în sport şi ameninţările huliganilor împotriva fanilor,” a declarat ministrul Apărării, Dragan Sutanovac, pentru B92.