What is the translation of " PROBLEM OF VIOLENCE " in German?

• Problem der Gewalt
• Gewaltproblem

Examples of using Problem of violence in English and their translations into German

The problem of violence terrorizes me….
Das Problem der Gewalt macht mir Angst….

Morality is essential to solve the problem of violence against children.
Moral ist unentbehrlich bei der Lösung des Problems von Gewalt gegen Kinder.

The problem of violence in schools 6213/07.
Das Problem der Gewalt an Schulen 6213/07.

Pages of this study guide, we are part of the problem of violence and not just spectators.
Sind wir Teil des Problems von Gewalt und nicht nur Zuschauer.

The problem of violence arises not only inside but also outside of the stadium.
Das Gewaltproblem entsteht nicht nur in den Stadien, sondern auch außerhalb der Sportstätten.

That turn to spirit and ethics- of god as well as of man- by means of religion has substantial consequences for the problem of violence.
Ethisierung der Götter wie der Menschen mittels der Religion hat erhebliche Konsequenzen für das Gewaltproblem.

Once again the problem of violence in the stadiums.
Wieder einmal das Problem der Gewalt in den Stadien.

They don't look at us, we work quietly in our communities. But from here we are changing Colombia, above all when we are confronted with the problem of violence.
Man sieht es uns nicht an, wir arbeiten in Stille inmitten der Gemeinden, aber von da aus transformieren wir Kolumbien, von da helfen wir auch, wenn wir mit dem Problem der Violencia konfrontiert sind.

What is the problem of violence- from the viewpoint of the meaning-oriented psychotherapy?
Was ist das Problem der Gewalt- aus der Sicht der sinnzentrierten Psychotherapie?

The European Community and its Member States are keenly aware of the problem of violence against street children in Guatemala.
Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten stehen dem Problem der Gewalt gegen die Straßenkinder in Guatemala sehr aufmerksam gegenüber.

The problem of violence remains prevalent and the need for the European response is as important as it was in 1997 when the first Daphne Initiative was established.
Die Gewaltproblematik besteht weiterhin, und eine europäische Reaktion ist heute genauso wichtig wie 1997, dem Jahr, in dem die Daphne-Initiative eingeführt wurde.

At this, the standpoint of policemen, social workers, health staff, teachers to the problem of violence and their behavior in the situations of violence are of great importance for the extent of violence..
Dabei ist der Standpunkt der PolizistInnen, SozialarbeiterInnen, des Gesundheitspersonals und der LehrerInnen zum Gewaltproblem und ihr Verhalten in gewaltsamen Situationen von großer Bedeutung für das Ausmaß der Gewalt.

I fully endorse the undertakings Poland entered into under international law on joining the Council of Europe and the European Union, but I do not consider that the abolition of the death penalty in other parts of the world is a solution to the problem of violence and brutality.
Ich akzeptiere voll und ganz die völkerrechtlichen Verpflichtungen, die Polen mit seinem Beitritt zum Europarat und zur Europäischen Union übernommen hat, bin aber nicht der Ansicht, dass die Abschaffung der Todesstrafe in anderen Teilen der Welt das Problem der Gewalt und Brutalität löst.

EY 2013- Conference on non-violence(problem of violence, including political violence, in Corsica) in Bastia, Corsica.
Europäisches Jahr 2013- Konferenz zum Thema Gewaltfreiheit(das Problem der Gewalt, einschließlich politischer Gewalt, auf Korsika) in Bastia Korsika.

Emphasizing the need for objective, comprehensive and broad-based information, possibly including a database for research and analysis, and a wide exchange of experience and lessons learned by individual Member States and civil society in the formulation of policies and concrete strategies to address the problem of violence against women migrant workers.
Hervorhebend, dass es notwendig ist, über objektive, umfassende Informationen aus einer Vielzahl von Quellen zu verfügen, eventuell einschließlich einer Datenbank für Forschungs- und Analysezwecke, und einen breit angelegten Austausch der Erfahrungen und Erkenntnisse der einzelnen Mitgliedstaaten und der Zivilgesellschaft bei der Formulierung von Politiken und konkreten Strategien zur Behebung des Problems der Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen vorzunehmen.

The experience of NGOs dealing with the problem of violence differs among Member States and depends on the level of activity.
Je nach Engagement können die mit der Gewaltproblematik befaßten NRO der einzelnen Mitgliedstaaten auf eine unterschiedlich große Erfahrung zurückgreifen.

Furthermore, there is a problem of violence and physical attack the stealing of cargo in road transport, physical attacks on public passenger transport on the roads and by rail, and even piracy in the maritime transport sector.
Zudem gibt es Probleme mit Gewalt und Aggression Diebstahl von Frachtgut im Straßengüterverkehr, aggressives Verhalten im öffentlichen Personenverkehr auf der Straße und der Schiene und sogar Piraterie in der Seeschifffahrt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate the rapporteur on her broad-based approach to the problem of violence and its many expressions and for proposing that we continue and make better use of this programme.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte der Berichterstatterin ebenfalls dazu gratulieren, dass sie das Problem der Gewalt mit ihren mannigfaltigen Erscheinungsformen in solch vielschichtiger Weise behandelt und hilfreiche Vorschläge zur Fortsetzung und besseren Umsetzung des Programms unterbreitet hat.

If the research project places the problem of violence regarding vulnerability in the field of tension between the profane and holy, it thus gives the Christian theology of incarnation a completely new relevance.
Indem die Gewaltproblematik von Verwundbarkeit im Spannungsfeld von profan und heilig verortet wird, eröffnet sich der christlichen Inkarnationstheologie eine völlig neue Relevanz.

First, there must be a prompt diagnosis and response to the problem of violence and abuse against children, with the establishment of a special record-keeping system, which will progressively contribute towards effective prevention of the problem..
Erstens brauchen wir eine unverzügliche Diagnose und Reaktion in Bezug auf das Problem der Gewalt gegenüber Kindern und deren Missbrauch. Dazu sollte ein spezielles Erfassungssystem eingerichtet werden, das einen wachsenden Beitrag zur effektiven Vermeidung dieses Problems leistet.

It has the following strategic targets: 1 following up the problem of violence in the family; 2 preventing violence in the family; 3 training professionals for dealing with the matter; 4 applying legislation(Law which provides for the Prevention of Violence in the Family and Protection of Victims of 2000-2004); 5 protecting victims of violence in the family; 6 coordinating and evaluating the application of the Action Plan.
Strategische Ziele sind: Beobachtung des Problems familiärer Gewalt; Verhütung familiärer Gewalt; Schulung von Expert/-innen, die sich mit dem Thema befassen; Anwendung der Rechtsvorschriften(Gesetz 2000-2004 für die Verhütung familiärer Gewalt und den Schutz von Opfern); Schutz der Opfer familiärer Gewalt; Koordinierung und Auswertung der Anwendung des Aktionsplans.

In their families are often problems of violence.
Dort gebe es familienbedingt häufiger Probleme mit Gewalt.

So too, many of those affected by our world's greatest problems of violence and intolerance have become refugees, tragically forced from their homes, and denied their land and their freedom.
So sind viele derjenigen, die von den gravierendsten Problemen der heutigen Welt, von Gewalt und Intoleranz, getroffen wurden, zu Flüchtlingen geworden und waren tragischerweise gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen, ihres Landes und ihrer Freiheit beraubt.

We urge the leaders of the U.S., the U.K. and Iran to set aside all pre-conditions and resume direct and open negotiations on all issues of dispute, to bring about a lowering of tensions, to create an opening for meaningful progress toward understanding, and to envision a Middle East in which all its residents can coexist and together address the common problems of violence, poverty, illness and environmental degradation.
Wir rufen eindringlich die politische FÃ1⁄4hrung der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Deutschlands und Irans auf, auf alle Vorbedingungen zu verzichten sowie direkte und offene Verhandlungen Ã1⁄4ber sämtliche Streitpunkte wiederaufzunehmen, eine Verminderung von Spannungen herbeizufÃ1⁄4hren, einen Weg zu bahnen fÃ1⁄4r einen bedeutsamen Fortschritt hin zu einer Verständigung, sowie einen Nahen und Mittleren Osten anzustreben, in dem all seine Bewohner in Koexistenz leben und sich gemeinsam der allgemeinen Probleme der Gewalt, Armut, Krankheit und Umweltzerstörung widmen können.