What is the translation of " PROBLEM OF VIOLENCE " in Slovak?

• problém násilia
• problému násilia

Examples of using Problem of violence in English and their translations into Slovak

There is also the problem of violence.
Je tu tiež otázka násilia.

The problem of violence will remain unsolved.
Problém útekom zostane nevyriešený.

It has also relates to the problem of violence in games.
Ďalej by sme sa chceli vyhnúť problematike násilia v hrách.

The problem of violence against women knows no national boundaries.
Problém násilia páchaného na ženách nepozná štátne hranice.

The campaign's goal is to raise awareness of the problem of violence against children.
Cieľom kampane je zvýšiť informovanosť verejnosti o problematike násilia páchaného na deťoch.

The problem of violence arises not only inside but also outside of the stadium.
Problém s násilím nie je len otázkou štadiónov, ale vyskytuje sa aj mimo nich.

Even without[President Trump], this societal problem of violence against women," Cochrane said.
No aj bez prezidenta Trumpa by existoval spoločenský problém násilia voči ženám,” uviedol Cochrane.

The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.
Problém násilia páchaného na ženách predstavuje všeobecnejší problém- nedostatok rovnosti.

Nothing short of a“reformation” of Islam can confront the problem of violence“in the name of God.”.
Nič iné než"reformácia" islamu nemôže čeliť problému násilia"v mene Boha".

The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.
Rada poukázala na problém násilia páchaného na ženách niekoľkokrát a v rôznych súvislostiach.

I will conclude by saying that there is another phenomenon to face: the serious problem of violence against women.
Na záver chcem povedať, že musíme čeliť ďalšiemu javu: závažnému problému násilia voči ženám.

How big is the problem of violence against women?
Aký veľký je problém sexuálneho zneužívania v rámci boja proti násiliu na ženách?

Most vegetarians are people who have understood that to contribute towards a more peaceful society we must first solve the problem of violence in our own hearts.
Väčšina vegetariánov sú ľudia, ktorí chápu, že keď chceme prispieť k mierumilovnejšej spoločnosti, musíme najprv vyriešiť problém násilia vo svojich vlastných srdciach.

We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.
Problém násilia páchaného na ženách musíme preto riešiť z hľadiska rovnosti.

The problem of violence disturbs us, shocks us, and it has invented new and horrendous forms of cruelty and barbarism today.
Problém násilia nás trápi, pohoršuje, hlavne dnes, keď má nové formy, strašnú krutosť a barbarstvo.

Being resolved to take common and co-operative action to prevent and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events.
Rozhodnuté uskutočňovať spoločné akcie a spolupracovať pri predchádzaní a zvládnutí problému násilia a neviazanosti divákov počas športových podujatí.

Some people overstate the problem of violence in such a way that I sometimes get the feeling that we women do not have any other problems..
Niektorí zveličujú problém násilia tak, že niekedy mám pocit, ako keby sme my ženy ani iný problém nemali.

Recognize the important role of the women's movement and non-governmental organizations world wide in raising awareness and alleviating the problem of violence against women;
Uznať dôležitosť ženského hnutia a mimovládnych organizácií pri uvedomení si dôležitosti problému násilia na ženách a pri jeho zmierňovaní, a to v celosvetovom meradle;

EY 2013- Conference on non-violence(problem of violence, including political violence, in Corsica) in Bastia, Corsica.
Európsky rok 2013- Konferencia o nenásilí(problém násilia, najmä politického, na Korzike) v Bastiia, Korzika.

(RO) I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
(RO) Stojím tu dnes pred vami a pred svojimi kolegami, aby som vyjadrila svoj názor, že Európa potrebuje novú, oveľa lepšie integrovanú stratégiu na riešenie problému násilia proti ženám.

The problem of violence remains prevalent and the need for the European response is as important as it was in 1997 when the first Daphne Initiative was established.
Problém násilia naďalej prevláda a potreba európskej reakcie je rovnako dôležitá ako v roku 1997, kedy bola vytvorená prvá iniciatíva Daphne.

In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.
Zdá sa, že vo všeobecnej kampani za presadzovanie ľudských práv sa problému násilia páchaného na ženách vrátane domáceho násilia venuje príliš malá pozornosť.

In writing.-(PT) The problem of violence in general, and violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.
Písomne.-(PT) Problém násilia vo všeobecnosti a násilia voči ženám osobitne je celosvetovou záležitosťou, ktorá sa týka všetkých krajín na svete.

Underlining the importance of consistency between the Europe's internal and external actions, many ministers also argued in favour of continuing to address the problem of violence against women in the external policies of the EU.
Mnohí ministri sa vyjadrili aj v prospech toho, aby sa problém násilia páchaného na ženách naďalej riešil vo vonkajších politikách EÚ, pričom zdôraznili dôležitosť zachovania súladu medzi vnútornými a vonkajšími opatreniami v Európe.

There is still, as you show, a very big problem of violence against women in Europe, and for that reason, we are working on focused actions to address this issue.
Ako viete, veľmi veľký problém s násilím páchaným na ženách v Európe stále trvá, a preto pracujeme na konkrétnych opatreniach na riešenie tohto problému..

Yes, as the Commissioner responsible for women's affairs, I have heard this Parliament discussing what we need to do, most of all in order to give legal certainty to women in all our Member States, that when they have a problem of violence, they will get justice and not the illusion that they hope they will get justice and then they get nowhere and end up with nothing.
Áno, ako komisárka zodpovedná za otázky žien som počula diskusie tohto Parlamentu o tom, čo by sme mali robiť, predovšetkým s cieľom poskytnúť ženám vo všetkých členských štátoch právnu istotu, že ak majú problém s násilím, dosiahnu spravodlivosť, a nie ilúziu a nádej, že ju dosiahnu, a potom sa nikam nedostanú a nič nezískajú.

Furthermore, there is a problem of violence and physical attack(the stealing of cargo in road transport, physical attacks on public passenger transport on the roads and by rail, and even piracy in the maritime transport sector).
Existuje tiež problém násilia a fyzického útoku(odcudzenie nákladu v cestnej doprave, fyzické útoky v hromadnej doprave osôb po cestách a železniciach, ale aj pirátstvo v námornej doprave).

At the strategic level, the need to address violence against women, children and young people remains highly relevant, as the problem of violence persists and these issues are as relevant today as they were in 1997, when the Daphne Initiative was adopted.
Na strategickej úrovni zostáva potreba riešiť problém násilia voči ženám, deťom a mladým ľuďom veľmi významnou, keďže problém násilia pretrváva a tieto problémy sú v súčasnosti rovnako závažné ako v roku 1997, kedy bola iniciatíva Daphne prijatá.

A serious approach to the problem of violence against women must involve the necessity of treating the perpetrators of that violence severely, in order to ensure a just recompense for the wrong done, and also to make society safe in future.
Nevyhnutou súčasťou seriózneho prístupu k problému násilia páchaného na ženách musí byť prísne zaobchádzanie s páchateľmi tohto násilia, aby sa zaistil spravodlivý trest za spáchané zlo a zvýšila sa tiež bezpečnosť spoločnosti v budúcnosti.