Whether you cannot any longer be competitive on a market with growing requirements or have an opportunity other than business, the liquidation procedure is the same regardless of the reason making you to stop.
Fie că că nu mai poţi fi competitiv pe o piaţă cu cerinţe din ce în ce mai mari, ori fie că ai o altă oportunitate pe alt plan decât cel de business, procedura de închidere este aceeaşi, indiferent de motivul care te impune să te opreşti.
Theprocedure is the same as with an ordinary hairdryer.
Procedura este aceeași ca în cazul unui uscător de păr obișnuit.
For simplicity's sake, we will walk through the setup of a web server; however, this procedure is the same regardless what protocol of servers and/or clients you are setting up.
Pentru simplitate, vom merge prin configurarea unui server web, cu toate acestea, această procedură este aceeași, indiferent ce protocol de servere și/ sau clienți pe care îl configurați.
Theprocedure is the same whether you are making Windows resources or Linux resources.
Procedura este aceeași indiferent dacă faceți resurse Windows sau resurse Linux.
Double-sided foil clad sheet-> drilling-> electroless copper plating-> blocking-> screen printing imaging-> etching-> screen printing material, blocking material-> cleaning-> welding pattern-> plug nickel plating, gold plating-> plug sticking tape->hot air leveling-> the following procedure is the same to the finished product.
Foaie acoperită cu față dublu față-> foraj-> placaj de cupru electroless-> blocare-> imagistică prin serigrafie-> gravură-> material de tiparire, material de blocare-> curățare-> model de sudură-> placare cu nichel, placare de aur-> bandă de lipire a dopului->nivelare a aerului cald-> procedura următoare este aceeași cu produsul finit.
The essence of theprocedure is the same as in the above version.
Esența procedurii este aceeași ca în versiunea de mai sus.
Theprocedure is the same in all cases and the application should be renewed every four years.
Procedura este aceeaşi în toate cazurile iar cererile trebuie reînnoite din patru în patru ani.
The registration procedure is the same as the one detailed above.
Procedura de inregistrare este aceeasi cu cea prezentata mai sus.
Theprocedure is the same as in the previous method, but the holes for fasteners are right in the end of the metal box.
Procedura este aceeași ca și în metoda anterioară, dar găurile pentru elementele de fixare sunt chiar în capătul cutiei de metal.
The whole principle of theprocedure is the same, but sugar paste is already used.
Întregul principiu al procedurii este același, dar pasta de zahăr este deja utilizată.
Theprocedure is the same and there are no differences in how to withdraw money from"Webman" on the PrivatBank card in Ukraine or on other accounts in other banks.
Procedura este aceeași și nu există diferențe în modul de retragere a banilor de la"Webman" pe cardul PrivatBank din Ucraina sau pe alte conturi din alte bănci.
In case of spatial planning, theprocedure is the same(appeal or court action), but there is limited access to legal remedies.
În cazul amenajării teritoriului, procedura este aceeași(cale de atac sau acțiune în instanță), dar nu se limitează la accesul la căi de atac.
This procedure is the same as for a notarized translation, however an apostille translation requires that the document is sent to the Court of Justice or the Chamber of Notaries Public for validation.
Apostila Apostilarea traducerilor se realizează de obicei pentru prezentarea documentelor în străinătate. Aceasta procedura este aceeași ca pentru o traducere legalizata notarial, cu toate acestea o traducere apostilată necesită transmiterea documentului la Tribunal sau la Camera Notarilor Publici pentru validare.
Since this procedure is the same for all types, then proceed to its consideration.
Din moment ce această procedură este aceeași pentru toate tipurile, apoi se trece la examinarea sa.
Funding mechanisms, criteria and accountability procedures are the same as those for public institutions.
Mecanismele de finanţare, procedurile şi criteriile de responsabilizare sunt aceleaşi cu cele pentru instituţiile publice.
Regardless of the choice of drug, the procedure algorithm is the same.
Indiferent de alegerea medicamentului, algoritmul procedurii este același.
The procedure here is the same as with the reception of the inheritance by right.
Procedura de aici este aceeași ca și cu primirea moștenirii prin drept.
The same procedure is provided when changing contacts.
Aceeași procedură este valabilă și la schimbarea contactelor.
The procedure is basically the same as classic insemination.
Esența procedurii este identică cu cea a inseminării clasice.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文